Kaj je DEVELOPMENT HAVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• razvoj so
• razvoja je

Primeri uporabe Development have v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Its creation and development have taken place over approximately 2 centuries.
Njegovo ustvarjanje in razvoj sta potekala približno 2 stoletja.

The European Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development have jointly opened a Jaspers regional office in Vienna.
Evropska komisija, Evropska investicijska banka in Evropska banka za obnovo in razvoj so odprle regionalni urad pobude Jaspers na Dunaju.

Research and development have proved that this cabling is highly cost effective.
Raziskave in razvoj so dokazali, da ta kabli visoko stroškovno učinkovit.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development have existed in the shadows for a long time.
V imenu skupine ALDE.-(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, Evropska investicijska banka in Evropska banka za obnovo in razvoj sta dolgo obstajali v senci.

Reclamation and development have reshaped the UAE coastline in a very short time frame.
Reklamacija in razvoj je preoblikoval ZAE obala v zelo kratkem časovnem okviru.

Also international institutions such as the G20, the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, and the Organisation for Economic Cooperation and Development have highlighted the role of such reforms as regards e.g. resolvability and have called for a broad and global debate on bank business models.
Tudi mednarodne institucije, kot so G20, Odbor za finančno stabilnost, Banka za mednarodne poravnave, Mednarodni denarni sklad in Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, so poudarile vlogo takšnih reform pri na primer rešljivosti finančnih institucij ter pozvale k široki in globalni razpravi o poslovnih modelih bank.

Some people who oppose this development have totally misrepresented the role of the Commission in this matter.
Nekateri ljudje, ki nasprotujejo temu razvoju, so popolnoma napačno predstavili vlogo Komisije v tej zadevi.

Research and development have reached a more or less stable level, but certainly not the 3% we need for the Lisbon Strategy, only just over half of that, at an average of 1.6%, 1.7% or 1.8%- far too low to allow us to play the international role we want to play.
Raziskave in razvoj so dosegle bolj ali manj stabilno raven, vendar zagotovo ne 3%, ki so potrebni za lizbonsko strategijo, ampak le nekaj več kot polovico tega,tj. povprečno 1,6%, 1,7% ali 1,8%, kar je veliko premalo za mednarodno vlogo, ki jo želimo imeti.

Three years of intensive research and development have led to identification of the success.
Tri leta intenzivnih raziskav in razvoja so privedli do prepoznavne uspešnosti.

Ideas about development have evolved since the Second World War, with different paradigms dominating mainstream thinking and practice at one time or another.
Ideje o razvoju so se oblikovale vse od druge svetovne vojne, pri čemer so v različnih obdobjih na prevladujočo miselnost in prakso vplivale različne paradigme.

Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits.
Učinki filgrastima na prenatalni razvoj so bili preučeni pri podganah in kuncih.

The risks for economic development have increased because of the trade conflict, Brexit, political uncertainties in the euro zone and the planned exit from expansionary monetary policy,” said advisory board member Isabel Schnabel.
Tveganja za gospodarski razvoj so se zaradi trgovinskega konflikta, Brexita, politične negotovosti v evroobmočju in načrtovanega izhoda iz ekspanzivne monetarne politike povečali," je dejal član svetovalnega odbora Isabel Schnabel.

Deforestation, logging, and poorly planned human development have all led to the problem of loss of Peruvian habitats.
Krčenje gozdov, sečnja in slabo načrtovan človeški razvoj so privedli do problema izgube perujskih habitatov.

Years of experience and continuous development have made Silkem a widely recognised manufacturer of special materials in the fields of zeolites, silicates, special alumina and boehmites.
Na osnovi dolgoletnih izkušenj in nenehnega razvoja je Silkem danes širše prepoznavni proizvajalec specialnih materialov na področju zeolitov, specialnih glinic, silikatov in bemitov.

Many NGOs/CSOs active in the field of economic and social development have consultative status with the Economic and Social Council.
Veliko NVO, ki delujejo na področju ekonomskega in socialnega razvoja, imajo posvetovalni status pri Ekonomskem in socialnem svetu ZN(ECOSOC).

People with disorders in mental development have the reduced ability on the intellectual level and their mental age is less than their chronological age.
Osebe z motnjo v duševnem razvoju imajo zmanjšane sposobnosti na intelektualnem nivoju in je njihova mentalna starost nižja od kronološke.

Many NGOs/CSOs active in the field of economic and social development have consultative status with the Economic and Social Council.
Veliko nevladnih organizacij, ki delujejo na področju ekonomskega in socialnega razvoja, ima pri pri Ekonomskem in socialnem svetu OZN status svetovalca.

Logging, agriculture, fishing, and development have resulted in widespread deforestation, habitat destruction and fragmentation, air and water pollution, and unbalanced species populations.
Zaradi sečnje, kmetijstva, ribištva in razvoja je prišlo do obsežnega krčenja gozdov, uničevanja habitatov in razdrobljenosti, onesnaževanja zraka in vode ter neuravnoteženih populacij vrst.

The EU Programmes for Research and Technological Development have provided a further €150 million for cultural heritage since 1998.
Programi EU za raziskave in tehnološki razvoj so od leta 1998 zagotovili še dodatnih 150 milijonov evrov za kulturno dediščino.

The regulatory requirements on clinical development have also increased whilst research and development have moved towards more complex diseases and therapeutic areas such as cancer, Alzheimer, and others.
Tudi zakonske zahteve glede kliničnega razvoja so se povečale, raziskave in razvoj pa so se pomaknili v smer kompleksnejših bolezni in področij zdravljenja, kot so rak, Alzheimerjeva bolezen in druga.

Isolated intermediates and substances manufactured or imported for the purposes of research and development have tailored provisions within the REACH legislation, including registration, as long as they are used in specified conditions.
Izolirani intermediati in snovi proizvedene ali uvožene za namene raziskav in razvoja imajo prilagojene predpise v okviru zakonodaje REACH, vključno z registracijo, v kolikor so uporabljene v posebnih pogojih.

Over 15 000 hours of research, testing and development have gone into creating TOTAL QUARTZ with Age Resistance Technology(ART).
Po več kot 15 000 ur raziskav, preskušanj in razvoja smo ustvarili TOTAL QUARTZ s tehnologijo za odpornost proti staranju(Age Resistance Technology-ART).

The Framework Programmes for Research and Technological Development have served Europe well and are still creating growth and jobs and improving quality of life.
Okvirni programi za raziskave in tehnični razvoj so bili za Evropo uspešni in še vedno ustvarjajo rast in delovna mesta ter izboljšujejo kakovost življenja.

The Community Framework Programmes for Research and Technological Development have provided increasing funding for projects which aim to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
Okvirni programi Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj so zagotovili povečano financiranje za projekte, s katerimi se pokuša nadomestiti, zmanjšati in izboljšati uporaba živali v postopkih.

Increasing pressures on cost-efficiency of production and rapid development have led to the fact that all products, including memory cards and hard drives, are getting worse in average quality.
Čedalje večji pritiski na stroškovno učinkovitost proizvodnje in hiter razvoj so namreč pripeljali do tega, da so vsi izdelki, vključno s pomnilniškimi karticami in trdimi diski, vse slabše povprečne kakovosti.

The EU Initiatives on Water and Energy, launched at the World Summit on Sustainable Development have the objective to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals through the provision of modern and affordable services to the poor.
Pobude Evropske unije o vodi in energiji, sprozene na Svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju, imajo za cilj prispevati k doseganju razvojnih ciljev z zagotavljanjem modernih in cenovno dostopnih storitev za revne.

(27) Liberalisation of electronic communications networks and services markets and rapid technological development have combined to boost competition and economic growth and resulted in a rich diversity of end-user services accessible via public electronic communications networks.
Povezava liberalizacije trgov elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev ter hitrega tehnološkega razvoja je povečala konkurenco in gospodarsko rast, kar je povzročilo veliko raznolikost storitev za končne uporabnike, ki so dostopne prek javnih elektronskih komunikacijskih omrežij.

Rapid technological developments have brought new challenges for the protection of personal data.
Hiter tehnološki razvoj je prinesel nove izzive za varstvo osebnih podatkov.

This development had a ripple effect throughout both regions and in the Paris markets.
Ta razvoj je vplival na celotno regijo in na pariške trge.

Design and development has always been at the heart of what we do.
Oblikovanje in razvoj sta bila vedno v središču tega, kar počnemo.