Kaj je GREATER TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• za večje preglednosti in odgovornosti

Primeri uporabe Greater transparency and accountability v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Greater transparency and accountability;
Zagotovljena je večja preglednost in odgovornost.

This regulation will have positive outcomes, in that it will ensure greater transparency and accountability.
Rezultati te uredbe bodo pozitivni, ker bo zagotovila večjo preglednost in odgovornost.

We want to see greater transparency and accountability, as I think the rapporteur is also striving to do.
Želimo si več preglednosti in odgovornosti, za kar si po mojem mnenju prizadeva tudi poročevalka.

Finally, on the subject of Galileo: this new budget line will do a great deal to give greater transparency and accountability.
Končno, o vprašanju programa Galileo; nova proračunska vrstica je zasnovana za čim večjo preglednost in odgovornost.

We must enact measures that bring greater transparency and accountability to the budgeting process.
Treba je predvideti ukrepe, ki bodo prinesli večjo preglednost in odgovornost na področju proračunskih politik držav članic.

The European Union's new legislation concerning fuel consumption and CO2 emissions will lead to greater transparency and accountability.
Nova zakonodaja Evropske unije o porabi goriva in emisijah CO2 bo omogočila večji preglednost in odgovornost.

It will lead to greater transparency and accountability, and ultimately more fuel-efficient transport solutions….
Omogočila bo večji preglednost in odgovornost ter na koncu pripeljala do več prevoznih rešitev z varčno porabo goriva….

Insists on the need for the EU and its Member States to promote greater transparency and accountability in the use of armed drones;
Vztraja, da morajo EU in njene države članice spodbujati večjo transparentnost in odgovornost pri uporabi oboroženih dronov;

It will lead to greater transparency and accountability in the truck industry, and ultimately more fuel-efficient transport solutions.
Omogočila bo večji preglednost in odgovornost ter na koncu pripeljala do več prevoznih rešitev z varčno porabo goriva.

Calls on the EU to upgrade its support to help resource-rich countries implement the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) principles of greater transparency and accountability in the oil, gas and mining sectors;
Poziva EU, naj poveča pomoč, da bi državam, ki so bogate z viri, pomagala izvajati načela iz pobude za preglednost v ekstraktivni industriji o večji preglednosti in odgovornosti v naftnem, plinskem in rudarskem sektorju;

Stresses the role of the Ombudsman in working for greater transparency and accountability in the EU legislative process in order to increase citizens' trust, with regard not only to the lawfulness of an isolated act, but also to the legitimacy of the decision-making process as a whole;
Poudarja vlogo varuhinje človekovih pravic pri prizadevanju za večjo preglednost in odgovornost zakonodajnega postopka EU za povečanje zaupanja državljanov, ne le v zvezi z zakonitostjo posameznega akta, ampak tudi z zakonitostjo postopka odločanja kot celote;

The film is an extension of the StandwithCongo campaign which mobilizes students and consumer activists to pressure policy makers, stakeholders, and investors for greater transparency and accountability in the mining sector of the Democratic Republic of Congo.
Film je nadaljevanje kampanje StandWithKongo, ki spodbuja študente in aktiviste, da pozivajo politike, delničarje in vlagatelje k večji preglednosti in odgovornosti na področju rudarstva v Kongu.

In order to enhance the dialogue among the institutions of the Union- in particular Parliament, the Council and the Commission- and to ensure greater transparency and accountability, Parliament's competent committee may invite the President of the Council, the Commission, the President of the European Council and/or the President of the Eurogroup to discuss their decisions or present their activities within the European Semester.
Za krepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti med Parlamentom, Svetom in Komisijo, ter večjo preglednost in odgovornost lahko pristojni odbor Parlamenta povabi predsednika Sveta, Komisijo, predsednika Evropskega sveta in/ali predsednika Evroskupine, da svoje odločitve ali dejavnosti predstavijo v okviru evropskega semestra.

In line with the EU's own strong tax transparency agenda, the Commission will promote international country-by-country reporting and the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) for greater transparency and accountability in the extractive industry.
Skladno z lastnim močnim programom EU za davčno preglednost bo Komisija spodbujala mednarodno poročanje po posameznih državah in pobudo za preglednost v ekstraktivni industriji, da se povečata preglednost in odgovornost v ekstraktivni industriji.

In order to enhance the dialogue among the institutions of the Union- in particular Parliament, the Council and the Commission- and to ensure greater transparency and accountability, Parliament's competent committee may invite the President of the Council, the Commission, the President of the European Council and/or the President of the Eurogroup to discuss their decisions or present their activities within the European Semester.
Za okrepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo, ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti lahko pristojni odbor Evropskega parlamenta po potrebi povabi predsednika Sveta, Komisijo, predsednika Evropskega sveta ali predsednika Euroskupine, da se udeležijo seje odbora za razpravo o:.

New obligations under the EU's Responsible Business Initiative[81] for listed and large unlisted extractive and primary forest logging companies to report payments they make to governments will result in greater transparency and accountability in the way natural resources are exploited.
Z novimi obveznostmi iz pobude Unije o odgovornem ravnanju podjetij(92), v skladu s katerimi morajo podjetja na področju ekstraktivne industrije in izkoriščanja prvotnih gozdov, ki kotirajo na borzi, in takšna velika podjetja, ki ne kotirajo na borzi, poročati o plačilih vladi, se bosta povečali preglednost in odgovornost glede načina izkoriščanja naravnih virov.

In order to enhance the dialogue among the institutions of the Union- in particular Parliament, the Council and the Commission- and to ensure greater transparency and accountability, Parliament's competent committee may invite the President of the Council, the Commission, the President of the European Council and/or the President of the Eurogroup to discuss their decisions or present their activities within the European Semester.
Za krepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo, ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti lahko pristojni odbor Evropskega parlamenta povabi predsednika Sveta, Komisijo in po potrebi predsednika Evropskega sveta ali predsednika Euroskupine, da nastopijo pred odborom in razpravljajo o:.

In order to enhance the dialogue between the Union institutions, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council and the Commission and, where appropriate, the President of the European Council to appear before the committee to discuss decisions taken pursuant to this Regulation.
Za okrepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo, ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti lahko pristojni odbor Evropskega parlamenta povabi predsednika Sveta, Komisijo in po potrebi predsednika Evropskega sveta ali predsednika Euroskupine, da nastopijo pred odborom in razpravljajo o:.

In order to enhance the dialogue among the institutions of the Union- in particular Parliament, the Council and the Commission- and to ensure greater transparency and accountability, Parliament's competent committee may invite the President of the Council, the Commission, the President of the European Council and/or the President of the Eurogroup to discuss their decisions or present their activities within the European Semester.
Za okrepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo, ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti lahko pristojni odbor Evropskega parlamenta povabi predsednika Sveta, Komisijo in po potrebi predsednika Evropskega sveta ali predsednika Euroskupine, da nastopijo pred odborom in razpravljajo o sklepih, sprejetih v skladu s členom 3.

In order to enhance dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, Commission and the EEAS, and to ensure greater transparency and accountability, as well as the expediency in the adoption of acts and measures by the Commission, the European Parliament may invite the Commission and the EEAS to appear before it to discuss the strategic orientations and guidelines for the programming under this Regulation.
Za okrepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Komisijo in ESZD, in za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti, pa tudi smotrnosti pri sprejemanju aktov in ukrepov Komisije lahko Evropski parlament Komisijo in ESZD pozove, naj nastopita pred njim, da bi razpravljali o strateških usmeritvah in smernicah za načrtovanje programov v skladu s to uredbo.

In order to enhance the dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council, the Commission and, where appropriate, the President of the European Council or the President of the Eurogroup to appear before the committee to discuss decisions taken pursuant to Articles 4, 5 and 6 of this Regulation.
Za okrepitev dialoga med institucijami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo, ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti lahko pristojni odbor Evropskega parlamenta pozove predsednika Sveta, Komisijo in po potrebi predsednika Evropskega sveta ali predsednika Euroskupine, da nastopijo pred odborom in razpravljajo o sklepih, sprejetih v skladu s členi 4, 5 in 6 te uredbe.

In order to enhance dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, Commission and the EEAS, and to ensure greater transparency and accountability, as well as the expediency in the adoption of acts and measures by the Commission, the European Parliament may invite the Commission and the EEAS to appear before it to discuss the strategic orientations and guidelines for the programming under this Regulation.
Za okrepitev dialoga med institucijami in službami Unije, zlasti Evropskim parlamentom, Komisijo in ESZD, za zagotovitev večje usklajenosti vseh instrumentov za zunanje financiranje ter za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti, pa tudi smotrnosti pri sprejemanju aktov in ukrepov Komisije lahko Evropski parlament Komisijo in ESZD pozove, naj nastopita pred njim, da bi razpravljali o strateških usmeritvah in smernicah za načrtovanje programov v skladu s to uredbo.

The code provides guidance on practical steps towards greater effectiveness, transparency and accountability and my office is always happy to provide additional informal advice if necessary.
Kodeks vsebuje smernice o praktičnih ukrepih za večjo učinkovitost, preglednost in odgovornost, v mojem uradu pa boste vedno dobili dodatne neformalne nasvete, če jih boste potrebovali.

But there is one conclusion we can already draw: we need greater transparency and stronger accountability towards the public if we are to maintain the legitimacy of European decision-making.”.
Vendar pa lahko že zdaj ugotovimo naslednje: potrebujemo večjo preglednost in močnejšo odgovornost do javnosti, če hočemo vzdrževati legitimnost evropskega odločanja.“.

The reform of cohesion policy should also provide an opportunity to bring greater efficiency, transparency and political accountability.
Reforma kohezijske politike mora zagotoviti večjo učinkovitost, transparentnost in politično odgovornost.

Closer cooperation between Member States and partner countries should result in greater transparency of expenditure and accountability.
Rezultat tesnejšega sodelovanja med državami članicami in partnerskimi državami mora biti večja preglednost izdatkov in odgovornost.

The reform of cohesion policy also should provide an opportunity to bring greater efficiency, transparency and political accountability.
Reforma kohezijske politike je tudi priložnost za doseganje večje učinkovitosti, preglednosti in politične odgovornosti.

However, with greater power there should be greater accountability and transparency.
Vendar je v primeru večjih pooblastil potrebna večja odgovornost in preglednost.