Kaj je HAS BEEN RECOGNISED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je bila priznana
• je priznan
• so prepoznali
• je bil prepoznan
• je bilo priznano
• je bil priznan
• je priznano
• je bilo potrjeno

Primeri uporabe Has been recognised v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Her company has been recognised as.
Podjetje je priznano kot.

This will reopen the debate over Georgia's territorial integrity, which has been recognised by UN resolutions.
To bo ponovno odprlo razpravo glede ozemeljske celovitosti Gruzije, ki je bila priznana v resolucijah ZN.

Kosovo has been recognised by 76 UN countries, including 22 EU member states.
Neodvisnost Kosova je že priznalo 69 držav, med njimi 22 držav članic EU.

The article published in international journal West European Politics has been recognised as visible publication.
Članek v mednarodni reviji WestEuropean Politics je bil prepoznan kot top objava.

(b) the netting agreement has been recognised by competent authorities in accordance with Article 296;
(b) pogodbo o pobotu so priznali pristojni organi v skladu s členom 296;

Overdose is unlikely by the inhaled route but has been recognised after systemic use.
Preveliko odmerjanje ni verjetno pri uporabi zdravila z inhaliranjem, vendar je bilo potrjeno pri sistemski uporabi.

Croatia has been recognised as a country where human and bear coexistence levels are high.
Hrvaška je prepoznana kot država z visoko stopnjo sobivanja človeka in medveda.

Our Green Card proposal caught the imagination but what is really important for us is that the role of civil society has been recognised.”.
Naš predlog o zeleni kartici je ujel domišljijo, toda za nas je zelo pomembno, da je bila priznana vloga civilne družbe.

Iqbal has been recognised and quoted as" Poet of the East" by academics, institutions and the media.
Iqbal je priznan in citiran kot"Pesnik vzhoda" s strani akademikov, institucij in medijev.

As regards your question on multi-level governance, multi-level governance has been recognised as a fundamental mechanism in delivering EU policy priorities.
Kar zadeva vaše vprašanje o upravljanju na več ravneh, upravljanje na več ravneh je bilo priznano kot temeljni mehanizem pri izvajanju prednostnih nalog politike EU.

The condition has been recognised since at least 1851 and was named"primary biliary cirrhosis" in 1949.
Bolezen je bila prepoznana najpozneje leta 1851 in leta 1949 so jo poimenovali primarna biliarna ciroza.

The quality of camping in Croatia has been recognised by camping enthusiasts since the very start of the European camping scene.
Kvaliteto kampiranja na Hrvaškem so prepoznali kamping entuziasti že od samih začetkov kampiranja v Evropi.

A need has been recognised to raise the level of self-sufficiency by establishing a network of providers and users of the excess of locally produced food.
Prepoznana je potreba dviga nivoja samooskrbe z vzpostavitvijo mreže ponudnikov in uporabnikov viška pridelane hrane v lokalnem okolju.

The significance of some of these sites has been recognised by their inscription on the UNESCO World Heritage List or the Tentative List.
Pomen nekaterih od teh mest je bil priznan z vpisom na UNESCOV Seznam svetovne dediščine ali pa na poskusni seznam.

Emirates has been recognised as the Best Airline in the World in the inaugural TripAdvisor Travelers' Choice® Awards for Airlines.
Emirates je priznan kot najboljši letalski prevoznik na svetu ustanovna"TripAdvisor Travelers'za Airlines" Travel Awards.

For all the great work carried out, Eco-Schools has been recognised by the United Nation Decade of Education for Sustainable Development 2005-2014.
Odlično delo Ekošol je prepoznala tudi Organizacija združenih narodov v okviru pobude Desetletje za trajnostni razvoj 2005-2014.

Has been recognised on a European-wide scale and explicitly confirmed by statements of various educational organisations and labour market administrations.
So prepoznali širom Evrope, kar jasno potrjujejo izjave različnih izobraževalnih organizacij in organizacij s področja dela in zaposlovanja.

Microsoft are the first cloud provider which has been recognised by the EU data protection authorities for commitment to EU privacy laws.
Microsoft je bil prvi ponudnik oblačnih storitev, ki je bil priznan s strani Evropske unije v prizadevanjih za skladnost z strogimi evropskimi zakoni o varovanju zasebnosti.

Mercury has been recognised worldwide to be toxic, especially when transformed during its life cycle into methylmercury.
Toksičnost živega srebra je priznana po vsem svetu, zlasti kadar se v svojem življenjskem ciklu pretvori v metil živega srebra.

The right to education as basic human right has been recognised and is written into all the instruments that the European Union has set up since its creation.
Pravica do izobraževanja je bila priznana kot temeljna človekova pravica in je zapisana v vseh instrumentih Evropske unije od njenega nastanka dalje.

The plant has been recognised and utilised for centuries due to its medicinal properties linked to beauty, health, and skin and hair care.
Rastlina je bila poznana in uporabljena že stoletja zaradi svojih zdravilnih lastnosti, povezanih z lepoto, zdravjem in nego kože ter las.

The principle of One-Stop Security has been recognised at EU level, and is further strengthened with the new Framework Regulation on aviation security.
Načelo enkratnega varnostnega pregleda je priznano na ravni EU ter dodatno okrepljeno z novo okvirno uredbo o varnosti letalstva.

System failure has been recognised also at national level, and an Europeanization and modernisation of programming can change this situation and solve the key problem:.
Tudi na nacionalni ravni je bil prepoznan izpad sistema, evropeizacija in posodobitev programiranja pa lahko stanje spremenita in rešita ključni problem:.

NBS Stem cells clinic(Kiev, Ukraine) has been recognised with an annual award based on patient service excellence ratings from healthcare search engine WhatClinic.
NBS Matične celice klinika(Kijev, ukrajina) je bila priznana z letno nagrado, ki temelji na bolnikovih ocen odličnosti storitev iz iskalni zdravstveno motorja WhatClinic.

Simplification has been recognised as a critical success factor and all stakeholders have been invited to contribute with ideas and comments through open consultation.
Poenostavitev je bila priznana kot kritični dejavnik uspeha, vse zainteresirane strani pa so bile pozvane, da preko javnega posvetovanja prispevajo svoje zamisli in pripombe.

The special nature of the defence sector has been recognised ever since the establishment of the Community through an exemption system laid down in Article 296 EC of the Treaty.
Posebnosti obrambnega sektorja so bile priznane vse od ustanovitve Skupnosti v obliki odstopanja od pravil, ki so bile določene v členu 296 ES Pogodbe.

Leipzig/Halle airport has been recognised to be such an airport and is hence eligible for cost coverage pursuant to§27(f) LuftVG.
Letališče Leipzig/Halle je priznano kot eno takih letališč in je zato v skladu s členom 27(f) akta o zračnem prometu LuftVG upravičeno do kritja stroškov.

The Island Cosmetic Clinic has been recognised with an annual award based on patient service excellence ratings from healthcare search engine WhatClinic.
NBS Matične celice klinika(Kijev, ukrajina) je bila priznana z letno nagrado, ki temelji na bolnikovih ocen odličnosti storitev iz iskalni zdravstveno motorja WhatClinic.

A group of undertakings that has been recognised in accordance with paragraph 7 shall notify to the relevant authority any modification affecting the conditions for recognition.
Skupina podjetij, ki ji je bil priznan status skupine podjetij v skladu z odstavkom 7, obvesti pristojni organ o vseh spremembah, ki vplivajo na pogoje za sprejem.