Kaj je DOES NOT SUIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne ustreza
• ne ustrezajo

Primeri uporabe Does not suit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Yellow does not suit everyone.
Rumena ne bo ustrezala prav vsem.

How do I return a product that does not suit me?
Kako lahko vrnem izdelke, ki mi ne ustrezajo?

It is very important to understand that every dress does not suit everybody and hence the selection of right kind of clothing is of utmost importance.
Dejstvo je, da vse torbice ne pristajajo enako dobro vsem stilom oblačenja, zato je izbira torbice zelo pomembna.

Or do you feel that your face just simply does not suit glasses?
Ste se odločili, da vam očala preprosto ne ustrezajo?

If for some reason this method for betting does not suit you, use the Value Betting strategy based on the mathematical expectation.
Če vam ta način za stave iz kakršnega koli razloga ne ustreza, uporabite strategijo stavnih vrednosti, ki temelji na matematičnem pričakovanju.

Maybe you do not live in his era and your culture does not suit you?
Morda ne živi v svojem času in vaše kulture ti ne pristaja?

In addition to light, plants need humidity that does not suit your homes, especially in winter because of heating.
Poleg svetlobe rastline potrebujejo tudi določeno zračno vlago, ki jim v domovih, predvsem zaradi ogrevanja, ne ustreza najbolj.

But that lipstick for 2000 shamefully spreads the contours, precisely does not suit me.
Ampak, da je šminka za 2000 sramotno širi obrisi, natančno ne bo ustrezala me.

Feast for the eyes of every man, who does not suit to the extremely slim girls.
Laura Paša za oči vsakega moškega, kateremu ne ustrezajo prav izredno vitka dekleta.

Many of the mistakes are made simply because women want to follow every fashion and of course, every trend does not suit everyone.
Veliko napak so preprosto zato, ker ženske želijo slediti vsak način in seveda, vsak trenda ustrezala vsem.

Such laying of garden paths does not suit everyone, but if you have a fairly large area and are a fan of Feng Shui and Zen- then this is 100% your option.
Takšna polaganje vrtnih poti ne ustreza vsem, če pa imate precej veliko prostora in sta fan Feng Shui in Zen- potem je to 100% vaša možnost.

Most women will have been told that a certain item of clothing does not suit their body type.
Ampak še vedno veliko ljudi meni, da obleka ne bo ustrezala njihovemu tipu telesa.

If the substrate purchased in the store does not suit the plant with something, you need to experiment- add or remove some of its parts, then look at the condition of the flower.
Če substrat, kupljen v trgovini, ne ustreza napravi z nečim, morate poskusiti- dodajte ali odstranite nekaj njegovih delov, nato pa poglejte stanje cvetja.

It is also prohibited to digitally alter them in a way that does not suit the original.
Fotografije je tudi prepovedano digitalno manipulirati v taki obliki, da ne ustrezajo originalu.

If the offer does not suit me, I agree that you are processing my personal data in order to notify me of future offers, services, benefits and improvements via email.
V kolikor mi ponudba ne bo ustrezala, se strinjam, da moje osebne podatke obdelujete z namenom, da me obveščate o bodočih ponudbah, storitvah, ugodnostih in izboljšavah, in sicer preko e-pošte.

Overall, it is a very good game, but it is possible that the design does not suit them more conservative players.
Gledano v celoti, gre za zelo dobro igro, vendar pa bolj konservativnim igralcem njena zasnova morda ne bo ustrezala.

Most likely, one of them simply does not suit you, since these medicines have different purposes, and therefore it is unequivocal to answer that it is better, Kars or Essentiale Forte, is not possible.
Najverjetneje, eden izmed njih vam preprosto ne ustreza, saj imajo ta zdravila drugačne namene in zato je nedvoumno odgovoriti, da je bolje, Kars ali Essentiale Forte, ni mogoče.

Our children are not fighting for survival like children in many countries of the world, but their world does not suit their needs.
Naši otroci se ne borijo za preživetje kot v mnogih državah sveta, pa vendar tudi njihov svet ni po njihovi meri.

A school can have such good papers, if the layout of the classrooms does not suit you, the school makes a messy impression or you just do not say anything, then it will not be a success.
Šola lahko ima takšne dobre dokumente, če vam razporeditev učilnic ne ustreza, šola naredi grd vtis ali pa preprosto ne povejte ničesar, potem ne bo uspešna.

In this case, you just need to limit the child to several berries for the sample and look at the reaction of the body, because the buckthorn, with all its benefits, does not suit everyone equally.
V tem primeru morate samo omejiti otroka na več jagod za vzorec in pogledati reakcijo telesa, ker krhlika z vsemi svojimi koristmi ne ustreza vsem enako.

EUR 50 EUR If the offer does not suit me, I agree that you are processing my personal data in order to notify me of future offers, services, benefits and improvements via email.
EUR 50 EUR V kolikor mi ponudba ne bo ustrezala, se strinjam, da moje osebne podatke obdelujete z namenom, da me obveščate o bodočih ponudbah, storitvah, ugodnostih in izboljšavah, in sicer preko e-pošte ali telefonske številke.

Trouble begins when this kind of relationship arises in society, adhering to monogamy, and has a close relationship with conflict situations, since this state of affairs does not suit at least one of the parties.
Težave se začnejo, ko se v družbi pojavi takšen odnos, ki se drži monogamije in je tesno povezan s konfliktnimi situacijami, saj to stanje ne ustreza vsaj eni od strank.

E-mail Question/ remark If the offer does not suit me, I agree that you are processing my personal data in order to notify me of future offers, services, benefits and improvements via email.
V kolikor mi ponudba ne bo ustrezala, se strinjam, da moje osebne podatke obdelujete z namenom, da me obveščate o bodočih ponudbah, storitvah, ugodnostih in izboljšavah, in sicer preko e-pošte ali telefonske številke.

Very soon they know the answers to many questions, are very quickly embedded into the world of communication and social life, can clearly express their opinion, and resist with determination to everything that does not suit.
Zelo hitro poznajo odgovore na mnoga vprašanja, zelo hitro so vpeti v svet komunikacije in socialnega življenja, jasno znajo izraziti svoje mnenje, svojo izbiro, odločno se znajo upreti temu, kar jim ne ustreza.

To bring self-esteem to an adequate level, it would be good to make a list of everything that does not suit, after which the list should be critically revised, possibly by connecting with close people you trust.
Da bi samozavest pripeljali na ustrezno raven, bi bilo dobro sestaviti seznam vsega, kar ne ustreza, po katerem bi bilo treba seznam kritično popraviti, po možnosti s povezovanjem z bližnjimi, ki jim zaupate.

But this does not suit today's housewives who want to do everything quickly and it is effective that all cooking equipment is at hand, and when everything is ready, the dishes could also be quickly washed without problems.
Ampak to ne ustreza današnjim gospodinjam, ki želijo vse narediti hitro in je učinkovito, da je vsa oprema za kuhanje pri roki, in ko je vse pripravljeno, se lahko posode hitro sperejo brez težav.

The main thing to remember is that the secret of a marital union is to accept each other by those who they are at the moment, and not to torment each other if something does not suit the relationship.
Najpomembnejša stvar, ki si jo je treba zapomniti, je, da je skrivnost zakonske zveze sprejeti drug drugega s tistimi, ki so v tem trenutku, in ne, da bi se mučili drug drugega, če vam nekaj ne ustreza v razmerju.

In case the offer does not suit me, I agree, that you can continue processing my data to inform me via email about your next offers, services, sales, and updates. We require your personal information to send you our best sailing deals, and efficient communication.
V kolikor mi ponudba ne bo ustrezala, se strinjam, da moje osebne podatke obdelujete z namenom, da me obveščate o bodočih ponudbah, storitvah, ugodnostih in izboljšavah, in sicer preko e-pošte.

If a person on a daily basis constantly experiences distress, everything does not suit him, there is no acceptance of life and joy from it, then this state of distress leads to the depletion of energy reserves, and subsequently to chronic fatigue syndrome.
Če oseba vsakodnevno nenehno doživlja stisko, mu vse ne ustreza, od nje ni sprejemanja življenja in veselja, potem to stanje stiske povzroči izčrpavanje energetskih zalog in posledično sindrom kronične utrujenosti.

In light of current challenges, the general system of support provided by the framework programmes does not suit the sector's needs since these programmes are prepared with mass production sectors in mind, whereas the high-tech shipbuilding sector usually produces prototypes.
Glede na sedanje izzive splošni sistem pomoči, ki jo zagotavljajo okvirni programi, ne ustreza potrebam sektorja, saj so ti programi pripravljeni z vidika panog s serijsko proizvodnjo, v ladjedelništvu, ki uporablja napredne tehnologije, pa se praviloma proizvajajo prototipi.