Kaj je HAS NOT OBJECTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni nasprotoval
• ne nasprotuje
• ni nasprotovala
• ni ugovarjal
• ni predmet

Primeri uporabe Has not objected v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Actually I am surprised that the EU Commission has not objected to it.
Pravzaprav me cudi, da ze ni kdo iz opozicije nacel tega.

The Commission has not objected to such diverging market definitions provided that each individual market definition and SMP analysis is in line with EC competition law principles.
Komisija ni ugovarjala takim različnim opredelitvam trga, če sta bili vsaka posamična opredelitev trga in analiza PTM v skladu z načeli zakonodaje ES o konkurenci.

Temporarily reassign personnel to another position within the NATO MW COE, provided that the SC has been notified and the concerned Participant representative in the SC has not objected to it.
Začasno prerazporedi kadre na druga delovna mesta v centru, pod pogojem, da je bil Usmerjevalni odbor o tem obveščen in da nacionalni predstavnik v njem temu ne nasprotuje.

If, on the expiry of this period, the Council has not objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Če do izteka navedenega roka Svet delegiranemu aktu ne nasprotuje, se akt objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati na dan, ki je v njem določen.

Article 2a provides for certain exceptions, for instance as regards food, medical expenses and reasonable legal fees, on condition that the Sanctions Committee has been notified and has not objected.
Člen 2a predpisuje določene izjeme, na primer v zvezi z razumno nagrado odvetnika in sodnimi stroški, če je bil sankcijski odbor o tem obveščen in temu ni ugovarjal.

Regarding the draft decision of the supervisory authority circulated to the members of the Board in accordance with paragraph 6, a member which has not objected within a reasonable period indicated by the Chair, shall be deemed to be in agreement with the draft decision(paragraph 3).
Kar zadeva osnutek odločitve iz odstavka 5, razposlan članom odbora v skladu z odstavkom 6, velja, da se član, ki ne izrazi nasprotovanja v razumnem roku, ki ga določi predsednik, strinja z osnutkom odločitve.

Article 2a provides for certain exceptions, for instance as regards food, medical expenses and reasonable legal fees, on condition that the Sanctions Committee has been notified and has not objected.
Člen 2a predpisuje določene izjeme, na primer v zvezi z živili, zdravstvenimi stro�ki ter razumno nagrado odvetnika in sodnimi stro�ki, če je bil sankcijski odbor o tem obve�čen in temu ni ugovarjal.

The Competition Authority may extend the specified period by three years if it has notified the European Commission of a reasoned proposed extension and the European Commission has not objected to it within one month after the receipt of the notice.
To obdobje se lahko izjemoma podaljša za največ tri leta, če agencija Evropski komisiji priglasi predlagano podaljšanje z obrazložitvijo in če Evropska komisija v enem mesecu od prejetja obvestila o podaljšanju temu ne nasprotuje.

Member States shall require that where a financial instrument of an issuer is admitted to trading on one SME growth market, the financial instrument may also be traded on another SME growth market only where the issuer has been informed and has not objected.
Države članice zahtevajo, da se s finančnim instrumentom izdajatelja, ki je uvrščen v trgovanje na enem zagonskem trgu MSP, lahko trguje tudi na drugih zagonskih trgih MSP le, kadar je bil izdajatelj obveščen in ni nasprotoval.

(b) where Article 23(1) applies, the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of that determination and its intention to grant an authorisation, and the Sanctions Committee has not objected to that course of action within ten working days of notification.
Če se uporablja člen 16(1), je zadevna država članica obvestila Odbor za sankcije o tej odločitvi in svoji nameri, da bo izdala dovoljenje, ter Odbor za sankcije ni nasprotoval temu ukrepu v desetih delovnih dneh po prejemu obvestila; ter.

As far as these data are to be regarded as personal data, their processing is based on legislation allowing such processing, since(1) FRIOTHERM has a legitimate interest in adapting the FRIOTHERM web pages to the users' requirements or(2) the data in pseudonymised form Form for purposes of optimization and the user has not objected to this use.
Če se morajo ti podatki obravnavati kot osebni podatki, obdelava podatkov temelji na zakonskih določbah, ki upravičujejo takšen postopek z utemeljitvijo, da(1) ima Henkel prevladujoč pravni interes, da je spletna stran prilagojena potrebam uporabnika, ali(2) da se podatki uporabijo kot psevdonim v marketinške namene in za optimizacijo ter da uporabnik ni predmet te uporabe.

Any change in the policy of the Government of the Republic of Cyprus on crossings of persons or goods shall only become effective after the proposed changes have been notified to the Commission and the Commission has not objected to these changes within one month”.
Vsaka sprememba politike Vlade Republike Ciper o prehodih oseb ali blaga začne veljati le takrat, ko je o predlaganih spremembah obveščena Komisija in ko ta ni nasprotovala tem predlogom v roku enega meseca.

As far as this data must be considered personal data, the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1) we have a legitimate interest that the website is tailored to the user's needs or(2) the data is used in pseudonymous form for the purpose of marketing and optimization purposes and the user has not objected to this use.
Če se morajo ti podatki obravnavati kot osebni, temelji njihova obdelava na zakonskih določbah, ki upravičujejo takšen postopek z utemeljitvijo, da(1) ima Henkel prevladujoč pravni interes, da je spletna stran prilagojena potrebam uporabnika, ali(2) da se podatki uporabijo kot psevdonim v marketinške namene in za optimizacijo ter da uporabnik ni predmet te uporabe.

Exceptionally, that period may be extended for up to three additional years, where the national regulatory authority has notified a reasoned proposed extension to the Commission and the Commission has not objected within one month of the notified extension;
To obdobje se lahko izjemoma podaljša za največ tri leta, če agencija Evropski komisiji priglasi predlagano podaljšanje z obrazložitvijo in če Evropska komisija v enem mesecu od prejetja obvestila o podaljšanju temu ne nasprotuje.

Where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex VII, the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of that determination and its intention to grant an authorisation, and the Sanctions Committee has not objected to that course of action within five working days of notification.
Če se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge IV in je zadevna država članica obvestila Odbor za sankcije o tej odločitvi in njeni nameri, da bo izdala odobritev, Odbor za sankcije pa ni nasprotoval temu ukrepu v petih dneh po obvestilu.

Where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex XIII, the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of that determination and its intention to grant an authorisation, and the Sanctions Committee has not objected to that course of action within five working days of notification.
Če se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge IV in je zadevna država članica obvestila Odbor za sankcije o tej odločitvi in svoji nameri, da bo izdala odobritev, Odbor za sankcije pa temu ukrepu ni nasprotoval v petih delovnih dneh po obvestilu.

Exceptionally, that five-year period may be extended for up to one additional year, where the national regulatory authority has notified a reasoned proposed extension to the Commission no later than four months before the expiry of the five years period, and the Commission has not objected within one month of the notified extension;
To petletno obdobje se lahko izjemoma podaljša za največ eno dodatno leto, če nacionalni regulativni organ priglasi Komisiji predlagano podaljšanje z utemeljitvijo najpozneje štiri mesece pred iztekom petletnega obdobja in če Komisija temu v roku enega meseca od prejetja obvestila o podaljšanju ni nasprotovala.

That Ö five-year Õ period may be extended for up to three ð one ï additional years, where the national regulatory authority has notified a reasoned proposed extension to the Commission ð no later than four months before the expiry of the five years period, ï and the Commission has not objected within one month of the notified extension;
To Ö petletno Õ obdobje se lahko izjemoma podaljša za največ tri ð eno ï dodatnoa letoa, če nacionalni regulativni organ priglasi Komisiji predlagano podaljšanje z utemeljitvijo ð najpozneje štiri mesece pred iztekom petletnega obdobja ïin če Komisija temu v roku enega meseca od prejetja obvestila o podaljšanju ni nasprotovala;

She had made Martha stay with her and Martha had not objected at all.
Imela je Martha ostati z njo in Martha ni nasprotoval sploh.

Member States should therefore be able to establish and or maintain national systems only allowing such calls to end-users who have not objected.
Države članice bi zato morale imeti možnost, da vzpostavijo ali ohranijo nacionalne sisteme, ki dovoljujejo, da se taki klici opravijo le končnim uporabnikom, ki temu niso nasprotovali.

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Pogodbenice, ki ne nasprotujejo prilogi, v skladu z navedenimi postopki v enem letu od začetka veljavnosti priloge prepovejo uvoz navedenih proizvodov iz držav, ki niso pogodbenice tega protokola.

(d) the Member State has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets, or economic resources;
Zadevna država članica posreduje libijskim oblastem uradno obvestilo, predloženo v skladu s tem odstavkom, in libijske oblasti v petih delovnih dneh ne nasprotujejo sprostitvi takih sredstev, drugega finančnega premoženja ali gospodarskih virov.

The Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notifications submitted pursuant to points(b) and(c) of this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds or economic resources.
Zadevna država članica posreduje libijskim oblastem uradno obvestilo, predloženo v skladu s tem odstavkom, in libijske oblasti v petih delovnih dneh ne nasprotujejo sprostitvi takih sredstev, drugega finančnega premoženja ali gospodarskih virov.

By 1 January 1992, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Annex A. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Do 1. januarja 1992 pogodbenice v skladu s postopki iz člena 10 Konvencije v posebni prilogi sestavijo seznam proizvodov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz Priloge A. Pogodbenice, ki ne nasprotujejo prilogi, v skladu z navedenimi postopki v enem letu od začetka veljavnosti priloge prepovejo uvoz teh proizvodov iz vseh držav, ki niso pogodbenice tega protokola.

Within three years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall, following the procedures in Article 10 of the Convention, elaborate in an annex a list of products containing controlled substances in Group II of Annex C. Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.'.
V treh letih od začetka veljavnosti tega odstavka pogodbenice v skladu s postopki iz člena 10 Konvencije v posebni prilogi sestavijo seznam proizvodov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz skupine II Priloge C. Pogodbenice, ki ne nasprotujejo prilogi, v enem letu po začetku veljavnosti priloge prepovejo uvoz navedenih proizvodov iz držav, ki niso pogodbenice tega protokola.".

By the same token, our interest is in, conditionally speaking,'politicised' artistic events or, if we employ a measure of caution in using the term'art', those events that could be understood as belonging to the world of art, either because their creators are artists or because they themselves declared these events artistic(or have not objected when journalists, critics, politicians and others designated them as such).
Prav tako bodo predmet našega pisanja, pogojno rečeno,»politizirani« umetniški dogodki oziroma, če smo nekoliko bolj previdni pri uporabi pojma»umetnost«, tisti dogodki, za katere lahko domnevamo, da pripadajo umetniški sferi, ker so njihovi avtorji umetniki ali pa ker so avtorji te dogodke deklarirali kot umetniške(oziroma sami niso ugovarjali, če so njihove projekte drugi- novinarji, kritiki, politiki ipd.- označili za umetniške).