Kaj je DEMAND REDUCTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• za zmanjšanje povpraševanja
• zmanjševanje povpraševanja
• zmanjševanju povpraševanja

Primeri uporabe Demand reduction v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Policy field: drug demand reduction.
Področje ukrepanja: zmanjšanje povpraševanja po drogah.

Demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation.
Ukrepi za zmanjšanje povpraševanja po tobaku v zvezi z odvisnostjo in odvajanjem.

Various steps of compulsory demand reduction.
Različni ukrepi za obvezno zmanjšanje povpraševanja.

Work on drug demand reduction should be linked to the following areas:.
Prizadevanja za zmanjšanje povpraševanja po drogah bi morala biti povezana z naslednjimi področji:.

Various steps of compulsory demand reduction including:.
Različne stopnje za obvezno zmanjšanje povpraševanja, vključno s:.

During the first three-year period special attention will be given to demand and demand reduction.
Med prvim triletnim obdobjem se bo posebna pozornost posvečala povpraševanju in zmanjševanju povpraševanja.

Activities, and drug demand reduction activities involving.
Med dejavnostmi za zmanjševanje povpraševanja po drogah je.

Preventing drug abuse is a crucial area of demand reduction.
Preprečevanje zlorab drog je ključnega pomena za zmanjševanje povpraševanja po drogah.

Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users of EDDRA.
Število ovrednotenih programov zmanjšanja povpraševanja po drogah v EDDRA; število uporabnikov EDDRA.

The need to improve the quality, coverage and diversification of drug demand reduction services;
Potrebo po večji kakovosti, razpoložljivosti in raznolikosti storitev za zmanjšanje povpraševanja po drogah.

The rapporteur called for greater emphasis on demand reduction measures and for harmonising European policies to combat drug trafficking.
Poročevalec je pozval, naj se večji poudarek nameni ukrepom za zmanjšanje ponudbe in uskladitev evropskih politik na področju boja proti trgovini z drogami.

Whereas, during the first three-year period, special attention will be given to demand and demand reduction;
Ker bo v prvem triletnem obdobju posebna pozornost posvečena povpraševanju in zmanjševanju povpraševanja;

Feels that the section of the Communication on demand reduction is over-generalised and disproportionate;
Meni, da je del sporočila o zmanjšanju povpraševanja nesorazmeren in površen;

Water demand reduction is possible without affecting current economic activities and can lead to economic, social and environmental benefits.
Zmanjšanje povpraševanja po vodi je mogoče, ne da bi vplivalo na sedanje gospodarske dejavnosti, ter lahko omogoči gospodarske, socialne in okoljske koristi.

Calls on the Member States to develop demand reduction programmes for all types of THB;
Poziva države članice, naj pripravijo programe za zmanjšanje povpraševanja za vse vrste trgovine z ljudmi;

Drug demand reduction since demand feeds the growth of the drugs phenomenon: education, prevention and harm-reduction programmes;
Zmanjševanje povpraševanja po drogah, saj povpraševanje prispeva k rasti pojava drog: programi za izobraževanje, preprečevanje in zmanjševanje škode;

A key difficulty here is the real world settings in which demand reduction interventions are applied.
Glavna težava pri tem so stvarne okoliščine, v katerih se izvajajo intervencije za zmanjševanje povpraševanja.

Drug demand reduction priorities need to take into account the specific characteristics, needs and challenges posed by the drug phenomenon at national and EU level.
Prednostne naloge za zmanjšanje povpraševanja po drogah morajo upoštevati posebne značilnosti, potrebe in izzive fenomena drog na nacionalni ravni in ravni EU.

The Strategy concentrates on the two major dimensions of drugs policy, demand reduction and supply reduction..
Strategija je usmerjena na glavni razsežnosti politike na področju drog, na zmanjšanje povpraševanja in ponudbe.

Increasingly, the focus of the debate on demand reduction activities of all types is on identifying those interventions for which there is evidence of effectiveness and which do not deliver unintended negative consequences.
V središču pozornosti razprave o dejavnostih vseh vrst za zmanjšanje povpraševanja je vedno bolj določanje intervencij, ki so dokazano učinkovite in ne povzročajo nenamernih negativnih posledic.

The Centre's most specific data-collection tool on bestpractice is the Exchange on Drug Demand Reduction Action(EDDRA).
Najbolj specifičen pripomoček EMCDDA zazbiranje podatkov o najboljših praksah je Programizmenjave podatkov o ukrepih za zmanjševanjepovpraševanja po drogah(Exchangeon Drug Demand Reduction Action- EDDRA).

The Guidelines for Implementation of Article 14(demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation).
Smernice za izvajanje člena 14 Okvirne konvencije WHO za nadzor nad tobakom(ukrepi za zmanjšanje povpraševanja po tobaku v zvezi z odvisnostjo in odvajanjem).

Recognizing the need to develop appropriate mechanisms to address the long-term social and economic implications of successful tobacco demand reduction strategies.
Ob spoznanju potrebe po oblikovanju ustreznih mehanizmov za doseganje dolgoročnega socialnega in ekonomskega vpliva uspešnih strategij za manjše povpraševanje po tobaku;

Calls for a balanced approach to drug control, greater demand reduction efforts, respect for human rights, and renews appeal for abolishing the death penalty for drug-related offences.
Poziva k uravnoteženemu pristopu k nadzoru nad drogami, močnejšim prizadevanjem za zmanjšanje povpraševanja po drogah, spoštovanju človekovih pravic in ponovno poziva k odpravi smrtne kazni za kazniva dejanja povezana z drogami.

The high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
Velika razširjenost uživanja drog v nekaterih sprostitvenih okoljih, kot so klubi, bari in plesni dogodki, pomeni, da so ti kraji opredeljeni kot ustrezni cilji pobud za zmanjševanje povpraševanja po drogah.

Civil society organisations are most typically involved in drug demand reduction but their role on reducing supply should not be underestimated(e.g. in helping to tackle local drug markets).
Organizacije civilne družbe se najpogosteje vključujejo v zmanjševanje povpraševanja po drogah, vendar ne bi smeli podcenjevati njihove vloge pri zmanjševanju oskrbe z drogami(npr. pomoč pri obvladovanju lokalnih trgov z drogami).

Finally, cooperation in the field of drugs with European neighbourhood and candidate countries focused mainly on the fight against trafficking, institution-building, drug monitoring and demand reduction.
Poleg tega se je sodelovanje na področju boja proti drogam z državami evropskega sosedstva in državami kandidatkami osredotočalo v glavnem na boj proti preprodaji drog, vzpostavljanje ustreznih institucij, spremljanje drog in zmanjševanje povpraševanja po njih.

The new strategy shall establish clearly defined objectives and focus on five thematic areas: coordination; demand reduction; supply reduction; international co-operation and research, information and evaluation.
V okviru nove strategije se zastavijo jasno opredeljeni cilji s poudarkom na petih tematskih sklopih: usklajevanju, zmanjševanju povpraševanja, zmanjševanju ponudbe, mednarodnem sodelovanju in raziskovanju, obveščanju in ocenjevanju.

Scale up and develop effective demand reduction measures to respond to challenges such as: polydrug use including the combined use of licit and illicit substances, misuse of prescribed controlled medications and the use of new psychoactive substances.
Oblikovati in okrepiti je treba učinkovite ukrepe za zmanjšanje povpraševanja kot odziv na izzive, kot so uporaba več različnih drog hkrati, vključno s sočasnim uživanjem dovoljenih in prepovedanih snovi, zloraba nadziranih zdravil na recept ter uporaba novih psihoaktivnih snovi.

The EESC recommends that at least some of the assets acquired from confiscations should be used at least partially to support the most effective, but always under-funded areas of demand reduction measures such as the treatment of drug use and its social consequences.
EESO predlaga, da se vsaj del zaplenjenih sredstev nameni ukrepom za zmanjšanje povpraševanja, ki so že od nekdaj nezadostno financirani, čeprav so najučinkovitejše sredstvo za boj proti uživanju drog in obravnavo njegovih družbenih posledic.