Kaj je COMPULSORY COLLECTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• obvezno zbiranje
• prisilno zbiranje
• prisilni izterjavi
• obveznega zbiranja

Primeri uporabe Compulsory collection v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Verification and compulsory collection.
Preverjanje in prisilno zbiranje podatkov.

In addition, having your passport data, he will be able to go to court and file a lawsuit for the compulsory collection of debt.
Poleg tega, ki ima svoje podatke o potnem listu, bo lahko šel na sodišče in vložil tožbo za obvezno izterjavo dolga.

Article 6 Right of verification and compulsory collection of statistical information 1.
Člen 6 Pravica verifikacije in obvezno zbiranje statističnih informacij 1.

And--- to specify the conditions under which the ECB and the national central banks( NCBs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information.
In--- opredeli pogoje, pod katerimi ECB in nacionalne centralne banke( NCB) lahko uveljavljajo pravico do preverjanja ali izvajanja obveznega zbiranja statističnih podatkov.

For the verification and the compulsory collection of statistical information, national procedures shall be followed.
Za verifikacijo in obvezno zbiranje statističnih informacij se uporabljajo nacionalni postopki.

The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
ECB lahko sprejme uredbe, ki določajo pogoje, po katerih se lahko uveljavita pravici do verifikacije ali izvedbe obveznega zbiranja statističnih informacij.

Option 31- Introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials- some increased costs to the national authorities.
Možnost 31- Uvedba pravne podlage za obvezno zbiranje podatkov o uporabi protimikrobnih zdravil- povečanje nekaterih stroškov nacionalnih organov.

The sanctions set out in paragraph 4 shall be additional to the obligation on the reporting agent to meet the costs of the verification and compulsory collection procedure as required in Article 6( 3).
Sankcije iz odstavka 4 se dodajo k obveznosti poročevalske enote, da pokrije stroške postopkov verifikacije in obveznega zbiranja, kakor zahteva člen 6( 3).

The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to:( a) require submission of documents;
Pravica do verifikacije statističnih informacij ali do izvedbe obveznega zbiranja zato vključuje pravico do:(a) zahteve po predložitvi dokumentov;

In addition to data on the holder and other data of an account, the register must also include data on the creation of records on the non-executed Decisions on execution or compulsory collection.
Poleg podatkov o imetniku in drugih podatkih transakcijskega računa mora register vsebovati tudi podatek o vzpostavljeni evidenci o neizvršenih sklepih o izvršbi ali prisilni izterjavi.

EN Verification and compulsory collection.
SL Preverjanje in prisilno zbiranje podatkov.

The ECB or the national central bank of the country concerned must notify the reporting agent of its decision to check the statistics that they provide or to carry out its compulsory collection.
ECB ali nacionalna centralna banka zadevne države morata poročevalsko enoto obvestiti o svoji odločitvi o preverjanju statistike, ki jo posreduje, ali o izvajanju obveznega zbiranja podatkov.

Option 31- Introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials.
Možnost 31- Uvedba pravne podlage za obvezno zbiranje podatkov o uporabi protimikrobnih zdravil.

If a reporting agent* in a eurozone country is suspected of infringing its reporting requirements, the ECB and the national central bank can verify the accuracy of the statistical information or carry out its compulsory collection.
Če je poročevalska enota* v državi euroobmočja osumljena kršitve zahtev za poročanje, lahko ECB in nacionalna centralna banka preverita točnost statističnih podatkov ali pa izvedeta obvezno zbiranje podatkov.

The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to:.
Pravica do verifikacije statističnih informacij ali do izvedbe obveznega zbiranja zato vključuje pravico do:..

Such obstruction includes, but is not limited to, the removal of documents and prevention of physical access by the ECB or the national central bank which is necessary for them to carry out their verification task or compulsory collection.
Tako oviranje vključuje, vendar ni omejeno na odstranitev dokumentov in preprečitev fizičnega dostopa ECB ali nacionalni centralni banki, ki je potreben za izvedbo njune verifikacijske naloge ali obveznega zbiranja.

The manner of operation of the providers of payment services in connection with the execution of orders on compulsory collection and orders on insuring the fulfillment of tax obligations, is prescribed by the Minister competent for finance.
Način ravnanja izvajalcev plačilnega prometa v zvezi z izvrševanjem sklepov o prisilni izterjavi in sklepov za zavarovanje izpolnitve davčne obveznosti, predpiše minister, pristojen za finance.

Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation, without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself.
Člen 12 Preverjanje in obvezno zbiranje NCB izvajajo pravico do preverjanja ali zbiranja informacij, ki jih morajo poročevalske enote zagotavljati v skladu s to uredbo, brez poseganja v pristojnost ECB, da sama izvaja to pravico.

(1) A fine, the sanction of seizure of items through the payment of a pecuniary amount or deprivation of a pecuniary advantage, and the payment of legal costs, imposed on the basis of a misdemeanour decision issued by the misdemeanour authority shall be executed by the competent tax authority pursuant to the provisions of the act governing the compulsory collection of taxes.
(1) Globo, sankcijo odvzema predmetov s plačilom denarnega zneska oziroma odvzem premoženjske koristi z odvzemom denarnega zneska in plačilo stroškov postopka, izrečenih z odločbo o prekršku prekrškovnega organa, izvrši pristojni davčni organ po določbah zakona, ki ureja prisilno izterjavo davkov.

Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions are not fulfilled.
Preverjanje in prisilno zbiranje podatkov Sama ECB in nacionalne centralne banke običajno izvajajo svoje pooblastilo, da preverjajo in prisilno zbirajo statistične podatke, kadarkoli niso izpolnjene najnižje zahteve glede pošiljanja, točnosti, konceptualne skladnosti in popravkov.

If a reporting agent residing in a participating Member State is suspected of an infringement, as set out in Article 7( 2), of the ECB 's statistical reporting requirements, the ECB and, in accordance with Article 5.2 of the Statute, the national central bank of the participating Member State concerned shall have the right to verify the accuracy and quality of the statistical information and to carry out its compulsory collection.
Če je poročevalska enota, rezident države članice EMU, osumljena kršitve zahtev ECB za statistično poročanje, kakor je določeno v členu 7( 2), imata ECB in v skladu s členom 5.2 Statuta nacionalna centralna banka zadevne sodelujoče države članice pravico verificirati točnost in kakovost statističnih informacij ter izvesti njihovo obvezno zbiranje.

Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs, without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself.
Člen 6 Preverjanje in obvezno zbiranje NCB uresničujejo pravico do preverjanja ali obveznega zbiranja informacij, ki jih poročevalske enote zagotavljajo v skladu z zahtevami za statistično poročanje iz te uredbe, brez poseganja v pravico ECB, da sama uresničuje te pravice.

When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Kadar poročevalska enota nasprotuje ali ovira postopek verifikacije ali obvezno zbiranje zahtevanih statističnih informacij, sodelujoča država članica, v kateri so prostori poročevalske enote, ponudi potrebno pomoč, vključno z zagotovitvijo dostopa v prostore poročevalske enote s strani ECB ali nacionalne centralne banke, tako da se lahko uveljavijo pravice, navedene v odstavku 1.

Emphasises that government control and the compulsory mass collection of citizens' data primarily targets and affects Uyghurs, Kazakhs and other ethnic minorities, in violation of the prohibition of discrimination under international law;
Poudarja, da sta vladni nadzor in prisilno množično zbiranje podatkov o državljanih prvenstveno usmerjena proti Ujgurom, Kazahom in drugim narodnostnim manjšinam, ki so zaradi tega tudi najbolj prizadete, to pa je kršenje mednarodnopravne prepovedi diskriminacije;

This is a report that is ambitious, but also realistic, because we want, for example, selective waste collection to be compulsory, provided it is possible from a local, economic and environmental point of view.
To je poročilo, ki je ambiciozno, toda tudi realno, saj na primer hočemo, da je ločeno zbiranje odpadkov obvezno, če je seveda mogoče z lokalnega, gospodarskega in okoljskega vidika.

Indication whether the collection of personal data is compulsory or voluntary, and the possible consequences of a rejection by the visitor of the website;
Navedbo, ali je zbiranje osebnih podatkov obvezno ali prostovoljno, ter možne posledice zavrnitve s strani obiskovalca spletne strani;

When admitting a petition, the court suspends enforcement proceedings(or compulsory enforcement) for the collection of money conducted with regard to the debtor's assets until the debt restructuring plan is approved or the proceedings are closed.
Ko je predlogu ugodeno, sodišče začasno ustavi izvršilni postopek(ali prisilno izvršbo) za izterjavo denarja, ki poteka v zvezi z dolžnikovim premoženjem, dokler ni načrt prestrukturiranja dolga odobren ali postopek končan.

The amendments to the decree resolve a situation for certain providers of compulsory public municipal waste collection and processing services(public services providers), whose preliminary storage and storage capacities for packaging waste are exceeded, which poses a risk to the environment and human health, and to the achieving of the prescribed environmental targets in the area of waste management.
S spremembami uredbe se rešuje stanje pri nekaterih izvajalcih obvezne občinske gospodarske javne službe zbiranja oz. obdelave določenih vrst komunalnih odpadkov(izvajalci javne službe), katerih kapacitete predhodnega skladiščenja ali skladiščenja odpadne embalaže so presežene, zaradi česar obstaja tveganje za varstvo okolja in zdravje ljudi ter za doseganje predpisanih okoljskih ciljev na področju ravnanja z odpadki.