Kaj je HAS NOT SUBMITTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni predložila
• ni predložil

Primeri uporabe Has not submitted v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Plaintiff, however, has not submitted any.
Vendar pa pritožnik ni predložil.

Has not submitted an application within the past 12 months.
Ni predložil obračuna v zadnjih 12 mesecih.

The first student has not submitted any assignment.
Prve akreditacije naprej ni vpisala nobenega študenta.

Once the deadline has passed, the justice of the peace will proceed even if the public prosecution service has not submitted requests.
Po izteku roka mirovni sodnik nadaljuje postopek, tudi če državno tožilstvo ni vložilo zahtev.

Up to now the Commission has not submitted such a proposal.
Do zdaj Komisija ni predložila takšnega predloga.

B the applicant has not submitted serious grounds for considering the country not to be a safe third country in his or her particular circumstances.
B prosilec ni predložil resnih razlogov za mnenje, da država v njegovih posebnih okoliščinah ne bi bila varna tretja država.

Beijing does not publish any information about arms transfers abroad and has not submitted any data to the UN Register on Conventional Arms in the last eight years.
Peking ne objavlja nobenih informacij o prenosu orožja v tujino in tudi Registru ZN za konvencionalno orožje ni predložil v zadnjih osmih letih nobenih podatkov.

The Commission has not submitted a single serious report to show that liberalisation, elimination of these rights, in 2013 or whenever, will benefit the wine market.
Komisija ni predložila niti enega resnega poročila, da bi dokazala, da bo liberalizacija, odprava teh pravic leta 2013 ali kadar koli že koristila trgu za vino.

This taxable person making the intra-Community supply will furthermore, only risk to be held jointly and severally liable insofar the acquirer has not submitted his VAT return related to the intra-Community acquisition.
Davčni zavezanec, ki dobavlja znotraj Skupnosti, bo poleg tega tvegal le solidarno odgovornost, če pridobitelj ne predloži obračuna DDV glede pridobitve znotraj Skupnosti.

The Polish Government has not submitted any observations on the second question referred for a preliminary ruling.
Poljska vlada ni predložila stališč glede drugega vprašanja za predhodno odločanje.

Member States may prohibit the use or bringing into use of any establishment, installation or storage facility, or any part thereof if the operator has not submitted the notification, reports or other information required by this Directive within the specified period.
Države članice smejo prepovedati obratovanje ali začetek obratovanja vsake organizacije, obrata ali skladiščnega prostora ali dela te-teh, če upravljavec ni poslal v predpisanem roku priglasitve, poročil ali drugih podatkov, ki jih zahteva ta direktiva.

Yet the European Union has not submitted any claims for recovery of own resources against the Republic of Montenegro.
Vendar Evropska unija ni vložila nobene zahteve proti Republiki Črna gora za vračilo lastnih sredstev.

It is clear that Paragraph 43(6) of the TKG 1996, in the version taking effect on 1 December 2002, comes after 1 January 2000, the final date for completion of that tariff rebalancing, while the Federal Republic of Germany has not submitted any rebalancing plan to the Commission.
Zato je treba ugotoviti, da člen 43(6) TKG iz leta 1996, kot je začel veljati 1. decembra 2002, izhaja iz obdobja po 1. januarju 2000, končnem datumu za dokončanje navedenega tarifnega usklajevanja- glede na to, da Zvezna republika Nemčija Komisiji ni predložila načrta usklajevanja.

Case, however, the Portuguese Government has not submitted any evidence to indicate a serious threat to public policy in Portugal.
Vendar v obravnavanem sporu portugalska vlada ni predložila ničesar, kar bi lahko kazalo na morebitno resno ogrožanje javnega reda na Portugalskem.

Furthermore, the Commission has not submitted a report to the Council and the Parliament every three years on the conditions of application of Decision 90/424/EEC concerning Community eradication measures and the financial aid granted for that purpose(31).
Poleg tega Komisija Svetu in Evropskemu parlamentu vsaka tri leta ni predložila poročila o pogojih uporabe Odločbe 90/424/EGS o ukrepih Skupnosti za izkoreninjenje in finančni pomoči, dodeljeni v ta namen(31).

If on the expiry of the six-week period referred to in the fourth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft regulatory technical standard, the Commission may adopt the regulatory technical standard.
Če Organ ob izteku šesttedenskega roka iz četrtega pododstavka ne predloži spremenjenega osnutka izvedbenega tehničnega standarda, Komisija lahko sprejme izvedbeni tehnični standard.

If the taxable person has not submitted a return within 30 days of the end of the return period, the Member State of identification shall issue a reminder by electronic means of the taxable person's obligation to submit a return and payment.
V kolikor podjetje obračuna ne predloži v 30 dneh po koncu obračunskega obdobja, mu država članica identifikacije v elektronski obliki pošlje opomin, v katerem ga opomni na njegovo obveznost predložitve obračuna in plačila.

(c) the Council concludes in accordance with Article 8(3) of Regulation(EU) No[…]/2011[on the prevention and correction of macroeconomic imbalances] that, on two successive instances, the Member State has not submitted a sufficient corrective action plan or the Council adopts a decision declaring non-compliance in accordance with Article 10(4) of that Regulation;
(c) Svet v skladu s členom 8(3) Uredbe(EU) št.[… ]/2011[o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij] sklene, da država članica dvakrat ni predložila ustreznega popravnega akcijskega načrta v skladu s členom 10(4) navedene uredbe;

Where the Union parent undertaking has not submitted any observations, the joint decision shall be reached within one month from the expiry of the four-month period referred to in the first subparagraph of paragraph 3.
Kadar nadrejena družba v Uniji ne predloži pripomb, se skupna odločitev sprejme v enem mesecu od izteka štirimesečnega obdobja iz prvega pododstavka odstavka 3.

Unfortunately, this task is rendered more difficult for the Court, particularly as regards comprehending the national law, by the fact that the Federal Republic of Germany has not submitted observations on the questions referred for a preliminary ruling, while the Land of Hamburg has merely lodged very cursory pleadings in the matter before the Court.
Žal je ta naloga Sodišča otežena, še posebej kar zadeva razumevanje nacionalnega prava, ker Zvezna republika Nemčija ni predložila stališč o vprašanjih za predhodno odločanje, dežela Land Hamburg pa je v spis Sodišča predložila samo zelo kratka pisanja.

If the Competent Authority believes that the enterprise has not submitted the minimum information necessary for the initiation of a mutual agreement procedure as stated under point 5(i), it will invite the enterprise, within two months upon receipt of the request, to provide it with the specific additional information it needs.
Če pristojni organ meni, da podjetje ni predložilo minimalnih podatkov, potrebnih za sprožitev postopka vzajemnega dogovora, kot je navedeno v točki 5(i), bo podjetje pozval, da najpozneje v dveh mesecih po sprejemu zahteve predloži posebne dodatne podatke, ki jih potrebuje.

With regard to the alleged threats to the independence of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) posed by the disputed national provisions, the Commission has not submitted any concrete evidence to substantiate their reality or specify their extent, nor has it shown how the proper functioning of the EU legal order could be compromised without an expedited procedure.
Kar zadeva domnevne grožnje, ki jih za neodvisnost Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče) pomenijo sporne nacionalne določbe, naj Komisija ne bi predložila nobenega konkretnega dokaza, s katerim bi lahko podprla njihovo resničnost ali opredelila njihov obseg, niti dokazala, kako naj bi bilo pravilno delovanje pravnega reda Unije ogroženo, če se ne bi uporabil hitri postopek.

Where the Authority has not submitted a draft regulatory technical standard within the time limit set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), it shall immediately inform the European Parliament and the Council thereof, indicating the reasons for not being in a position to submit the draft regulatory standard and the planned timeline for endorsement, taking due account of the implementation and application date of the applicable legislative act referred to in Article 1(2).
Kadar Organ ne predloži osnutka regulativnega tehničnega standarda v roku, določenem v zakonodajnih aktih iz člena 1(2), o tem takoj obvesti Evropski parlament in Svet ter navede razloge, zakaj osnutka regulativnega tehničnega standarda ni mogel predložiti, in načrtovani rok za potrditev, pri čemer ustrezno upošteva datum začetka izvajanja in uporabe veljavnega zakonodajnega akta iz člena 1(2).

Regrets, therefore, that the Commission, as a body, has not submitted a comprehensive report to Parliament addressing both the conclusions and the recommendations of the EMIS Committee;
Zato obžaluje, da Komisija kot kolegij Parlamentu ni posredovala izčrpnega poročila, ki bi obravnavalo tako ugotovitve kot priporočila odbora EMIS;

If, on the expiry of that six week period, ESMA has not submitted amended draft Disclosure Technical Standards, or has submitted draft Disclosure Technical Standards that are not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the Disclosure Technical Standards with the amendments it considers relevant, or it may reject them.
Če Organ ob izteku tega šesttedenskega roka ne predloži spremenjenega osnutka regulativnega tehničnega standarda ali predloži osnutek regulativnega tehničnega standarda, ki ni spremenjen v skladu s predlaganimi spremembami Komisije, lahko Komisija regulativni tehnični standard sprejme s spremembami, ki so po njenem mnenju pomembne, oziroma ga zavrne.

If, on the expiry of that two-week period, the Authority has not submitted an amended draft suspensory technical standard, or has submitted a draft suspensory technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the suspensory technical standard with the amendments it considers relevant, or reject it.
Če Organ ob izteku tega šesttedenskega roka ne predloži spremenjenega osnutka regulativnega tehničnega standarda ali predloži osnutek regulativnega tehničnega standarda, ki ni spremenjen v skladu s predlaganimi spremembami Komisije, lahko Komisija regulativni tehnični standard sprejme s spremembami, ki so po njenem mnenju pomembne, oziroma ga zavrne.

If, on the expiry of that six-week period, the Authority has not submitted an amended draft regulatory technical standard, or has submitted a draft regulatory technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the regulatory technical standard with the amendments it considers relevant or reject it.
Če Organ ob izteku šesttedenskega roka iz petega pododstavka ne predloži spremenjenega osnutka izvedbenega tehničnega standarda ali predloži osnutek izvedbenega tehničnega standarda, ki ni spremenjen v skladu s predlaganimi spremembami Komisije, lahko Komisija izvedbeni tehnični standard sprejme s spremembami, ki so po njenem mnenju pomembne, ali ga zavrne.

If, on the expiry of the six-week or eight- week period respectively, the Authority has not submitted an amended draft regulatory technical standard, or has submitted a draft regulatory technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the regulatory technical standard with the amendments it considers relevant, or reject it.
Če Organ ob izteku tega šesttedenskega roka ne predloži spremenjenega osnutka regulativnega tehničnega standarda ali predloži osnutek regulativnega tehničnega standarda, ki ni spremenjen v skladu s predlaganimi spremembami Komisije, lahko Komisija regulativni tehnični standard sprejme s spremembami, ki so po njenem mnenju pomembne, oziroma ga zavrne.

If, on the expiry of the six-week period referred to in the fifth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft implementing technical standard, or has submitted a draft implementing technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the implementing technical standard with the amendments it considers relevant or reject it.
Če Organ ob izteku šesttedenskega roka iz petega pododstavka ne predloži spremenjenega osnutka izvedbenega tehničnega standarda ali predloži osnutek izvedbenega tehničnega standarda, ki ni spremenjen v skladu s predlaganimi spremembami Komisije, lahko Komisija izvedbeni tehnični standard sprejme s spremembami, ki so po njenem mnenju pomembne, ali ga zavrne.

For students who have not submitted:.
Študenti, ki še niso oddali prijave:.