Kaj je ARE NOT RESPECTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• niso spoštovane
• ne spoštujejo
• ne upoštevajo
• niso upoštevani
• ne spoštuje

Primeri uporabe Are not respected v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

When these rules are not respected.
Če se ta pravila ne upoštevajo.

When these are not respected within the Union or in the area close to the EU, the EU should act.
Če se te pravice v Uniji ali na območju blizu EU ne spoštujejo, mora EU ukrepati.

Human rights are not respected.
Človekove pravice se ne spoštujejo.

In practice this process is time-consuming and often the deadlines for replying are not respected.
V praksi je ta postopek zamuden in roki za odgovor se pogosto ne upoštevajo.

Human rights are not respected.
Da se ne spoštujejo človekove pravice.

In addition to the case referred to in Article 9( 3), tender bids received may be rejected:( a) if the deadlines are not respected;
Poleg v primeru iz člena 9( 3) se prejete ponudbe lahko zavrnejo,(a) če niso upoštevani roki;

And they are not respected by motorists!
Kot da jih samo motoristi ne spoštujemo?!

And the timing constraints are not respected.
Časovne omejitve se ne upoštevajo.

If the gods are not respected, then why should they help us?
Če bogovi niso spoštovani, zakaj bi nam torej pomagali?

How do you feel when you are not respected?
Kako se počutite, če vas ne spoštujejo?

Common rules that are not respected in any tangible way are of no value.
Skupna pravila, ki se ne spoštujejo na noben oprijemljiv način, nimajo vrednosti.

What to do if my rights are not respected?
Kaj storiti, če tvoje pravice niso spoštovane?

Ensure the effective application and collection of administrative penalties and fines across the Member States if the requirements of EU law on posting are not respected.
Zagotavlja dejansko uporabo in pobiranje upravnih kazni in glob v državah članicah, če zahteve prava EU o napotitvah niso spoštovane.

However, these rights are not respected in practice.
Vendar teh pravic v realnosti nihče ne upošteva.

This should be extended to include cases where wage levels agreed in collective bargaining are not respected.
To bi moralo veljati tudi za primere, ko delodajalec ne spoštuje dogovora o minimalni plači, zapisanega v kolektivni pogodbi.

If the rules of personal hygiene are not respected after visiting the toilet room.
Če po obisku stranišča ne upoštevate pravil osebne higiene.

Problems are still caused for Catholic priests wishing to conduct services, and the rights of ethnic minorities are not respected.
Še vedno imajo težave katoliški duhovniki, ki bi radi maševali, in pravice etničnih manjšin niso spoštovane.

In the event that the above conditions are not respected, we will be obliged to refuse the goods.
V primeru, da zgornji pogoji niso upoštevani, bomo primorani reklamacijo blaga zavrniti.

Every player must be able to access an effective remedy when his or her human rights are not respected and upheld.
Vsak športnik mora imeti možnost dostopa do učinkovitega pravnega sredstva, če njegove ali njene človekove pravice niso spoštovane in upoštevane.

(47) Where the rights of the users and subscribers are not respected, national legislation should provide for judicial remedies.
(47) Kadar pravice uporabnikov in naročnikov niso spoštovane, mora državna zakonodaja zagotoviti pravna sredstva.

Ensures the application of administrative penalties and fines across the Member States if the requirements of EU law on posting are not respected.
Zagotavlja dejansko uporabo in pobiranje upravnih kazni in glob v državah članicah, če zahteve prava EU o napotitvah niso spoštovane.

If one or more of the conditions laid down in the first three indents of paragraph 2 are not respected, the application for the restructuring aid shall be returned to the applicant.
Če se ne upošteva enega ali več pogojev iz prvih treh alinej odstavka 2, se prošnja za pomoč za prestrukturiranje vrne prosilcu.

Empowers trade unions and other parties to lodge complaints and take legal and/or administrative action against the employers of posted workers, if their rights are not respected;
Pooblašča sindikate in druge stranke, da lahko vložijo pritožbe in začnejo sodne in/ali upravne postopke proti delodajalcem napotenih delavcev, če pravice slednjih niso spoštovane;

If and when the Commission considers that the common guidelines are not respected, the relevant subcommittee of the Economic and Financial Committee should decide whether to approve the design.
Če Komisija meni, da skupne smernice niso upoštevane, mora ustrezni pododbor Ekonomsko-finančnega odbora odločiti, ali bo motiv odobril.

First, that in Russia civil rights are not respected.
Prvič, ker državljanske pravice v Rusiji niso spoštovane.

It is impossible, however, to strive for social justice if human rights are not respected, if people cannot form trade unions or launch popular initiatives.
Vendar je nemogoče stremeti k družbeni pravičnosti, če se ne spoštujejo človekove pravice, če ljudje ne morejo ustanavljati sindikatov ali sprožiti ljudske pobude.

How does it feel when you aren't respected?
Kako se počutite, če vas ne spoštujejo?

So they aren't respected?
Jih torej ne upoštevajo?