What is the translation of " CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN " in Polish?

• należy rozważyć
• należy zastanowić się
• uwagę należy
• powinno się rozważyć
• należy rozpatrzyć

Examples of using Consideration should be given in English and their translations into Polish

Consideration should be given to including in the Directive.
Należy rozważyć włączenie do dyrektywy.

Depending on the severity of symptoms, consideration should be given to stopping treatment see section 4.8.
W zależności od nasilenia objawów, należy rozważyć przerwanie leczenia patrz punkt 4. 8.

Consideration should be given to effective policy innovations.
Należy rozważyć skuteczne innowacje w zakresie działań.

renal dysfunction occur, consideration should be given to a dosage reduction.
zaburzenie czynności nerek, należy rozważyć zmniejszenie dawki.

Consideration should be given to increasing corticosteroid therapy.
Należy rozważyć zwiększenie dawki kortykosteroidów.

In patients at risk for renal impairment, consideration should be given to more frequent monitoring of renal function.
U pacjentów z ryzykiem zaburzenia czynności nerek należy rozważyć częstsze kontrolowanie czynności nerek.

Consideration should be given to additional corticosteroid therapies.
Należy rozważyć dodatkowe podanie kortykosteroidów.

To assist with fiscal consolidation, consideration should be given to raising revenues through broadening the tax base.
Aby wspomóc konsolidację budżetową, należy rozważyć podniesienie dochodów poprzez poszerzenie bazy podatkowej.

Consideration should be given to the appointment of an EU Data Protection Supervisor.
Należy rozważyć wyznaczenie Inspektora Ochrony Danych UE.

However, in order to ease the administrative burden, consideration should be given to simplifying the follow-up checks system.
Jednakże z myślą o zmniejszeniu obciążenia administracyjnego, należy rozpatrzyć uproszczenie systemu kontroli następczych.

Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics.
Należy rozważyć zmniejszenie dawek jednocześnie stosowanych diuretyków.

particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.
zwłaszcza w słabo zaludnionych regionach, należy zastanowić się nad możliwościami pomocy oraz wsparcia.

Special consideration should be given to the needs of fragile states.
Szczególną uwagę należy zwrócić na potrzeby państw niestabilnych.

of any remedial action taken by the competent authorities; whereas, furthermore, consideration should be given both to the technical and statistical needs of the Commission,
o wszelkich czynnościach zaradczych podjętych przez właściwe władze; ponadto powinno się rozważyć zarówno potrzeby Komisji w zakresie technicznym

In this regard, consideration should be given to the issue of copyright.
W tym kontekście należy rozważyć zagadnienie ochrony praw autorskich.

Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
Należy rozważyć potencjalny wpływ produktu leczniczego na ośrodkowy układ nerwowy.

If it is given that the directors are responsible for the accounts, consideration should be given to the roles and responsibilities of directors in respect of the veracity of the accounts.
Jeśli odpowiedzialność za sprawozdania spoczywa na dyrektorach, należy rozpatrzyć rolę i zakres obowiązków dyrektorów w odniesieniu do prawdziwości sprawozdań.

Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids
Należy rozważyć oznaczanie na czczo stężenia lipidów w surowicy

If symptoms are moderate, consideration should be given to interruption of therapy until symptoms improve.
W przypadku wystąpienia objawów o umiarkowanym nasileniu należy rozważyć przerwanie leczenia do czasu ustąpienia objawów.

Consideration should be given on how best to react to external energy crises.
Należy rozważyć, w jaki sposób można możliwie najlepiej reagować na zewnętrzne kryzysy energetyczne.

In this regard, in order to increase consumer confidence, consideration should be given to the possibility of establishing a''European label'' for establishments and companies signing up to these systems.
W celu zwiększenia zaufania konsumentów należałoby się zastanowić nad możliwością wprowadzenia„oznaczenia wspólnotowego” dla zakładów lub przedsiębiorstw, które przystąpiły do tych systemów.

Consideration should be given to other initiatives to help stimulate the translation of literature.
Należy zastanowić się nad innymi inicjatywami służącymi zachęcaniu do tłumaczenia literatury.

European integration as a whole in mind, consideration should be given to establishing a European Bureau of Standards,
ogólną integrację europejską, powinno się rozważyć stworzenie, przy udziale właściwych instytucji krajowych,

Consideration should be given to effective policy innovations both at EU level and nationally.
Należy rozważyć skuteczne innowacje w zakresie polityki, zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym.

Particular consideration should be given here to small
Szczególną uwagę należy zwrócić tutaj na małe

Consideration should be given to the cessation of the treatment with tigecycline in cases suspected of having developed pancreatitis.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecykliną.

Whereas special consideration should be given to the problems of developing nations;
Specjalna uwaga powinna być zwrócona na problemy krajów rozwijających się;

Due consideration should be given to mechanisms fostering early resolution of cases,
Należytą uwagę trzeba poświęcić mechanizmom ułatwiającym szybkie rozstrzyganie spraw,

For future developments of this Directive, consideration should be given to the matter of deciding which approval mechanism should be adopted to enhance further the uniform application of Community legislation on prospectuses, including the possible
Dla przyszłego rozwoju niniejszej dyrektywy powinno się rozważyć zagadnienie wyboru mechanizmu zatwierdzania, który powinien zostać przyjęty, aby jeszcze bardziej ulepszyć jednolite stosowanie prawodawstwa wspólnotowego w sprawie prospektów emisyjnych,

Consideration should be given to implementing protections for consumers who make a mistake when confirming an on-line purchase.
Należy rozważyć wdrożenie ochrony dla konsumentów, którzy pomylą się przy potwierdzaniu zakupu online.

How to use "consideration should be given" in an English sentence

The same consideration should be given to Anglesey’s environment.

Consideration should be given to scholastic achievement and aspirations.

But more consideration should be given to CERCLA’s goals.

More consideration should be given to the distances involved.

Consideration should be given to official local guidance (e.g.

Careful consideration should be given to choosing the M.C.

Consideration should be given to periodically rotating Committee members.

Consideration should be given to the fatalities or casualties.

Careful consideration should be given to your brand name.

Careful consideration should be given to every key requested.

How to use "uwagę należy, należy rozważyć, należy zastanowić się" in a Polish sentence

Szczególną uwagę należy zwrócić również na wszelkiego rodzaju akcesoria do kosiarek i traktorów ogrodowych dołączonych do oferowanego produktu.

Specjalną uwagę należy zwrócić na dokładność urządzeń zabezpieczających i rozruchowych.

Jesień, to pora, kiedy baczniejszą uwagę należy zwrócić na naszą cerę.

Aby jednak ZUS mógł brać te okresy pod uwagę, należy je odpowiednio udokumentować.

Aby naprawić tę sytuację, należy rozważyć użycie miesięcznego budżetu lub śledzenie wydatków i oszczędności co najmniej.

Jeśli zastanawiasz się, jak skończył z adware na pierwszym miejscu, należy zastanowić się jakie programy mają niedawno nabyte.

Należy zastanowić się, co powoduje, iż tak wielu muzyków boryka się z problemami psychicznymi, uzależnieniami, a często również decydują się na ostateczny krok – samobójstwo.

W przypadku uporczywych plam rdzy utrzymują się, należy rozważyć zakup oczyszczania wody i system filtracji dla Twojego domu.

Przy wyborze biurka, należy rozważyć kilka kwestii.

Wtedy należy zastanowić się, czy warto wydawać pieniądze na nowe i oryginalne części, czy może lepiej wydać mniej na tańsze zamienniki.