Kaj je CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo treba razmisliti
• je treba pretehtati
• bi morali razmisliti
• pozornost je treba nameniti

Primeri uporabe Consideration should be given v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Consideration should be given to the duty to promote integration.
Poleg tega je treba pozornost nameniti podpori povezovanja.

Furthermore, the EESC believes that consideration should be given to the criminal liability of legal persons.
EESO poleg tega meni, da bi bilo treba razmisliti o kazenski odgovornosti pravnih oseb.

Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Razmisliti je treba o merjenju lipidov v serumu in glukoze na tešče.

However, in order to ease the administrative burden, consideration should be given to simplifying the follow-up checks system.
Vendar pa je zaradi zmanjšanja upravne obremenitve treba razmisliti o poenostaviti sistema nadaljnjih pregledov.

Greater consideration should be given to improving the skills and qualifications of workers.
Več pozornosti je treba nameniti razvoju spretnosti in usposobljenosti delavcev.

In order to minimise the risk of infection spreading, consideration should be given to limiting the transport of live animals.
Da bi čimbolj zmanjšali tveganje širjenja okužb, bi bilo treba razmisliti o omejitvah pri prevozu živih živali.

Therefore, consideration should be given to revising the Stability and Growth Pact rules.
Zato bi morali razmisliti o reviziji pravil pakta za stabilnost in rast.

In the event of a constant increase in liver-related enzymes, consideration should be given to reducing the dose or discontinuing therapy.
V primeru stalnega povišanja vrednosti jetrnih encimov je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka ali prekinitvi zdravljenja.

Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Razmisliti je treba tudi o meritvah serumskih lipidov in koncentracije glukoze v krvi na tešče.

In patients with clinically significant third space fluid, consideration should be given to draining the effusion prior to pemetrexed administration.
Pri bolnikih s klinično pomembno tekočino tretjega prostora moramo razmisliti o drenaži izliva pred dajanjem pemetrekseda.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Razmisliti je treba o uradnih priporočilih glede ustrezne uporabe antibakterijskih učinkovin.

Prior to initiating treatment with finasteride, consideration should be given to other urological conditions that may cause similar symptoms.
Pred začetkom zdravljenja s tabletami Finasteride tablete USP je treba razmisliti o drugih uroloških pogojih, ki lahko povzročijo podobne simptome.

Consideration should be given to the setting up of specialised branches in the relevant geographical areas.
Razmisliti bi bilo treba o ustanovitvi specializiranih podružnic na ustreznih geografskih območjih.

In the light of the serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.
Glede na resne družbene in gospodarske posledice zapiranja rudnikov, še zlasti na redko poseljenih predelih, bi morali razmisliti o možni podpori in pomoči.

For that purpose, consideration should be given to the use of certified and protected online tools.
V ta namen je treba pretehtati uporabo certificiranih in zaščitenih spletnih orodij.

In those countries where unemployment insurance is strictly limited in time, consideration should be given to its temporary expansion and/or a reinforcement of minimum income provisions.
Države, kjer je zavarovanje za primer brezposelnosti časovno strogo omejeno, bi morale razmisliti o njegovem začasnem podaljšanju in/ali okrepitvi določb o minimalnem dohodku.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Razmisliti je treba o zamenjavi zidovudina v shemiART, če je ta že vpeljana.

To support fiscal consolidation, consideration should be given to raising revenues through broadening the tax base.
V podporo konsolidaciji javnih financ bi bilo treba razmisliti o povečanju prihodkov z razširitvijo davčne osnove.

Consideration should be given to delaying Rapiscan administration until blood pressure is well controlled.
Treba je razmisliti o odložitvi uporabe zdravila Rapiscan, dokler krvni tlak ni dobro nadzorovan.

Furthermore, the EESC believes that consideration should be given to the criminal liability of legal persons, which has not yet been accepted by all Member States.
EESO poleg tega meni, da bi bilo treba razmisliti o kazenski odgovornosti pravnih oseb, ki je trenutno ne priznavajo vse države članice.

Consideration should be given to implementing protections for consumers who make a mistake when confirming an on-line purchase.
Pozornost je treba nameniti zagotovitvi zaščite za potrošnike, ki se pri potrjevanju spletnega nakupa zmotijo.

In the consultations, consideration should be given to whether the assistance can be rendered in another manner or subject to conditions.
Med posvetovanjem je treba pretehtati, ali se lahko pomoč da na drug način ali pod določenimi pogoji.

Consideration should be given to whether FRONTEX should have the possibility of carrying out pilot projects with third countries as beneficiaries.
Razmisliti bi bilo treba tudi o tem, ali naj ima agencija FRONTEX možnost izvajanja pilotnih projektov s tretjimi državami kot upravičenkami.

Consequently, consideration should be given to longer treatment for patients with uncertain subsequent retreatment options.
Posledično je treba razmisliti o dolgotrajnejšem zdravljenju pri bolnikih z negotovimi možnostmi naknadnega ponovnega zdravljenja.

Consideration should be given to providing advance payments to help support victims and their families in the immediate aftermath of an incident, when costs can be particularly high.
Razmisliti bi bilo treba tudi o zagotovitvi predplačil v podporo žrtvam in njihovim družinam takoj po dogodku, ko je največ stroškov.

The EESC believes that consideration should be given to the budgetary criteria laid down by the Stability and Growth Pact, and to their impact on the funding of trans-European networks.
Odbor meni, da bi bilo treba razmisliti o proračunskih merilih iz pakta za stabilnost in rast ter njihovih posledicah za financiranje vseevropskih omrežij.

Consideration should be given to implementing a European electronic identity(eID) to each citizen which would facilitate the delivery of eServices and online commerce.
Razmisliti bi bilo treba tudi o uvedbi evropske elektronske identitete(e-ID) za državljane EU, da bi olajšali izvajanje elektronskih storitev in elektronskega poslovanja.

Serious consideration should be given to creating an environment where industry can price based on countries' ability to pay, without risking supply chain diversions.
Resno je treba razmisliti o ustvarjanju okolja, v katerem lahko industrija cene določi glede na plačilno zmožnost držav, ne da bi s tem tvegala preusmeritev dobavne verige.

Consideration should be given to serological testing of those subjects who may be at risk of not achieving seroprotection following a complete course of HBVAXPRO.
Pozornost je potrebna pri serološkem testiranju tistih oseb, pri katerih obstaja tveganje, da ne bi dosegli ustrezne serološke zaščite po končanem popolnem cepljenju s HBVAXPRO.

Consideration should be given to how much responsibility an entrepreneur is prepared to bear, as he or she, as an economic operator, has unlimited liability with all his or her assets.
Razmisliti je potrebno, koliko odgovornosti je podjetnik pripravljen nositi, saj je kot gospodarski subjekt neomejeno odgovoren z vsem svojim premoženjem.