Kaj je COULD NOT CLAIM v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more zahtevati
• ne morejo reči
• ne morejo uveljavljati

Primeri uporabe Could not claim v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Could not claim enough about Venapro.
Ne morem reči, dovolj o Venapro.

He was a hunchback and could not claim the role of the Sultan.
Bil je grbavec in ne more zahtevati vlogo Sultan.

Could not claim enough about Venapro.
Ne more zahtevati dovolj o Venapro.

It did not mention Portugal, which could not claim newly discovered lands east of the line.
Ne omenja Portugalske, ki ne bi mogla uveljavljati na novo odkritih dežel vzhodno od črte.

Could not claim sufficient about Venapro.
Ne more trditi, dovolj o Venapro.

The security was made out for the benefit of AIMA, and the producers could not claim any rights to that security.
Var�čina je bila zagotovljena v korist AIMA in proizvajalci ne morejo uveljavljati nobene pravice do njenega zneska.

Could not claim enough regarding Venapro.
Ne more zahtevati dovolj glede Venapro.

The security was provided by Assedile for the benefit of AIMA, and the producers could not claim any rights to that security.
Zavarovanje je bilo zagotovljeno v korist organa AIMA in proizvajalci ne morejo uveljavljati nobene pravice do njegovega zneska.

Could not claim adequate concerning Venapro.
Ne more zahtevati ustrezna glede Venapro.

In the light of those agreements, Intel could not claim that it had no influence on the use made by Lenovo of the Intel CPUs.
Glede na navedena sporazuma družba Intel ni mogla trditi, da ni imela vpliva na to, kako družba Lenovo uporablja CPE družbe Intel.

In the same period, there were several children born out of wedlock, but the Pauline Laws ensured that these could not claim any rights at all.
V istem obdobje je bilo več otrok, rojenih zunaj zakonske zveze, ampak Pauline Zakonodajo zagotoviti, da se ti ne bi mogel zahtevati pravic na vseh.

Therefore the crow could not claim to fly as rapidly as the imperial bird.
Zato pa tudi krokar ne more zahtevati, da bi letel tako brzo kakor kraljeva ptica.

According to the Commission, Kronofrance could not be considered to be a competitor of the beneficiary of the aid and consequently could not claim the status of‘interested party' within the meaning of Regulation No 659/1999.
Družbe Kronofrance po mnenju tožene institucije ni mogoče obravnavati kot konkurenčnega podjetja upravičenca pomoči in zato ne more zahtevati statusa„zainteresirane stranke“ v smislu Uredbe �t. 659/1999.

Cyril and Methodius were convinced that individual peoples could not claim to have fully received the Revelation until they had heard it in their own language and read it in the letters of their own alphabet".
Ciril in Metod sta bila prepričana, da posamezna ljudstva ne morejo reči, da so v polnosti sprejela razodetje, dokler ga niso slišala v lastnem jeziku in brala z znaki, lastnimi njihovi pisavi.

It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies(i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Koristila je le nekaterim večnacionalnim skupinam, ki so na njeni podlagi prejele davčna stališča, medtem ko samostojna podjetja(ki niso člani skupin), dejavna samo v Belgiji, niso mogla uveljavljati podobnih ugodnosti.

It concluded that the fact that BBB could not claim the refund of the dividend tax under that same provision, even though it conducted activities comparable to those of Netherlands legal persons governed by public law and not subject to corporation tax in the Netherlands, constituted a restriction on the free movement of capital.
Iz tega sklepa, da to, da BBB ne more zahtevati vračila davka na dividende v skladu z isto določbo, čeprav opravlja dejavnosti, primerljive s tistimi, ki jih opravljajo nizozemske pravne osebe javnega prava, ki niso zavezanke za plačilo davka od dohodkov pravnih oseb na Nizozemskem, pomeni omejitev prostega pretoka kapitala.

Ms Teixeira challenged that refusal before the reviewing officer, who upheld the original decision on the ground that Article 12 of Regulation No 1612/68 had been modified by Directive 2004/38 and that, in view of her lack of self-sufficiency, Ms Teixeira could not claim a right of residence on the basis of that article.
Teixeira je to odločbo izpodbijala pred uradnikom, ki je pristojen za preučitev ugovorov, ta pa je potrdil prvotno odločbo z utemeljitvijo, da je Direktiva 2004/38 spremenila člen 12 Uredbe št. 1612/68, in da M. Teixeira glede na to, da nima sredstev za samostojno preživljanje, ne more uveljavljati pravice do prebivanja na podlagi tega člena.

In Zhu and Chen, a judgment given a few months after the adoption of Directive 2004/38 in a situation very similar to that at issue in the main proceedings, the Court held that the mother of the Union citizen, a minor child, could not claim to be a‘dependent' relative in the ascending line within the meaning of Directive 90/364 with a view to having the benefit of a derived right of residence in the host Member State.
V zgoraj navedeni sodbi Zhu in Chen, razglašeni nekaj mesecev po sprejetju Direktive 2004/38, je Sodišče v položaju, zelo podobnem tistemu iz postopka v glavni stvari, ugotovilo, da mati mladoletnega državljana Unije ne more zatrjevati, da je„vzdrževani“ prednik v smislu Direktive 90/364, da bi uveljavljala pravico do prebivanja v državi članici gostiteljici.

By a decision of 27 May 2015, the Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie(State Secretary for Security and Justice, Netherlands) dismissed that application on the ground that, at the time of the application for family reunification, the person concerned was an adult and therefore could not claim unaccompanied minor status enabling her to enjoy a preferential right to family reunification.
Staatssecretarisvan Veiligheiden Justitie(državni sekretar za varnost in pravosodje, Nizozemska) je z odločbo z dne 27. maja 2015 to prošnjo zavrnil z obrazložitvijo, da je bila zadevna oseba v času vložitve prošnje za združitev družine polnoletna in da se zato ne more sklicevati na status mladoletnika brez spremstva, na podlagi katerega bi ji bila sicer lahko priznana prednostna pravica do združitve družine.

Can not claim sufficient regarding Venapro.
Ne more trditi, zadošča glede Venapro.

Individual rights cannot claim to be defenders of minorities.".
Ki zanika pravice posameznika, ne more trditi, da je zagovornik manjšin.”.

A son born of a Buddhist mother cannot claim the throne.
Sin, ki je rojen budistični materi, ne more zahtevati krone.

Because they had chariots of iron, cannot claim to be Almighty.
Saj so imeli železna avto, ne more trditi, da je Vsemogočni.

In these cases, the customer cannot claim any damages.
V teh primerih stranka ne more uveljavljati odškodnine.

The man in the street cannot claim to be a Guru.
Človek na cesti ne more trditi, da je guru.

Can not claim enough about Venapro.
Ni mogla navesti zadostuje okoli Venapro.

Can not claim adequate about Venapro.
Ne more navesti, dovolj o Venapro.

Can not claim adequate about Venapro.
Ne morejo zahtevati ustrezno o Venapro.