Kaj je HAS NOT YET BEEN IMPLEMENTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• še ni bila implementirana bomo
• še ni bila izvedena
• se še ne izvaja

Primeri uporabe Has not yet been implemented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This final report has not yet been implemented.
Končno poročilo še ni bilo izvedeno.

Even parts of Justice are expected to be privatized, but this part of the MoU has not yet been implemented.
Pričakovana je celo privatizacija delov pravosodja, vendar pa ta del MoS še ni bil implementiran.

The measure has not yet been implemented, but application of the project has been made to the CRP(Business Development Centre).
Ukrep še ni realiziran, bila pa je izvedena prijava projekta na CRP.

Whereas this form of more strategic engagement has not yet been implemented;
Ker ta oblika bolj strateškega sodelovanja še ni bila izvedena;

Given the legislation has not yet been implemented, we? ll continue to film there-- while also supporting partners and artists who choose not to.
Glede na to, da zakonodaja še ni bila implementirana, bomo tam nadaljevali snemanje," je dejal Sarandos,"obenem pa podpiramo partnerje in umetnike, ki so se odločili, da tam ne bodo več snemali".

Through the pharmacy network, a unique drug for the eyes has not yet been implemented.
Preko lekarniške mreže edinstveno zdravilo za oči še ni uvedeno.

Given the legislation has not yet been implemented, we will continue to film there, while also supporting partners and artists who choose not to,” he said.
Glede na to, da zakonodaja še ni bila implementirana, bomo tam nadaljevali snemanje," je dejal Sarandos,"obenem pa podpiramo partnerje in umetnike, ki so se odločili, da tam ne bodo več snemali".

In specialized stores or pharmacies, this whitening mask has not yet been implemented.
V specializiranih trgovinah ali lekarnah ta belilna maska še ni bila uporabljena.

Given the legislation has not yet been implemented,” he continued,“we will continue to film there, while also supporting partners and artists who choose not to.
Glede na to, da zakonodaja še ni bila implementirana, bomo tam nadaljevali snemanje," je dejal Sarandos,"obenem pa podpiramo partnerje in umetnike, ki so se odločili, da tam ne bodo več snemali".

I come from a country- Austria- where the Services Directive has not yet been implemented.
Prihajam iz države- Avstrije-, kjer direktiva o storitvah še ni bila izvedena.

The Universal Credit, which aims to simplify the benefit system, has not yet been implemented, but considerable risks remain that the positive impact of new policies on employment and incomes will be more than offset by declining amounts available for benefits, so poverty, particularly for families with children, risks increasing.
Univerzalni kredit“, katerega namen je poenostaviti sistem nadomestil, se še ne izvaja, vendar obstaja precejšnje tveganje, da bodo pozitivne učinke novih politik na področju zaposlovanja in dohodkov več kot izravnali manjši zneski, ki so na voljo za nadomestila, tako da bi se lahko revščina povečala, zlasti za družine z otroki.

Of course, it is a matter of implementation, but I have heard that everything has not yet been implemented in Serbia.
Seveda gre tu za izvajanje, vendar pa sem slišala, da Srbija še ni izvedla vsega.

An amendment to the Code of Civil Procedure regulating the use of information and electronic communications technologies in bailiffs' activities came into force on 1 July 2013, but the possibility of initiating enforcement proceedings via the internet has not yet been implemented.
Sprememba zakonika o civilnem postopku, ki se nanaša na uporabo informacijske in elektronske komunikacijske tehnologije pri dejavnostih sodnih izvršiteljev, je začela veljati 1. julija 2013, vendar se možnost začetka postopka izvršbe prek spleta še ne uporablja.

A procedure has been adopted to offer tailor-made support to the various categories of unemployed people, but has not yet been implemented.
Sprejet je bil postopek za nudenje prilagojene podpore različnim kategorijam brezposelnih, vendar se še ne izvaja.

As you know, the Commission has initiated a number of legal proceedings involving some Member States because of non-compliance with legislation, and it will not hesitate to make use of its competences to ensure that EU legislation is rigorously complied with in the future, and to achieve a fast and systematic improvement in cases where this legislation has not yet been implemented.
Kot veste, je Komisija sprožila nekaj sodnih postopkov, ki vključujejo nekatere države članice, zaradi neskladnosti z zakonodajo in se ne bo obotavljala pri uporabi svojih pooblastil za zagotovitev, da bo zakonodaja EU v prihodnosti strogo skladna, ter doseganju hitrega in sistematičnega napredka pri zadevah, pri katerih se omenjena zakonodaja še ne izvaja.

U-I-246/02, dated 3 April 2003, and particularly to the fact that the mentioned Decision of the Constitutional Court has not yet been implemented.
U-I-246/02 z dne 3. 4. 2003, in predvsem v samem dejstvu, da navedena odločba Ustavnega sodišča še ni bila uresničena.

The baseline for the analysis is to assume that the Framework Directive has been fully implemented but the specific EMF Directive has not yet been implemented.
Analiza temelji na predpostavki, da je bila okvirna direktiva v celoti prenesena, specifična direktiva o elektromagnetnih sevanjih pa še ni bila prenesena.

The norms and standards had not yet been implemented.
Ti normativi in standardi še niso bili sprejeti.

The announced measures to encourage longer working lives have not yet been implemented.
Napovedani ukrepi za spodbujanje daljše delovne dobe še niso bili izvedeni.

I support the provision of more detailed information on the Commission website concerning directives that have not yet been implemented.
Podpiram zagotavljanje podrobnejših informacij na spletni strani Komisije v zvezi z direktivami, ki se jih še ne izvaja.

However, the government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
Vendar pa vlada načrtuje dokončanje blokiranja tujih ponudnikov še ni bila izvedena, tuji operaterji pa so na voljo lokalnim akterjem.

Previous common positions have not yet been implemented in all Member States, while the threat posed to children's safety by greater technological progress continues to mount.
Prejšnjih skupnih stališč še ne izvajajo vse države članice, grožnja, ki jo velik tehnološki napredek predstavlja za varnost otrok, pa se povečuje.

However, the government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
Vendar vladni načrti za dokončno zaustavitev tujih ponudnikov še niso izvedeni, tujim operaterjem pa so na voljo lokalni akterji.

Evidence suggests that the relevant provisions of the Regulation have not yet been implemented in a unified and consistent way in all Member States.
Sodeč po dejstvih se ustrezne določbe iz Uredbe še ne izvajajo enotno in dosledno v vseh državah članicah.

The measures have not yet been implemented, however, and they, too, require high levels of investment and will make vehicles more expensive.
Ukrepi še niso bili izpeljani, toda tudi oni zahtevajo visoke ravni naložb in zaradi tega bodo vozila dražja.

Plans to increase the numbers of counsellors in public employment services and improve their specialisation have not yet been implemented.
Načrti za povečanje števila svetovalcev v zavodih za zaposlovanje in izboljšanje njihove specializacije se še ne izvajajo.

The EESC feels that, even though progress has been made, many of the recommendations and proposals have not yet been implemented.
EESO opaža, da kljub določenemu napredku mnoga priporočila in predlogi še niso bili uresničeni.

Already 30 years have passed, yet these legal acts have not yet been implemented.
Minilo je že 30 let, pa se ti pravni akti še ne izvajajo.