What is the translation of " NEED TO BE CONSIDERED " in Polish?

• należy rozważyć
• należy uwzględnić
• należy wziąć pod uwagę
• trzeba rozważyć
• muszą być uwzględnione
• muszą być uważane

Examples of using Need to be considered in English and their translations into Polish

Many factors need to be considered.
Trzeba rozważyć wiele czynników.

Need to be considered in actual application.
Muszą być uwzględnione w rzeczywistych aplikacji.

Three sub-problems need to be considered, as follows.
Pod uwagę należy wziąć trzy dalsze problemy.

There are a lot of different arguments that need to be considered.
Jest masa różnych argumentów, które trzeba wziąć pod uwagę.

What aspects need to be considered during application of data for men and women?
Jakie kwestie należy uwzględnić podczas stosowania danych dla mężczyzn i kobiet?

These are some of the matters that need to be considered.
To niektóre ze spraw wymagających rozważenia.

These are three things need to be considered before taking action to buy alarm devices for CCTV System.
Są trzy rzeczy, które należy rozważyć przed podjęciem działań mających na celu zakup urządzeń alarmowych dla systemu CCTV.

When selecting an enclosure, several things need to be considered, including.
Przy wyborze obudowy należy rozważyć kilka kwestii, w tym.

Three basic policy options need to be considered in relation to the future programming period of the Erasmus Mundus programme 2009-2013.
Należy rozważyć trzy podstawowe opcje polityczne w odniesieniu do przyszłego okresu programowania programu Erasmus Mundus 2009-2013.

There are also additional impacts that need to be considered.
Taki plan przyniósłby jednak dodatkowe efekty, które należy rozważyć.

Flanking social policies might need to be considered early in the process given that households shoulder large parts of the costs.
Może wystąpić konieczność rozpatrzenia towarzyszących strategii społecznych na wczesnym etapie procesu z uwagi na fakt, że gospodarstwa domowe ponoszą dużą część kosztów.

Consequently, no alternative policy options need to be considered at this stage.
Dlatego też na tym etapie nie ma potrzeby rozpatrywania alternatywnych wariantów strategicznych.

In Title III, on trade-related issues, rules of origin, trade in services and cooperation and mutual administrative assistance in customs matters need to be considered.
W tytule III, dotyczącym spraw handlowych, należy rozważyć uwzględnienie zasad pochodzenia, wymiany usług, współpracy i wzajemnego wsparcie administracyjne w sprawach celnych.

There are no other sectors that need to be considered in this bid.
Nie ma potrzeby uwzględniać innych sektorów w niniejszej ofercie.

In high-dose methotrexate administration a temporary withdrawal of esomeprazole may need to be considered.
W przypadku podawania dużych dawek metotreksatu może być konieczne rozważenie czasowego wstrzymania stosowania ezomeprazolu.

Discrimination, exclusion and poverty also need to be considered in the light of the ageing population.
Dyskryminacja, wykluczenie społeczne i ubóstwo muszą być rozpatrywane również w kontekście starzenia się ludności.

As surveillance products, image qualtiy is the firstfactor need to be considered.
Jak produktów nadzoru, wizerunek qualtiy jest czynnikiem najpierw trzeba być considered.

The budgetary implications of such measures need to be considered in the light of their impact on macroeconomic policy.
Skutki budżetowe tych środków muszą być rozważone w świetle ich wpływu na politykę makroekonomiczną.

This increases the number of customs goods easily and the documents need to be considered better.
Zwiększa to liczbę towarów celnych łatwo i dokumenty muszą być uważane za lepsze.

Alternatives for the basic funding of Europeana need to be considered within the range of available policy instruments.
Należy rozważyć alternatywne finansowanie podstawowe Europeany w ramach dostępnych instrumentów politycznych.

A dose adjustment of the concomitantly administered medicinal product may need to be considered.
Może również być konieczne rozważenie modyfikacji dawki jednocześnie stosowanego produktu leczniczego.

This chapter outlines a number of issues that need to be considered by the EU and its Member States in order to explore the most beneficial ways to facilitate circular migration.
W niniejszym rozdziale omawia się zagadnienia wymagające uwagi UE i jej państw członkowskich w celu zbadania najbardziej korzystnych sposobów ułatwiania migracji wahadłowej.

Assessment of inactive disease is a careful process in which all aspects need to be considered.
Stwierdzenie braku aktywności choroby, jest bardzo wnikliwym procesem, w którym należy rozważyć wszystkie aspekty.

Factors that need to be considered when choosing a pump include: flow rate; pressures in the system; the fluid viscosity and abrasiveness; temperature; suction conditions; and the size of any particulates.
Czynniki, które trzeba rozważyć przy wyborze pompy to: tempo przepływu, ciśnienie w instalacji, lepkość i ścieralność płynu, temperatura, warunki ssania oraz rozmiar cząsteczek stałych.

Wire ropes are complex; composition, size, construction, type of core and lay all need to be considered.
Liny stalowe są złożone; Składu, wielkości, konstrukcji, typu rdzenia i świeckich należy wziąć pod uwagę.

Laser hair removal cost is one of important factors that need to be considered by each and everyone.
Laserowa włosów usuwania koszt jest jednym z ważnych czynników, które należy rozważyć przez każdego i wszyscy.

We have compiled some reasons why one should use inflatable mannequins for the display of fashion goods, but we are also discussing some drawbacks that need to be considered.
Zebraliśmy kilka powodów, dla których należy korzystać nadmuchiwane manekiny do wyświetlania towarów mody, ale również dyskusji pewne wady, które należy wziąć pod uwagę.

Amendment 26 puts emphasis on options for the management of waste that need to be considered in the waste management plan.
Poprawka 26 kładzie nacisk na gospodarowanie odpadami, które należy uwzględnić w planie gospodarowania odpadami.

At the same time, in reality, especially the staging project, or transformation project, often need to access multiple brands of network cameras, so the compatibility of hybrid DVR for multi brand network camera is also need to be considered.
W tym samym czasie, w rzeczywistości, zwłaszcza tymczasowej projektu, lub transformacja projektu, często trzeba uzyskać dostęp do wielu marek sieci Aparaty, więc zgodności hybrydowy DVR dla multi marki kamera sieciowa jest również muszą być uwzględnione.

Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses.
Nie żeby było w tym coś złego, ale musimy nauczyć się odpowiadać na pytania wymagające rozważenia, gdy myślimy o konsekwencjach i reakcjach.

How to use "need to be considered" in an English sentence

still need to be considered for a long time.

Really housing and transport need to be considered together.

Think alouds need to be considered the same way.

What factors need to be considered for laser ablation?

What Factors Need To Be Considered When Applying RFID?

So, They would need to be considered as well.

Such policies need to be considered for immediate implementation.

But, tax credits need to be considered up front.

need to be considered should you ever be confronted.

The following factors need to be considered when selecting.

How to use "należy wziąć pod uwagę, należy rozważyć, należy uwzględnić" in a Polish sentence

Chcąc zagwarantować sobie rewelacyjną aranżację wnętrz należy wziąć pod uwagę wymiary poszczególnych pomieszczeń oraz mebli.

Chcąc podwyższyć zadowolenie ze swojego życia i pozbyć się pracy, która wymaga od nas za dużo, należy rozważyć założenie prywatnej firmy.

Jest to naprawdę kreatywna gra, lecz należy rozważyć również, czy granie w nią nie jest stratą czasu?

Niezbędne procedury Kiedy na świecie pojawia się nasza pociecha jesteśmy szczęśliwi, ale poza wspaniałymi uczuciami należy wziąć pod uwagę sporo kwestii.

Przy oznaczeniu glikemii należy wziąć pod uwagę takie czynniki jak: pora ostatnio spożytego posiłku, wysiłek fizyczny, pora dnia.

Dodatkową kwestią, którą należy uwzględnić podczas sporządzania testamentu, jest opieka prawna nad nieletnim dzieckiem w momencie śmierci obydwojga rodziców.

W przypadku rozdzielności przymusowej należy uwzględnić ewentualną zapłatę dla prawnika za pomoc w sporządzeniu pozwu i opłatę do tymczasowego wpisu sądowego w wysokości od 30 do nawet 600 zł.

W takiej sytuacji należy rozważyć wniosek o sporządzenie operatu przez drugiego rzeczoznawcę.

Kiedy będziesz decyduje się na budowę ogrodzenia winylowe w stoczni, należy wziąć pod uwagę miejsca masz i rodzaju zatoce.

W różnicowaniu stopy cukrzycowej neuropatycznej i niedokrwiennej należy wziąć pod uwagę takie cechy, jak kolor skóry i owłosienie na grzbietowej powierzchni palców.