Kaj je DOES NOT RESPECT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne spoštuje
• ne upošteva
• ne upoštevajo
• ne spoštujejo

Primeri uporabe Does not respect v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hungary does not respect them!
Partnerji jih ne spoštujejo!

He does not have respect for himself so he does not respect you.
Ne spoštujejo vas in zaradi tega ne spoštujete sami.

The game does not respect women.
Igre ne zadovoljujejo žensk.

How can you ask people to respect the law when the law does not respect them?
Kako lahko policija zahteva od državljanov, da spoštujejo zakon, če ga sami ne spoštujejo?

Your partner does not respect you.
Vaš partner vas ne sprejema.

In writing.- Amendment 10: A framework directive is not proportional and does not respect subsidiarity.
V pisni obliki.- Predlog spremembe 10: okvirna direktiva ni sorazmerna in ne upošteva subsidiarnosti.

This does not respect human rights.
To ni spoštovanje človekovih pravic.

The environmental challenge does not respect borders.
Okoljski izzivi ne upoštevajo mej.

Society does not respect them any more.
Družba je danes ne spoštuje več.

Rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria.
Pravilih za primere, v katerih odobrena medpanožna organizacija ne upošteva navedenih meril.

Pollution does not respect national borders.
Onesnaževanje se ne ozira na nacionalne meje.

Total EU inspection showed that 382 out of 552 tested in 2013, the site does not respect EU legislation on consumer protection.
Izmed 552 preverjenih spletišč v letu 2013 jih kar 382 ni spoštovalo evropske zakonodaje o varstvu potrošnikov.

On the other hand, a life that does not respect High Sensitivity and its needs can lead to physical and psychological issues.
Po drugi strani pa, če življenjski slog ne upošteva visoke senzitivnosti, lahko to povzroči psihične in fizične težave.

Furthermore, the Commission shall establish rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria.".
Poleg tega določi pravila za primere, v katerih odobrena medpanožna organizacija ne upošteva navedenih meril.“.

A State that does not respect human rights.
Država, v kateri ne spoštujejo človekovih pravic.

However, certain Member States continue to argue that soil policy is a national competence and that the proposal does not respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Kljub temu so nekatere države članice še naprej trdile, da spada politika varstva tal v nacionalno pristojnost in da predlog ne upošteva načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

Climate change does not respect national borders.
Podnebne spremembe se ne ozirajo na državne meje.

If the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question or the author of a request of cancellation files no observations in response, or does not respect the time periods, the Commission gives ruling on the cancellation.
Če organi države članice ali tretje države, vlagatelj s sedežem v zadevni tretji državi ali avtor zahtevka za preklic ne predložijo pripomb v odgovor ali ne upoštevajo rokov, Komisija izda odločbo o preklicu.

If Slovenia does not respect these deadlines, a divestiture trustee will be appointed to take over the sale process.
Če Slovenija ne bi upoštevala teh zavez, bi bil imenovan skrbnik za odprodajo, ki bi prevzel prodajni postopek.

The regulation currently in force and valid until 31 December 2012 does not respect the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon.
Obstoječa uredba, ki velja do 31. decembra 2012, ne upošteva novih pooblastil Parlamenta v skladu z Lizbonsko pogodbo.

If an operator does not respect the minimum standards, the competent authority will take enforcement action and/or impose penalties;
Če kateri koli gospodarski subjekt ne upošteva minimalnih standardov, mora pristojni organ sprejeti izvršilne ukrepe in/ali uvesti kazni.

For example, when users encounter proactive behaviour on the part of the robot and the robot does not respect a safety distance, penetrating the user space, he or she might express fear.
Na primer, ko uporabniki naletijo na proaktivno obnašanje s strani robota in robot ne upošteva varnostne razdalje, s prebojem v uporabnikov prostor, se uporabnik lahko prestraši.

This policy does not respect either millennium development goals or other goals, but respects solely and exclusively Chinese commercial interests.
Ta politika ne upošteva niti razvojnih ciljev tisočletja niti drugih ciljev, ampak upošteva zgolj in izključno kitajske poslovne interese.

It's no secret that the bully is a person allows himself to excesses and does not respect the law, but the fact that the word was previously an English name, probably few people know.
Ni skrivnost, da je tiran se oseba omogoča ekscesov in ne spoštuje zakon, vendar je dejstvo, da je bila beseda prej za angleško ime, verjetno malo ljudi ve.

If your man does not respect your friends and family members at all, then you will not be able to turn a blind eye to this, even if he treats you with utmost respect for yourself.
Če vaš človek sploh ne spoštuje vaših prijateljev in družinskih članov, potem ne boste mogli zatisniti oči pred tem, čeprav vas do vas zelo spoštuje..

The initiator does not provide the grounds for the general claim that the Political Parties Act does not respect the constitutional rights to equal protection of rights, to due process of law and to appeal.
Posplošene trditve, da Zakon o političnih strankah ne upošteva ustavnih pravic do enakega varstva pravic, do sodnega varstva in do pritožbe, pobudnik ne utemeljuje.

The Union itself does not respect the principles that it lays down: when did we last see the Commission actually apply the social, human rights and environmental clauses that it scatters throughout its trade agreements?
Sama Unija ne spoštuje načel, ki jih določa: kdaj smo nazadnje videli, da je Komisija dejansko uporabila socialne določbe, določbe o človekovih pravicah in okoljske določbe, ki so raztresene po vseh njenih trgovinskih sporazumih?

(d) in the case of cross-border activity, the institution does not respect the requirements of social and labour law of the host Member State relevant to the field of occupational pensions.
V primeru opravljanja dejavnosti na tujih trgih, institucija ne upošteva zahtev socialnega in delovnega prava države članice gostiteljice, ki velja za področje poklicnih načrtov pokojninskega zavarovanja.

Large scale feedlot dairy farming which does not respect certain legislation such as that concerning management of nitrogen in the soil, for example, has major implications for the environment.".
Veliki sistemi za pitanje v mlekarstvu, ki ne upoštevajo nekaterih zakonskih določb, kot npr. določbe o ravnanju z dušikom v tleh, znatno vplivajo na okolje.

Acknowledges the fact that that the current distribution of seats does not respect the principle of degressive proportionality in several instances, and therefore must be corrected for the composition of the European Parliament as of the next European elections in 2019;
Priznava dejstvo, da sedanja razdelitev sedežev v številnih primerih ne spoštuje načela upadajoče proporcionalnosti, zato jo je treba pred sestavo Evropskega parlamenta po evropskih volitvah leta 2019 popraviti;