What is the translation of " NEED TO BE CONNECTED " in Polish?

• muszą być podłączone
• muszą zostać podłączone

Examples of using Need to be connected in English and their translations into Polish

We all need to be connected.
Wszyscy musimy się połączyć.

Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Uwaga: do wygrania trzeba podłączyć do serwera wszystkie terminale i wszystkie kable!

We need to be connected.
Łączność jest nam potrzebna.

And I understand that this fire need to be connected to netem?
Czy dobrze rozumiem żeby to odpalić trzeba być połączonym z netem?

I need to be connected to the WURP contest line.
Musi mnie pani szybko połączyć z linią konkursową radia WYLP.

The white and blue wires need to be connected through the circuit board.
Biały i niebieski kabel muszą być podłączone do spustu poprzez rozdzielnik.

I need to be connected to the last call that came into this phone.
Połączcie mnie z ostatnim numerem, który tutaj dzwonił.

Devices communicate through Wi-Fi, so they need to be connected to the same network.
Urządzenia komunikują się przez Wi-Fi, więc muszą być podłączone do tej samej sieci.

We need to be connected to the Metropolitan Police Central Control Room.
Musimy mieć połączenie z centralną dyspozytornią policji.

Franke's combined steam oven does not need to be connected to the water supply.
Piekarniki konwekcyjno-parowe firmy Franke nie wymagają podłączenia do sieci wodociągowej.

You don't need to be connected to the internet to make measurements.
Nie musisz być podłączony do Internetu, aby przeprowadzać pomiary.

So once the rules have been used once, there is no need to be connected to the internet.
Tak więc, gdy reguły zostały zastosowane, nie ma potrzeby, aby być podłączonym do Internetu.

To play, you need to be connected to the internet.
Do gry, musisz być podłączony do Internetu.

Class rooms have an ever-increasing number of devices that need to be connected to the electricity network.
Coraz większa liczba urządzeń, które wspomagają edukację, musi być podłączona do sieci elektrycznej.

All of you just need to be connected to the same wifi network to seamlessly enlarge your music track list.
Wszyscy z was po prostu muszą być podłączone do tej samej sieci wifi bezproblemowo powiększyć listę utwór muzyczny.

They require the constant use of an electric compressor, and therefore need to be connected to an electric socket or to a generator.
Wymagają one ciągłego używania sprężarki elektrycznej i dlatego muszą być podłączone do gniazdka elektrycznego lub generatora.

At least three of the outlets need to be connected to the warm air distribution system in order to protect the device against overheating.
Muszą zostać podłączone co najmniej trzy odgałęzienia do dystrybucji ciepłego powietrza, aby skutecznie chronić urządzenie przed nadmiernym nagrzewaniem.

PSU Connection There are 2 PCI-e connectors for +12V DC input on each hashing board and both need to be connected to the PSU for the hashing board to operate.
Podłączenie zasilacza Istnieją 2 złącza PCI-e dla wejścia+ 12V DC na każdej tablicy hash i oba muszą być podłączone do zasilacza do mieszania pokładzie do pracy.

Powerline adapters need to be connected to the same electrical circuit.
Transmitery sieciowe muszą być podłączone do gniazdek w tej samej fazie.

However, when hardcopy output is required, this poses a challenge in terms of IT integration as standard Postscript printers need to be connected to a DICOM print server which can slow down or block medical equipment from use.
Jednak w przypadkach, gdy konieczne jest wykonanie kopii papierowej, jest to wyzwanie w kwestii integracji sprzętu informatycznego, ponieważ zwykłe drukarki Postscript muszą być podłączone do serwera druku DICOM, co może spowolnić lub zablokować sprzęt medyczny.

The Laerdal training pads need to be connected to the ShockLink that was inserted into the ZOLL training pads.
Elektrody treningowe Laerdal muszą zostać podłączone do ShockLink, który został wprowadzony do elektrod treningowych ZOLL.

Basel III and deposit protection need to be connected, as there is a connection between the two.
Należy połączyć Bazyleę II oraz ochronę depozytów, ponieważ istnieje między nimi związek.

Before installation Both computers need to be connected by TCP/IP on a local network, modem-to-modem, or over the Internet.
Obydwa komputery muszą być połączone poprzez protokół TCP/IP w sieci lokalnej, bezpośrednio przez modemy lub przez sieć Internet.

And I know you're gonna say that the product and the person need to be connected and all that, but it will never be what you think it will.
Wiem co powiesz że produkt i osoba muszą być połączeni i w ogóle… ale to nigdy nie będzie tak jak myślisz.

All infrastructure needs to be connected from a nearby object.
Wszystkie infrastruktury musi być połączony z pobliskiego obiektu.

Each Sonos Product needs to be connected to the internet for set-up.
W celu konfiguracji każdy Produkt Sonos musi zostać podłączony do Internetu.

Your SD card or MicroSD card needs to be connected to your computer before you can start the SD recovery on Mac.
Twoja karta SD lub karta MicroSD musi być podłączona do komputera przed rozpoczęciem odzyskiwania karty SD na komputerze Mac.

That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to-- trade-offs, benefits.
Informacja powinna odnosić się do konkretnych wyborów, musi łączyć się z wachlarzem możliwości, kierunków w których możemy podążyć, bilansu strat i zysków.

To use this switch the handgrip needs to be connected using a camera specific… Statt: €0.00.
Aby użyć tego przełącznika, uchwyt musi być podłączony do kamery… Statt: 0, 00 PLN.

And a built-in USB connection allows the Q2A drive series to be programmed from a PC, without needing to be connected to an external power supply, making commissioning easy.
Wbudowane złącze USB z kolei umożliwia programowanie serii napędów Q2A z poziomu komputera PC bez konieczności podłączania do zewnętrznego zasilacza, co ułatwia uruchomienie.

How to use "need to be connected" in an English sentence

would need to be connected which would not be so.

Why does this need to be connected to the internet?

You don’t even need to be connected to the internet.

Wires will need to be connected to the proper ones.

Finally, the ground wire will need to be connected properly.

The output need to be connected to the grid power.

Cars and Drivers do not need to be connected 24/7.

Tip #2: Do you really need to be connected 24/7?

How to use "muszą być podłączone" in a Polish sentence

Wszystkie elementy muszą być podłączone interfejsami optycznymi do dostarczanych przełączników rdzeniowych.

Zastanawiam się czy nie muszą być podłączone wszystkie TV żeby działało?

Przewody w skrętce muszą być podłączone do odpowiednich styków na obu końcach kabla (rysunek 16.3).

Zaciski 1 i 2 urządzenia muszą być podłączone elektrycznie do bariery zainstalowanej w obszarze bezpiecznym.

Oczywiście oba komunikujące się telefony muszą być podłączone do internetu – jak to zrobić, piszemy w warsztatach.

Dioda ma anodę i katodę i obie strony muszą być podłączone.

Kamery IP nie muszą być podłączone do komputera.

Lampy te muszą być podłączone do sieci, czyli potrzebują prądu do zadziałania.

Drukarki fiskalne muszą być podłączone do komputera, bo nie są urządzeniami samodzielnymi, lecz pełnym systemem sprzedaży.

Te pierwsze muszą być podłączone do źródła prądu.