Kaj je ENFORCEMENT PROCEDURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvršilni postopek
• postopku izvršbe
• postopek izvršitve
• izvršilnem postopku
• izvršilnega postopka
• postopek izvršbe
• postopka izvršitve

Primeri uporabe Enforcement procedure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Enforcement procedure.
Postopek izvršitve.

Competent courts and enforcement procedure.
Pristojna sodišča in postopek izvršitve.

Enforcement procedure with the sale of pledged real estate.
Postopek izvršbe s prodajo zastavljene nepremičnine.

In extraordinary circumstances, suspend the enforcement procedure.
V izjemnih okoliščinah prekine postopek izvršbe.

To carry out enforcement procedures in accordance with the Code of Enforcement Procedure;
Opravljati izvršilne postopke v skladu z zakonikom o izvršilnem postopku;

However, there is a natural deadline, namely the conclusion of the enforcement procedure.
Vendar je treba upoštevati naraven rok,tj. konec izvršilnega postopka.

Some or all of the costs involved in the enforcement procedure may be awarded by the court.
Sodišče lahko naloži plačilo nekaterih ali vseh stroškov, ki nastanejo v izvršilnem postopku.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Postopek izvršitve 1. Postopek izvršitve ureja pravo države članice izvršitve..

Further, the debtor has the right to appeal against the enforcement procedure with two remedies:.
Poleg tega ima dolžnik pravico do pritožbe zoper postopek izvršbe z dvema pravnima sredstvoma:.

If the enforcement procedure has reached the stage where the proceeds are being distributed, suspension is mandatory.
Kadar je izvršilni postopek na stopnji razdelitve iztržkov od prodaje, je zadržanje obvezno.

Bankruptcy estate is sold by auction pursuant to the procedure provided for in the Code of Enforcement Procedure.
Stečajna masa se proda na dražbi v skladu s postopkom, določenim v zakoniku o izvršilnem postopku.

Also in case of sale in enforcement procedure, real easements on real property do not extinguish with its sale.
Tudi pri prodaji v izvršilnem postopku stvarne služnosti na nepremičnini z njeno prodajo ne ugasnejo.

Assets on which, pursuant to law, no claim for payment may be made are governed by the Code of Enforcement Procedure.
Premoženje, ki v skladu z zakonom ne more biti predmet zahtevka za plačilo, je urejeno z zakonikom o izvršilnem postopku.

Once the enforcement action has been approved, the enforcement procedure is generally managed by a judge or judicial officer.
Po odobritvi izvršilnega ukrepa izvršilni postopek običajno vodi sodnik ali sodni uradnik.

The enforcement procedure is that of the Member State of enforcement, regardless of the Member State in which the judgement was delivered.
Uporablja se izvršilni postopek po pravu države članice izvršitve, ne glede na državo članico izvora sodne odločbe.

The latter merely specifies, in Article 47(1), that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Člen 47(1) te uredbe določa, da postopek izvršitve ureja pravo države članice izvršitve..

As a rule, the enforcement procedure(and thus the effects of the decision authorising enforcement) end in the settlement of the creditor's claims.
Izvršilni postopek(in s tem učinki sklepa o dovolitvi izvršbe) se praviloma konča z izpolnitvijo upnikove terjatve.

An appeal and objection do not delay the performance of enforcement actions in the enforcement procedure, except for the settlement phase.
Pritožba in ugovor ne zadržita opravljanja izvršilnih dejanj v postopku izvršbe, razen poplačilne faze.

On the basis of that judgment, the enforcement procedure for the child's return to her father, with placement in the children's home, was started.
Na podlagi tega sklepa se je začel izvršilni postopek za izročitev otroka očetu z nastanitvijo v zavod.

Those questions appear to have meaning only if it were to be considered that the enforcement procedure at issue has not been definitively closed.
Navedena vprašanja imajo namreč smisel samo, če bi bilo treba šteti, da sporni izvršilni postopek ni bil pravnomočno končan.

A link to the enforcement procedure set out in Article 9 to which recourse may be had in the event of an unsatisfactory response to the notification or the request.
Povezavo do izvršilnega postopka iz člena 9, ki se lahko uporabi v primeru nezadovoljivega odziva na obvestilo ali prošnjo.

See Paragraphs 44 and 45 of Law No 233/1995 concerning bailiffs and the enforcement procedure, amending and supplementing other laws.
Glej člena 44 in 45 zakona št. 233 iz leta 1995 o sodnih izvršiteljih in izvršilnem postopku, s katerim so bili spremenjeni in dopolnjeni drugi zakoni.

The competent court enforces the final judgment, which constitutes an enforceable instrument, in accordance with the provisions applicable to the enforcement procedure.
Pristojno sodišče pravnomočno sodbo, ki je izvršilni naslov, izvrši po določbah, ki veljajo za izvršilni postopek.

Therefore, in accordance with Article 47(1) of Regulation No 2201/2003, the enforcement procedure would be governed, in this case, by Finnish law, namely the TpL.
Zato naj bi postopek izvršitve v skladu s členom 47(1) Uredbe št. 2201/2003 v obravnavanem primeru določalo finsko pravo, to je TpL.

(d)a link to the enforcement procedure set out in Part 5 of these Regulations to which recourse may be had in the event of an unsatisfactory response to the notification or the request.
Povezavo do izvršilnega postopka iz člena 9, ki se lahko uporabi v primeru nezadovoljivega odziva na obvestilo ali prošnjo.

Assets can only be sold by public auction by a bailiff by way of the enforcement procedure that is governed by the Romanian Code of Civil Procedure..
Premoženje lahko na javni dražbi proda samo sodni izvršitelj v izvršilnem postopku, ki je urejen z romunskim zakonikom o civilnem postopku..

The enforcement procedure is governed by the Romanian Code of Civil Procedure, which contains general rules regarding the enforcement of obligations established by warrants of execution.
Izvršilni postopek je urejen z romunskim zakonikom o civilnem postopku, ki vsebuje splošna pravila o izvrševanju obveznosti, ugotovljenih z izvršilnimi naslovi.

Here the bailiff is empowered in principle to allow the debtor to pay in instalments, and is responsible for ensuring that the enforcement procedure is brought to a timely and effective conclusion.
Pri tem ima sodni izvršitelj zlasti pooblastila zagotoviti dolžniku, da plača obroke, ter dolžnost, da zagotovi pravočasen in učinkovit zaključek izvršilnega postopka.

The enforcement procedure is the second stage of the civil proceedings and is intended mainly to ensure the actual exercise of the right recognised by a court judgment/another enforceable document.
Izvršilni postopek je druga stopnja civilnega postopka, njegov glavni cilj pa je zagotoviti dejansko uveljavitev pravice, priznane s sodno odločbo/drugim izvršilnim naslovom.

Here the bailiff is empowered in principle to allow the debtor to pay in instalments, and is responsible for ensuring that the enforcement procedure is brought to a timely and effective conclusion.
Pri tem je sodni izvršitelj načeloma pooblaščen, da dolžniku dovoli plačilo v obrokih, ter odgovoren za zagotovitev pravočasnega in učinkovitega zaključka izvršilnega postopka.