Kaj je CREATING ADDED VALUE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ustvarjanje dodane vrednosti
• ustvarjajo dodano vrednost
• ustvarjanju dodane vrednosti
• ustvariti dodano vrednost

Primeri uporabe Creating added value v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Creating Added Value.
Ustvarjanje dodane vrednosti.

Support them in creating added value.
Jih podpirajo pri ustvarjanju dodane vrednosti.

By creating added value.
Pri ustvarjanju dodane vrednosti.

Taxpayers' money is being wasted instead of being put to good use with the aim of creating added value for citizens.
Denar davkoplačevalcev se porablja neupravičeno, namesto da bi bil koristno porabljen in ustvarjal dodatno vrednost za državljane.

Creating added value for customers.
Ustvarjali dodano vrednost za kupce.

In broad terms, it is consistent with the aim of improving the functioning of the internal market while creating added value for consumers.
V širšem smislu je skladen s ciljem boljšega delovanja notranjega trga ob ustvarjanju dodane vrednosti za potrošnike.

Creating added value for owners.
Ustvarjamo dodano vrednost za naše lastnike.

While technology offers endless opportunities, progress must not be solely technology driven but aim at creating added value for society.
Tehnologija sicer ponuja neomejene možnosti, vendar napredek ne sme sloneti zgolj na tehnologiji, temveč mora biti usmerjen v ustvarjanje dodane vrednosti za družbo.

Net creating added value to your business processes.
Net ustvarjanje dodane vrednosti za vaše poslovne procese.

Data is sent to a so-called cloud via wireless networks, where it is stored, analysed and distributed as an internet service, thereby creating added value for different users.
Podatki po brezžičnih omrežjih potujejo v tako imenovani oblak, kjer se shranjujejo, analizirajo in razpošiljajo, ta internetna storitev pa ustvarja dodano vrednost za različne uporabnike.

Creating added value from waste and by-products generated on farm and along the value-chain.
Ustvarjanje dodane vrednosti iz odpadkov in stranskih proizvodov ustvarjenih na kmetiji ter vzdolž vrednostne verige.

The EESC considers that the bioeconomy is about creating added value for society by producing, converting and using biological natural resources.
Po mnenju Evropskega ekonomsko-socialnega odbora(EESO) je cilj biogospodarstva ustvariti dodano vrednost za družbo s proizvajanjem, pretvorbo in uporabo bioloških naravnih virov.

Creating added value and brand recognition is the foundation of authentic entrepreneurship, which is lacking in Slovenia.
Ustvarjanje dodane vrednosti in prepoznavnost blagovne znamke pa temelj avtentičnega podjetništva, ki ga v Sloveniji primanjkuje.

Tanja Skaza, Director of Plastika Skaza, stressed that companies like Microsoft are searching and creating added value through solutions that facilitate the operations of both companies and their customers.
Tanja Skaza, direktorica Plastike Skaza, je poudarila, da podjetja kot je Microsoft iščejo in ustvarjajo dodano vrednost, preko rešitev, ki olajšajo poslovanje podjetij in njihovih kupcev.

(a) creating added value by better linking research and farming practice and encouraging the wider use of available innovation measures;
(a) z ustvarjanjem dodane vrednosti z boljšim povezovanjem raziskav in kmetijske prakse ter spodbujanjem širše uporabe razpoložljivih inovativnih ukrepov;

The textile, clothing and footwear(TCF) industry in the EU-27 is a key part of the European manufacturing sector, in terms of both total production volumes and creating added value, but especially as regards employment.
Tekstilna, oblačilna in obutvena industrija predstavlja glavni del predelovalne dejavnosti v EU-27, tako z vidika skupnega obsega proizvodnje in ustvarjanja dodane vrednosti, predvsem pa z vidika zaposlovanja.

But our goal will always be creating added value in form of an idea, that hasn't been seen before and could be a milestone in the world of advertising.
Naš cilj je vedno ustvariti dodano vrednost v obliki edinstvene ideje, ki še ni bila videna in predstavlja oglaševalski presežek.

Since changes in one subsector can also have effects on other subsectors, an integrated approach provides more scope for achieving savings and creating added value, while protecting the environment and promoting economic growth.
Ker lahko spremembe v enem delu povzročijo spremembe v drugem delu, nudi celovit pristop boljše možnosti za prihranke in ustvarjanje dodane vrednosti, hkrati pa se varuje okolje in pospešuje gospodarska rast.

As a liberal I can only justify the current CAP budget if the new common agricultural policy is one creating added value instead of distorting the market, if it makes the EU more competitive in respect of its trade partners, creates jobs and fosters balanced development of agriculture and the countryside, conserving the environment and landscape.
Kot liberalec lahko le zagovarjam sedanji proračun SKP, če bo nova skupna kmetijska politika takšna, ki ustvarja dodano vrednost, namesto da izkrivlja trg, če bo ustvarila bolj konkurenčno EU glede njenih trgovinskih partnerjev, ustvarjala delovna mesta in gojila uravnotežen razvoj kmetijstva in podeželja ter tako ohranjala okolje in pokrajino.

In the scope of the event, several significant events from the field of tourism in Slovenia were also organised, focusing mostly on products, creative approach, strategies, and technologies, creating added value in tourism 4.0 and in business overall.
V okviru DST so se zvrstili pomembni dogodki s področja turizma v Sloveniji, posvečeni pa so bili predvsem produktom, kreativnim pristopom, strategijam in tehnologijam, ki ustvarjajo dodano vrednost turizmu 4.0 in poslovanju nasploh.

As cited in the Government's proposal, the relevant part of the law is aimed at“improving the competition landscape, maintaining and creating new jobs, and creating added value in Slovenia with the know-how obtained by individuals working abroad, thereby creating higher quality jobs”.
Kot je navedeno v predlogu Vlade, je cilj relevantnega dela zakona»izboljšanje konkurenčne slike Slovenije, ohranjanje in ustvarjanja novih delovnih mest v Sloveniji ter ustvarjanje dodane vrednosti v Sloveniji z znanjem, ki ga posamezniki pridobijo v tujini ali prinesejo iz tujine, s tem pa tudi ustvarjanje kakovostnejših delovnih mest«.

(11) The unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism of storing fishery products for human consumption with a view to foster greater market stability and to increase the return on products, in particular by creating added value.
(11) Zaradi nepredvidljivosti ribolovnih dejavnosti je ustrezno, da se vzpostavi mehanizem za skladiščenje ribiških proizvodov za prehrano ljudi z namenom spodbujanja večje stabilnosti trga in povečanja donosnosti proizvodov, zlasti z ustvarjanjem dodane vrednosti.

People create added value.
Človek ustvarja dodano vrednost.

Create added value and competitive advantage.
Ustvarjanje dodane vrednosti in konkurenčne prednosti.

Solutions that create added value.
Rešitev ustvarja dodano vrednost.

Intellectual property creates added value for European businesses and economies.
Intelektualna lastnina ustvarja dodano vrednost za evropska podjetja in gospodarstva.

Every euro must be spent efficiently and create added value for Europe.”.
Vsak evro mora biti porabljen učinkovito in ustvariti dodano vrednost za Evropo.“.

Responsibility creates added value.
Rešitev ustvarja dodano vrednost.

A highly productive economy that creates added value for all.
Visoko produktivno gospodarstvo, ki ustvarja dodano vrednost za vse.

Digitalization creates added value.
Virtualizacija prinaša dodano vrednost.