What is the translation of " NEED TO BE CREATED " in Polish?

• należy stworzyć
• muszą być tworzone
• trzeba tworzyć
• należy tworzyć

Examples of using Need to be created in English and their translations into Polish

Additionally, no special access rights need to be created.
Poza tym nie trzeba tworzyć żadnych specjalnych praw dostępu.

New lines need to be created the names and numbers are only indicative.
Należy stworzyć nowe pozycje nazwy i numery mają charakter wyłącznie orientacyjny.

all pages need to be created as individual pages.
każda ze stron musi być utworzona osobno.

Conditions need to be created for this to happen- afterwards, everything will fall in place.
Trzeba stworzyć warunki, żeby tak się mogło stać, a potem wszystko się potoczy samoistnie.

The EESC believes that strong systems of enforcement need to be created, since they are currently failing in Europe.
Komitet uważa, że należy stworzyć solidne systemy egzekwowania, jako że obecnie zawodzą one w Europie.

Conditions need to be created for people to develop in their own environment,
Ludziom trzeba tworzyć warunki do rozwoju w ich środowisku,

I think that this situation is unacceptable because jobs need to be created and this sector has huge potential.
Uważam, że ta sytuacja jest niedopuszczalna, ponieważ trzeba tworzyć miejsca pracy, a ten sektor ma ogromny potencjał.

Favourable conditions need to be created for genuine and fair competition
Musimy stworzyć dogodne warunki dla prawdziwej i uczciwej konkurencyjności

easier approaches need to be created.
łatwiej podejść muszą być tworzone.

It also underlines the fact that the necessary conditions need to be created to enable a parliamentary assembly to be elected.
Podkreśla się również konieczność stworzenia niezbędnych warunków umożliwiających wybranie zgromadzenia parlamentarnego.

Conditions need to be created for all Member States to benefit from strengthened cross-border cooperation and competition through.
Należy stworzyć warunki umożliwiające wszystkim państwom członkowskim czerpanie korzyści z zacieśnionej współpracy transgranicznej oraz wzrostu konkurencji poprzez.

In others appropriate flood plains or catchment areas may need to be created or re-established to receive flood waters.
W innych może powstać potrzeba stworzenia lub przywrócenia odpowiednich obszarów zalewowych i zlewisk w celu zebrania wody pochodzącej z powodzi.

Stable institutions need to be created- justice,
Należy stworzyć stabilne instytucje- organy sprawiedliwości,

To meet the demographic challenges new services and employment opportunities need to be created within, for example,
Sprostanie wyzwaniom demograficznym wymaga stworzenia nowych usług

Therefore, the right conditions need to be created for a production chain to develop which is more attentive to consumers' expectations.
Dlatego też należałoby stworzyć warunki dla rozwoju łańcucha produkcji, który uwzględniałby w większym stopniu oczekiwania konsumentów.

some 17 million additional jobs need to be created to meet the employment target.
realizacja założeń w dziedzinie zatrudnienia wymaga utworzenia dodatkowych 17 mln miejsc pracy.

New materials that can handle these extreme environments need to be created- and it can be a very time-consuming,
Należy stworzyć nowe materiały, które poradzą sobie z ekstremalnymi środowiskami- i może to być bardzo czasochłonny, kosztowny

The conditions need to be created for a more active mobilisation of private savings in support of investment and, in particular,
Pożądane jest, aby zostały stworzone warunki bardziej aktywnego uruchamiania oszczędności prywatnych na rzecz wsparcia dla inwestycji,

This allows you to considerably reduce the number of symbols that need to be created for example, a 74LS00 can have aliases such as 74000, 74HC00, 74HCT00….
Pozwala to na znaczne zmniejszenie liczby elementów składowych bibliotek, które muszą być tworzone np. 74LS00 może posiadać aliasy takie jak 7400, 74HC00, 74HCT00….

which will enable it to make an important contribution by allowing civil society to show what measures must be taken and what conditions need to be created.
w sprawie ekologicznej gospodarki7, która pozwoli mu wnieść znaczący wkład, dzięki umożliwieniu społeczeństwu obywatelskiemu wskazania, jaki środki należy podjąć i jakie warunki należy stworzyć.

New indicators that include value criteria therefore need to be created and statistics offices in developing countries reinforced,
W tym celu trzeba opracować nowe wskaźniki obejmujące kryteria oceny i wzmocnić urzędy statystyczne krajów rozwijających się,

no laws need to be created to protect the language of Shakespeare.
że żadne prawo nie musi być tworzone, aby chronić języka Szekspira.

It points out that appropriate counterparts to the marine working groups still need to be created that can bring together experience in implementing a freshwater common fisheries policy
Komitet przypomina o utrzymującej się potrzebie utworzenia właściwych odpowiedników morskich grup roboczych w celu gromadzenia doświadczeń związanych z realizacją wspólnej polityki rybołówstwa słodkowodnego

open up unrestricted economic activity in the whole of the common market for the benefit of undertakings, trade marks need to be created which are governed by a uniform Community law directly applicable in all Member States;
w celu prowadzenia nieograniczonej działalności gospodarczej na terenie całego wspólnego rynku z korzyścią dla przedsiębiorstw należy stworzyć znaki towarowe, które regulowane są jednolitym prawem wspólnotowym stosowanym bezpośrednio we wszystkich Państwach Członkowskich;

In order to take decisive action against people trafficking, directives need to be created, but above all it is necessary to comply with those that already exist,
Aby podjąć zdecydowane działania przeciw przemytowi ludzi, należy stworzyć dyrektywy, ale przede wszystkim konieczne jest stosowanie tych,

Three new budget articles need to be created to accommodate the budgetary implications of the establishment of the EFSI:
W celu uwzględnienia konsekwencji budżetowych ustanowienia EFIS niezbędne jest stworzenie trzech nowych artykułów budżetowych:

are the future and that accessible conditions need to be created to enable those with disabilities to fully enjoy their rights.
dzisiejsi młodzi ludzie są naszą przyszłością i że należy tworzyć warunki zapewniające dostępność, by niepełnosprawna młodzież mogła w pełni korzystać z przysługujących jej praw.

Mechanisms to regulate international trade and for effective financial market supervision need to be created to prevent speculative operations that benefit only a small minority at the expense of hundreds of millions of poor
Muszą być stworzone mechanizmy mające na celu regulowanie handlu międzynarodowego i skuteczny nadzór nad rynkiem finansowym, w celu zapobieżenia operacjom spekulacyjnym,

so new regions need to be created from the bottom up according to appropriate social agreements, and which would be
nowe regiony należy tworzyć na zasadzie podejścia oddolnego zgodnie z właściwymi porozumieniami społecznymi;

To upgrade a KiCad project from v4 to v5, nicknames for all of the library files need to be created and then schematic symbol names need to be prefixed with the correct nickname.
Aby zaktualizować projekt KiCad z wersji 4 do wersji 5, należy utworzyć nazwy skrótowe dla wszystkich plików bibliotecznych, by następnie nazwy symboli zostały poprzedzone poprawnym prefiksem.

How to use "need to be created" in an English sentence

Various strategies need to be created to achieve it.

What additional resources need to be created or adapted?

Blues games and tournaments need to be created on online.

The dissertation offer also need to be created as necessary.

These Job events will need to be created by Oneserve.

LeAnne, does my entry need to be created with Stampin'Up!

Greenways do not need to be created all at once.

VMkernel Ports need to be created for Carrying VSAN traffic.

A password will need to be created for online payments.

They just need to be created naturally instead of forced.

How to use "trzeba tworzyć, muszą być tworzone, należy stworzyć" in a Polish sentence

Trzeba tworzyć, próbować, dostarczać na rynek i patrzeć na wyniki.

Są też takie dzieła sztuki, które wcale nie muszą być tworzone przez szczęśliwe osoby, ale wywołują w nas takie odczucia, gdy je oglądamy.

W sytuacji, gdy pożądane jest rozróżnienie zdarzeń o tej samej strukturze należy stworzyć dla każdego rodzaju zdarzenia klasę opakowującą (wrapper).

Przy diamentowej sylwetce trzeba tworzyć wrażenie szczuplejszej talii, ale paski średnio się do tego nadają.

Tam, gdzie nie będzie to możliwe, należy stworzyć jasną sytuację, uporządkować sprawy, zakończyć coś i z kimś/czymś się pożegnać.

Co więcej, nie muszą być tworzone w sambie konta dla wszystkich członków tej grupy – wystarczy dla tych, którzy będą chcieli uzyskać dostęp.

Wiercenie musi być stworzone przez osobę, która zna się na rzeczy, należy stworzyć je niesłychanie wprawnie a także z dobrym natężeniem, by nie uszkodzić powierzchni.

Potencjalnie niepożądane aplikacje nie muszą być tworzone w złych intencjach, ale mogą negatywnie wpływać na działanie systemu operacyjnego.

Taki sposób opowiadania muzyki obrazem bardzo mi odpowiada - okazuje się, że niekoniecznie trzeba tworzyć na siłę pozory jakiejś fabuły.

Co więcej, trzeba tworzyć nowe hasła wszędzie tam, gdzie jest to potrzebne: poczta elektroniczna, dziennik elektroniczny, bank, portale społecznościowe itp., itd.