Kaj je CAN BE CLARIFIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je mogoče pojasniti
• se lahko razjasni
• je mogoče razjasniti
• se lahko pojasnijo

Primeri uporabe Can be clarified v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This can be clarified easily.
To je mogoče zlahka pojasniti.

The price of the cream in Russia is 990 rubles, and the cost in the CIS countries can be clarified on the portal.
Cena kreme v Rusiji znaša 990 rubljev, stroške v državah CIS pa lahko pojasnite na portalu.

This can be clarified by an arteriogram.
To lahko odkrijemo z arteriografijo.

Play online game Howrse pretty easy even for the reason that any problematic issue can be clarified on the forums.
Igrajte spletno igro Howrse zelo enostavno, tudi iz razloga, da se lahko vsak problematično vprašanje pojasniti na forumih.

What can be clarified during the examination:.
Kaj je mogoče pojasniti med pregledom:.

Practical and compliance-related issues which still raise questions among practitioners can be clarified in various ways, in particular by issuing technical guidance.
Praktične vidike in vidike v zvezi s skladnostjo, ki še vedno vzbujajo vprašanja med izvajalci, je mogoče razjasniti na več načinov, predvsem z izdajo tehničnih smernic.

Such a nuance can be clarified in the passport of the product or from the sales assistant;
Takšen odtenek je mogoče pojasniti v potnem listu proizvoda ali prodajnega pomočnika;

Without prejudice to other mechanisms established by EU law, this means that all files should be entered into EU Pilot so that the factual or legal position can be clarified.
Ne glede na druge mehanizme, vzpostavljene s pravom EU, to pomeni, da je treba vse zadeve vnesti v sistem EU pilot zato, da se lahko pojasnita pravno stališče in dejansko stanje.

So many questions can be clarified in advance.
Toliko vprašanj je mogoče razjasniti vnaprej.

It can be clarified that any person, and especially a diabetic, needs to know what kind of pancreatic diseases, symptoms, treatment are, since life depends on this organ.
Pojasniti je mogoče, da mora katera koli oseba, še posebej diabetiki, vedeti, kaj pankreasna bolezen, simptomi, zdravljenje so, ker je življenje odvisno od tega organa.

Magical properties of Garcinia Cambogia extract can be clarified by hydroxycitric acid(HCA) had in the great quantities in its fruit.
Magične lastnosti Garcinia Cambogia ekstrakt, je mogoče pojasniti z hydroxycitric kislino(HCA) v veliki zneski v svoje sadje.

It is for the Netherlands, including the lower house of the Dutch Parliament and the legislation, to see whether this can be clarified in the Air Quality Cooperation Programme.
Tako bi ugotovila Nizozemska, vključno s spodnjim domom nizozemskega parlamenta in zakonodajo, ali se to lahko razjasni v programu sodelovanja na področju kakovosti zraka.

There are aspects that can be clarified and improved, to facilitate its use.
Za lažjo uporabo bi se lahko pojasnili in izboljšali nekateri vidiki.

The Commission's approach is based on a number of principles which are reflected in the Community's sectoral policies and can be clarified on the basis of the results of the debate on the Green Paper:.
Stalisče Komisije temelji na stevilnih načelih, ki se odrazajo v sektorskih politikah Skupnosti in se lahko razjasnijo na osnovi rezultatov razprave o Zeleni knjigi:.

So, dark locks can be clarified, literally, on couple of tones, having achieved warm caramel color.
Torej, temne pramene se lahko razjasni, dobesedno, nekaj tonov, da dosežemo toplo barvo karamele.

If it is disputed whether the addressee understands the language of the Member State of transmission, this can be clarified only by means of measures of inquiry before the national court hearing the case.
Če je sporno, ali naslovnik razume jezik države članice prosilke, se lahko to razjasni le v dokaznem postopku pred nacionalnim sodi�čem, pred katerim poteka postopek.

The Presidency is therefore working, both in Brussels and in Agadir, to coordinate the EU position so that the current mandate can be completed and the policy of protection that many of you also agree with can be clarified and established.
Predsedstvo se zato Bruslju in tudi v Agadirju ukvarja z usklajevanjem stališča EU, da bo lahko sedanji mandat zaključen in bo lahko razjasnjena in uveljavljena politika varstva, s katero se strinjate mnogi med vami.

This question of time limits can be clarified with a legal adviser or at an information office to citizens on access to law.
To vprašanje rokov lahko pojasni pravni svetovalec ali informacijski urad za državljane v zvezi z dostopom do pravnega varstva.

It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies.
Zato je treba določiti obdobje, v katerem se lahko pojasnijo vsi dvomi in bojazni glede pristojnosti organov za ugotavljanje skladnosti, preden le ti začnejo delovati kot priglašeni organi.

The specific value of this indicator can be clarified in the territorial body of social protection located in the place of residence of the parents.
Specifično vrednost tega kazalnika je mogoče razjasniti v teritorialnem organu socialne zaščite, ki se nahaja v kraju bivanja staršev.

It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies.
Zato je pomembno, da se določi obdobje, v katerem se lahko pojasnijo vsi dvomi in pomisleki glede usposobljenosti organov za ugotavljanje skladnosti, preden začnejo delovati kot priglašeni organi.

This hyperpigmentation, caused by the increase in melanin, can be clarified with these three natural remedies that you can prepare at home… Take note.
To hiperpigmentacijo, ki jo povzroča povečanje melanina, lahko razjasnimo s tremi naravnimi zdravili, ki jih lahko pripravite doma.

The report perhaps does not yet make all of this absolutely clear, but it can be clarified, and here I agree with Mr Carnero about the tasks of the working group which is to be set up.
Poročilo morda ne pojasnjuje v celoti vseh teh vprašanj, vendar jih je mogoče pojasniti, pri čemer se strinjam z gospodom Carnerom o nalogah delovne skupine, ki bo oblikovana.

These aspects could be clarified in implementing measures.
Ti vidiki bi lahko bili pojasnjeni v izvedbenih ukrepih.

The system in place could be clarified and through modification of the regulations and by guidelines.
Veljaven sistem bi bilo mogoče pojasniti s spremembami predpisov in s smernicami.

Certain concepts could be clarified and the phrasing of some questions improved in order to facilitate a harmonised understanding of the issues, for example for the notion of geographical provenance.
Pojasnili bi se lahko nekateri pojmi in izboljšala formulacija nekaterih vprašanj, da bi se omogočilo usklajeno razumevanje vprašanj, na primer za pojem geografskega izvora;

Reply of the CoMMISSIoN the commission will also investigate with the council and the European parliament to what extent the desired relationship between investments in equipment and improvements to the economic value of forests could be clarified in the relevant legal acts. see reply to paragraph 35 concerning Hu.
OdgOvOri KOmisije Komisija bo skupaj s Svetom in Evropskim parlamentom tudi proučila, v kolikšni meri bi bilo v ustreznih pravnih aktih mogoče pojasniti želeno razmerje med naložbami v opremo in povečanjem gospodarske vrednosti gozdov. Glej odgovor na odstavek 35 v zvezi z Madžarsko.

However, additional guidance in this matter should be provided. the commission will also investigate with the council and the European parliament to what extent the desired relationship between investments in equipment and improvements to the economic value of forests could be clarified in the relevant legal acts.
Vendar bi bilo treba v zvezi s tem zagotoviti dodatna navodila. Komisija bo skupaj s Svetom in Evropskim parlamentom tudi proučila, v kolikšni meri bi bilo v ustreznih pravnih aktih mogoče pojasniti želeno razmerje med naložbami v opremo in povečanjem gospodarske vrednosti gozdov.

So if any benefit of doubt could be clarified at that moment.
V primeru dvomov lahko stvari v trenutku razčistimo.

This would really be outrageous and I would be pleased if the situation could be clarified and a clear explanation given that assurances of this kind have not been made.
To bi bilo res nezaslišano in vesel bi bil, če bi lahko zadevo pojasnili in jasno obrazložili, da taka zagotovila niso bila dana.