Kaj je FAR AS I'M CONCERNED v Slovenščini - Slovenski prevod

• kar se mene tiče

Primeri uporabe Far as i'm concerned v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

As far as I'm concerned.
Kar se mene tiče.

A winner as far as I'm concerned.
Vsekakor zmagovalka, kar se tiče mene.

Far as I'm concerned, they can.
Kar se mene tiče, lahko.

Never, as far as I'm concerned.
Nikoli, vsaj kar se mene tiče.

Far as I'm concerned, this proves it.
Kolikor sem zaskrbljen, to dokazuje.

Not as far as I'm concerned.
Ne kar se mene tiče.

Far as I'm concerned, they can tattoo.
Kar se mene tiče, si lahko tetovirajo.

And as far as I'm concerned.
Ja kar se mene tiče.

Far as I'm concerned, he doesn't need to.
Kar se mene tiče, niti se mu ni treba.

But as far as I'm concerned.
Toda, kar se mene tiče.

Far as I'm concerned, it never happened.
Kar se mene tiče, se to ni nikoli zgodilo.

As far as I'm concerned.
Kar se mene tiče, je.

Far as I'm concerned it didn't happen.
Kolikor se mene tiče, se to nikoli ni zgodilo.

As far as I'm concerned- yes.
Kar se mene tiče- DA.

Far as I'm concerned, the chase is half the fun.
Kar se mene tiče, je lovljenje polovica zabave.

As far as I'm concerned.
Kobilica- kar se mene tiče.

Far as I'm concerned the rest of them are still outlaws.
Kar se mene tiče, so še vedno ubežniki.

As far as I'm concerned, none.
Kar se mene tiče, nobene.

Far as I'm concerned, this case is closed, you got that? Closed!
Kar se mene tiče, je primer zaključen!

As far as I'm concerned I win.
Kar se mene tiče, zmaga.

Far as I'm concerned, he got what was coming to him.
Kar se mene tiče, je dobil kar si je zaslužil.

As far as I'm concerned I won.
Kar se mene tiče, sem zmagala.

Far as I'm concerned, I told you, I'm done.
Kar sem mene tiče sem povedala. Jaz sem svoje opravila.

As far as I'm concerned, everyone.
Kar se mene tiče, bi moral vsak.

So far as I'm concerned there's no such thing!
Pa, kar se mene tiče, ni nič kaj takega!

Far as I'm concerned, you could be two thieves working on some con.
Kar se mene tiče, sta lahko tudi tatova, ki me skušata prevarati.

So far as I'm concerned, he was number one then, and he is number one now.
Kar se mene tiče je bil takrat št. 1, in tudi sedaj je št. 1.

Far as I am concerned.
Kar se mene tiče.

And it's cool, so far as I am concerned.
Tole bo pa cool, kar se mene tiče.

Far as I was concerned, all them pussies owed me money… and whoever came out… I was gonna give them niggas the business.
Kar se mene tiče, mi te pičke dolgujejo denar in kdorkoli je prišel ven, bom dal tem črnuhom posel.