Kaj je CONSIDERATION SHOULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• treba upoštevati
• treba razmisliti
• treba preučiti
• moramo upoštevati
• treba obravnavati
• treba proučiti
• treba pozornost
• se ne bi smelo upoštevati
• treba premisliti
• misel naj
• upoštevane morajo
• moramo razmisliti

Primeri uporabe Consideration should v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Your first consideration should be safety.
Vaša prva misel naj bo varnost.

Since some paediatric patients may require long-term or even lifetime management of chronic active hepatitis B, consideration should be given to the impact of entecavir on future treatment options.
Ker bodo nekateri pediatrični bolniki morda potrebovali dolgotrajno ali celo doživljenjsko zdravljenje kroničnega aktivnega hepatitisa B, je treba razmisliti o vplivu entekavirja na možnosti bodočega zdravljenja.

Your first consideration should be security.
Vaša prva misel naj bo varnost.

Consideration should be given to the duty to promote integration.
Poleg tega je treba pozornost nameniti podpori povezovanja.

The ECB's operational guidance on early intervention measures states that consideration should be given to whether a measure was necessary, suitable and adequate.
V operativnih smernicah ECB o ukrepih za zgodnje posredovanje je navedeno, da je treba preučiti, ali je ukrep potreben, primeren in ustrezen.

Careful consideration should be given to the scope of technical standards.
Skrbno je treba preučiti obseg tehničnih standardov.

In patients with a history of asthma or other chronic obstructive pulmonary disease, consideration should be given to administration of bronchodilators on a prophylactic basis.
Pri bolniki z astmo ali drugo kronično obstruktivno pljučno boleznijo v anamnezi je treba razmisliti o profilaktični uporabi bronhodilatatorjev.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Pozorni morate biti na uradne smernice za ustrezno uporabo antibiotikov.

Before administering a radioactive medicinal product to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding.
Pred dajanjem radiofarmaka doječi materi je treba razmisliti, ali je mogoče s preiskavo upravičeno odlašati, dokler mati ne preneha z dojenjem.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Upoštevati moramo uradne smernice za uporabo protibakterijskih učinkovin.

In monitoring compliance with the rules on budgetary discipline, consideration should also be given to social downturns which may have an impact on the financial position of governments.
Pri spremljanju skladnosti s pravili o proračunski disciplini in pri sprejemanju odločitev v zvezi s tem bi morali upoštevati socialni upad, ki lahko vpliva na finančni položaj vlad.

Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Upoštevati morate uradne smernice o ustrezni rabi protibakterijskih sredstev.

On the other hand, more consistent consideration should be given to taking account of energy efficiency in the cohesion and regional development funds.
Po drugi strani pa bi bilo treba razmisliti o bolj doslednem upoštevanju energetske učinkovitosti v okviru Kohezijskega sklada in Sklada za regionalni razvoj.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Upoštevati morate uradne smernice o primerni uporabi protibakterijskih sredstev.

On the other hand, consideration should be given to reducing VAT, for instance on natural fibres.
Nasprotno pa je treba proučiti zmanjšanje prometnih davkov, npr. na področju naravnih vlaken.

Consideration should be given to official/national guidance on the appropriate use of antifungal agents.
Upoštevane morajo biti uradne/nacionalne smernice za primerno uporabo sredstev proti glivam.

The EESC believes that consideration should be given to the option of cross-border accrual of pension rights in funded-pension schemes.
EESO meni, da bi bilo treba preučiti možnost čezmejene pridobitve pokojninskih pravic iz naložbenih pokojninskih načrtov.

Consideration should be given to the cessation of the treatment with tigecycline in cases suspected of having developed pancreatitis.
Kadar posumimo, da se razvija pankreatitis, moramo razmisliti o prekinitvi zdravljenja s tigeciklinom.

On the other hand, consideration should be given to taking account of energy efficiency in the cohesion and regional development funds.
Po drugi strani pa bi bilo treba razmisliti o upoštevanju energetske učinkovitosti v okviru Kohezijskega sklada in Sklada za regionalni razvoj.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment(ART) regimen if this is already established.
Je potrebné zvážiť nahradenie zidovudínu v schéme kombinovanej antiretrovírusovej liečbe(ARV), ak už je nasadená.

The Committee believes that consideration should be given to the possibility of extending the harmonisation of production criteria to social and employment aspects and to environmental protection and sustainability.
Odbor meni, da bi bilo treba preučiti možnost razširitve usklajevanja proizvodnih meril na socialno in delovno področje ter na varstvo okolja in okoljsko trajnost.

Consideration should be given to balancing the benefit of imiquimod treatment for these patients with the risk associated with a possible worsening of their autoimmune condition.
Pri teh bolnikih moramo upoštevati ravnovesje koristi zdravljenja z imikvimodom in tveganja, povezanega z možnim poslabšanjem avtoimunske bolezni.

The Council takes the view that consideration should be given also to releasing financial resources for biodiversity by altering, eliminating or reorienting subsidies harmful to biodiversity.
Svet je prav tako mnenja, da je treba obravnavati tudi sprostitev finančnih virov za biotsko raznovrstnost s spremembo, odpravo in preusmerjanjem subvencij, ki škodijo biotski raznovrstnosti.

Early consideration should be given as to whether a bilateral mechanism could be made multilateral, perhaps modelled on the WTO Appellate Body.
Čim prej je treba preučiti, ali bi lahko dvostranski mehanizem postal večstranski, morda po vzoru pritožbenega organa STO.

Further consideration should also be given to the mechanism for returning suspects to the issuing Member State.
Nadalje bi bilo treba obravnavati tudi mehanizem za povratek osumljencev državi članici izdajateljici.

In addition, consideration should be given to whether an increase in milk quotas might have a positive impact on producer prices.
Poleg tega je treba preučiti, ali bi povečanje mlečnih kvot lahko pozitivno vplivalo na cene pri proizvajalcih.

Therefore consideration should be given to continue the scheme, thus ensuring that the goals for which it was established continue to be properly attained.
Zato je treba premisliti o nadaljevanju sistema, s čimer bi zagotovili ustrezno doseganje ciljev, za katere je bil vzpostavljen.

Due consideration should be given to any request for an extension of the thirty day period and, upon cause shown, such an extension should be granted whenever practicable.
(15) Ustrezno je treba obravnavati vsako zahtevo za podaljšanje 30-dnevnega roka in na podlagi utemeljenih razlogov tako podaljšanje odobriti, kadarkoli je to izvedljivo.

Consideration should be given to balancing the benefit of imiquimod treatment for these patients with the risk associated with the possibility of organ rejection or graft-versus-host disease.
Pri teh bolnikih moramo upoštevati ravnovesje koristi zdravljenja z imikvimodom in tveganja, povezanega z možno zavrnitvijo presadka ali boleznijo presadka proti gostitelju(graft- versus- host disease).