CREATING ADDED VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلق قيمة مضافة

Examples of using Creating added value in English and their translations into Arabic

We strive for long lasting partnerships by creating added value for our vehicles.
نحن نسعى جاهدين لإقامة شراكة طويلة الأمد من خلال خلق قيمة مضافة لسيارتك

Creating added value: in order to ensure success and sustainability, we aim to create added value for all of our stakeholders.
خلق قيمة مضافة: لضمان النجاح والاستدامة، نهدف إلى خلق قيمة مضافة لجميع الأطراف المعنية

Planning is also increasingly recognised as a tool for creating added value for the public good.
وهناك إقرار متزايد أيضاً بالتخطيط بوصفه أداة لخلق قيمة مضافة للمنافع العامة

Creating added value in the wellness sector, particularly in the case of a franchise network, largely depends on building and safeguarding a strong brand identity, environment and experience.
يعتمد خلق القيمة المضافة في قطاع اللياقة البدنية والاستجمام والترفيه وخاصةً في حالات الامتياز التجاري إلى حدٍّ كبير على بناء وحماية علامةٍ تجاريةٍ قوية، وبيئةٍ وتجربةٍ ممتازةٍ للزوار

UNIDO should continue to focus on niche areas in which it had a comparative advantage, thus creating added value.
وينبغي لليونيدو أن تمضي في التركيز على مجالات تتمتع فيها بمزايا نسبية، مما يخلق قيمة مضافة

UN-Water acts at the global, national and regional levels, creating added value to the work and expertise of separate United Nations agencies and programmes.
وتعمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية، لخلق قيمة مضافة لأعمال وخبرات الوكالات والبرامج المستقلة التابعة للأمم المتحدة

We design, plan, execute, control, and monitor supply chain activities with the objective of creating added value for our customers.
نقوم بتصميم أنشطة سلسلة التوريد وتخطيطها وتنفيذها والتحكم بها ومراقبتها بهدف خلق قيمة مضافة لعملائنا

In Léogâne, the Group met with eight United Nations actors present on the ground, creating added value in regions that traditionally receive less international assistance.
وفي ليوغان، اجتمع الفريق مع ثمانية من الجهات الفاعلة في الأمم المتحدة العاملة في الميدان، مما أتاح توليد قيمة مضافة في المناطق التي تتلقى عادة قدرا أقل من المساعدة الدولية

Our initiative favouring innovative products with locally available versatile perlite sources of our own has become an important step in creating added value rapidly.
مبادرتنا تفضل المنتجات المبتكرة محلياً مع توفر مصادر البيرلات المتنوعة لنا, أصبحت خطوة مهمة في انشاء القيمة المضافة

In the Committee, biodiversity, climate change and macroeconomic policy issues presented the triple challenge of avoiding redundancy, ensuring consistency and creating added value in the context of multilateral environmental agreements, the Bretton Woods institutions and the WTO.
وأضافت أنه بالنسبة للجنة فإن التنوع البيولوجي وتغير المناخ وقضايا سياسات الاقتصاد الكلي تشكل التحدي الثلاثي لتحاشي التكرار وضمان الاتساق وخلق قيمة إضافية في سياق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

The Saudi Society for Clinical Laboratory Sciences aspires to be a pioneer, scientific, practical, research and academic institution in its national sphere and as a partner in the creative drawing of the future of health care by creating added value for the practitioner and the beneficiary.
تطمح الجمعية السعودية لعلوم المختبرات الاكلينيكية أن تكون مرجعا رائدا و مبدعا علميا و عمليا و بحثيا و اكاديميا في مضمارها على المستوى الوطني، و شريكا في الرسم الخلاق لمستقبل الرعاية الصحية بايجاد قيمة مضافة للممارس و المستفيد

Countries with a higher ICT stock could theoretically benefit from a higher level of interaction of their domestic ICT networks, thus creating added value at very low cost and achieving higher productivity gains.
فالبلدان التي لديها رصيد أكبر من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تستفيد نظرياً من ارتفاع مستوى تفاعل شبكاتها المحلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأن تحقق من ثم قيمة مضافة بكلفة متدنية للغاية ومكاسب إنتاجية أعلى

New technologies allow increased efficiency and an enhanced use of nearly all timber grades and sizes, from small dimension timber to large dimension quality timber, creating added value throughout the processing chain.
وقد زادت التكنولوجيات الحديثة من الكفاءة، وعززت استخدام كل درجات وأحجام الأخشاب تقريبا، من الأخشاب الصغيرة الأبعاد إلى الأخشاب الكبيرة الأبعاد ذات النوعية المرتفعة، مما خلق قيمة مضافة في كافة مراحل سلسلة التجهيز

Sound systems of human settlements are essential for marketing agricultural products and for creating added value from primary inputs.
أما وجود نظم سليمة للمستوطنات البشرية فهو أمر أساسي من أجل تسويق المنتجات الزراعية ومن أجل خلق قيمة مضافة انطلاقا من المدخلات الأولية

He noted that the Conference would consist of two tracks, namely an intergovernmental track and a civil society track incorporating such components as:(a) the Committee of the Whole, which would be negotiating the text of the Programme of Action;(b) a series of interactive debates aimed at creating added value;(c) parallel events;(d) general statements broadcast on the Internet; and(e) exhibition and pavilions.
وأشار إلى أن المؤتمر يتألف من مسارين هما مسار حكومي دولي ومسار للمجتمع المدني يشمل مكونات مثل:(أ) اللجنة الجامعة التي ستتفاوض بشأن نص برنامج العمل؛(ب) سلسلة من المحاورات ترمي إلى ابتداع قيم إضافية؛(ج) الأنشطة الموازية؛(د) بث البيانات العامة على شبكة الإنترنت؛(ه) المعارض والأجنحة

We have created added value by starting substantial discussion.
وقد حققنا قيمة مضافة ببدء مناقشة موضوعية

A evolving and innovate structure that constantly creates added values.
بنية مبتكرة ومتغيرة تخلق القيمة المضافة باستمرار

UNIDO should focus further on niche areas where it had a comparative advantage and therefore created added value.
وأردف قائلاً إنَّ اليونيدو ينبغي لها أن تركّز على طائفة من المجالات الخاصة تمتلك فيها ميزة نسبية ومن ثم تحقق فيها قيمة مضافة

Volunteerism has not only a positive economic impact; most importantly, it creates added value for society.
والعمل التطوعي ليست له آثار اقتصادية إيجابية فحسب؛ بل الأهم من ذلك، أنه يوفر قيمة مضافة للمجتمع

The 1999 Constitution recognized domestic work performed by women as an economic activity that created added value and produced wealth.
واعترف دستور عام 1999 بالعمل المنزلي الذي تؤديه المرأة بوصفه نشاطا اقتصاديا يخلق قيمة مضافة وينتج الثروة

Our team spirit create added value and leads us on the way to become stronger than our competitors.
روح فريقنا خلق القيمة المضافة ويقودنا على الطريق لتصبح أقوى من منافسينا

In addition, Bolivia had established a productive mechanism to industrialize its natural resources and create added value on the markets.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت بوليفيا آلية إنتاجية لتصنيع مواردها الطبيعية وتحقيق قيمة مضافة في أسواقها

Contributing to what is really important to our customers and offering innovative solutions which invigorate the market and create added value.
إعطاء القيمة إلى ما هو مهم حقا بالنسبة لعملائنا وتقديم الحلول المبتكرة التي تنعش السوق وتضفي قيمة مضافة على ما نقدمه

It creates added value to the existing literature by demonstrating the relevance of the human rights protections provided for under the six treaties to disability.
فهي تأتي بقيمة مضافة للكتابات القائمة في هذا الشأن عن طريق البرهنة على ملاءمة أوجه حماية حقوق الإنسان المنصوص عليها في المعاهدات الست لمسألة الإعاقة

Housework has been recognized in the Constitution as an economic activity that creates added value and produces wealth and social well-being.
ويعتبر الدستور العمل في المنزل نشاطاً اقتصادياً يولد قيمة مضافة، وينتج ثروة ورفاهاً اجتماعياً

The State recognizes work at home as an economic activity that creates added value and produces social welfare and wealth.
وتعترف الدولة بالعمل في المنزل بوصفه نشاطا اقتصاديا تنشأ عنه قيمة مضافة ويولد الثروة ويحقق الرفاه الاجتماعي

We are a member of the RIB Group and thus create added value for customers of both companies.
نحن عضو في مجموعة RIB، وبالتالي نخلق قيمة مضافة لعملاء الشركتين

Our employee profile consists of a team that is expert in the profession, has advanced social competence, has a high commitment and motivation to the company, and is willing to learn, self-develop and create added value.
لمحة عن الموظف يتكون من الفريق الذي هو خبير في المهنة، وقد تقدمت الكفاءة الاجتماعية، لديها التزام عالية والدافع للشركة، وعلى استعداد للتعلم وتطوير الذات وخلق قيمة مضافة

Under their RAPs, the African, Asian and LAC country Parties have identified priority areas in which regional cooperation would be most cost-effective and create added value for the NAP processes.
وفي إطار برامج العمل الإقليمية، حددت البلدان الأطراف في أفريقيا وآسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المجالات ذات الأولوية التي يحقق فيها التعاون الإقليمي أقصى فعالية من حيث التكلفة ويحدث قيمة مضافة لعمليات برامج العمل الوطنية

How to use "creating added value" in a sentence

We seek to provide products by creating added value for our customers and partners.

Register now for our Innovation Workshop: Creating added Value through Change on 12 June!

We’re Driven By Innovation – Creating Added Value For All Of Our Energy Stakeholders.

This is just one example of creating added value through digital interaction with customers!

Transform our business model from Processing Special Steel into Creating Added Value from Materials.

I was impressed by how many partners are creating added value for Cisco ACI.

Which sources and structures are relevant in creating added value for you and your clients?

And one focus must be on creating added value through processing in the agricultural sector.

Iwata Label contributes to society by creating added value without precedence anywhere in the world.

The process involves creating added value through structured analysis of product, process and usage data.