Kaj je NEED TO BE CONSIDERED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba upoštevati
• je potrebno upoštevati
• je treba obravnavati
• je treba proučiti
• je treba preučiti
• treba bi bilo razmisliti
• treba upoštevati
• treba premisliti
• ga mora preučiti

Primeri uporabe Need to be considered v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Calories need to be considered.
Treba je upoštevati kalorije.

Need to be considered in the process.
Ki jih je treba obravnavati v postopku.

Children need to be considered.
Otroke je torej potrebno upoštevati.

For the future, several elements will need to be considered.
V prihodnje bo treba upoštevati številne elemente.

Hence they need to be considered as a whole.
Zato jih je treba obravnavati kot celoto.

The various laws of each state need to be considered.
Treba je upoštevati zakonodajo posamezne države.

The safety aspects need to be considered at every stage of the operation.
Treba je upoštevati varnostne vidike v vseh fazah obratovanja.

What legal and regulatory issues need to be considered?
Katere tehnične in pravne predpise je potrebno upoštevati?

What issues need to be considered regarding part-time work?
Na kaj je treba biti pozoren pri koriščenju dela s skrajšanim delovnim časom?

Here is a list of things which need to be considered.
Tukaj je nekaj sezname točk, ki jih je treba pomisliti.

These constraints need to be considered in the proposals.
V te, okvirju morajo obravnavati predloge.

When designing your kitchen, many factors need to be considered.
Pri projektiranju kuhinje je potrebno upoštevati veliko dejavnikov.

And all such plans need to be considered in a wider sense.
Vse takšne načrte je potrebno pogledati širše.

This is the first and the major factor that need to be considered.
To je prvo in glavno dejstvo, ki ga morate upoštevati.

A few things that need to be considered.
Nekaj stvari, ki jih je treba upoštevati.

In developing a safe sleep environment for our infants, many factors need to be considered.
Da otroku zagotovimo mirno spanje, moramo upoštevati veliko različnih dejavnikov.

These two suggestions need to be considered separately.
Te tri predloge je treba preučiti ločeno.

There are other dimensions of the technology which need to be considered.
Obstajajo značilnosti tehnologije, ki je potrebna, da se upošteva.

Have biological differences that need to be considered during treatment.
Ima diuretične lastnosti, ki jih je treba upoštevati tudi med zdravljenjem.

In this context, alternative or complementary non-regulatory measures also need to be considered.
V tem kontekstu je treba proučiti alternativne ali dopolnilne neregulativne ukrepe.

There are so many different factors that need to be considered.
Obstaja toliko različnih dejavnikov, ki jih je treba upoštevati.

A wide range of policy options will therefore need to be considered.
Zato bo treba razmisliti o različnih možnostih strateških rešitev.

As mentioned above there are several factors need to be considered.
Kot je navedeno zgoraj, morate upoštevati več dejavnikov.

Electric type paint sprayers have features that need to be considered.
Električni škropilniki za barve imajo značilnosti, ki jih je treba upoštevati.

However, douching has a number of contraindications that need to be considered:.
Vendar pa je pri praskanju treba upoštevati številne kontraindikacije:.

The directive provides a list of measures that need to be considered.
Direktiva vsebuje seznam ukrepov, ki jih je v skladu s tem treba proučiti.

However, both types of machines have certain features that need to be considered.
Vendar obe vrsti naprav imajo določene značilnosti, ki jih je treba upoštevati.

Document management has some key aspects which need to be considered.
Sistem za upravljanje dokumentov ima nekaj pomembnih vidikov, na katere moramo biti pozorni.

Diet is one of the most important factors that need to be considered.
Diet je eden od najpomembnejših dejavnikov, ki jih je treba upoštevati.

Thus the issues of pension adequacy, sustainability and modernisation need to be considered jointly.
Zato je treba skupaj proučiti vprašanja ustrezne višine pokojnin, vzdržnosti in posodobitve.