Kaj je I'M JUST CURIOUS v Slovenščini - Slovenski prevod

• samo radoveden sem
• samo zanima me
• zanima me le
• samo radovedna sem
• samo zanimalo me je

Primeri uporabe I'm just curious v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I'm just curious.
Samo radovedna sem.

Nothing, I'm just curious.
Nič, samo radoveden sem.

I'm just curious.
Vem, samo zanima me.

You know, I'm just curious.
Veš, samo radoveden sem.

I'm just curious.
Samo zanimalo me je.

So tell me, I'm just curious.
Povej mi. Samo radoveden sem.

I'm just curious, dad.
Samo radovedna sem, očka.

So, big daddy I'm just curious.
Torej,"Veliki očka"… samo zanima me.

I'm just curious, you know?
Samo radoveden sem, veš?

By the way, Newman, I'm just curious.
Mimogrede, Newman, Samo radoveden sem.

No, I'm just curious.
Ne, samo zanima me.

Veronica, you're not… no, I'm just curious.
Veronica, saj nisi… -Ne, samo radovedna sem.

No, I'm just curious.
Ne, samo radoveden sem.

I'm just curious about you.
Samo radoveden sem o tebi.

Um… and I'm just curious what you meant by that exactly.
Mm… in samo zanima me kaj točno si mislil s tem.

I'm just curious, you know.
Samo radovedna sem, saj veš.

You know, I'm just curious, like, how you got started in that?
Samo radovedna sem, razumeš, kako si začela s tem?

I'm just curious about what they do.
Samo zanima me, kaj delajo.

I'm just curious how you two met.
Samo zanima me, kako sta se spoznala.

I'm just curious… What did she tell you?
Samo radoveden sem… Kaj ti je rekla?

I'm just curious how you're gonna play it.
Samo radovedna sem, kako boš reagiral.

I'm just curious to hear how you did it.
Samo zanimalo me je, kako ste to naredili.

I'm just curious how you would explain that?
Samo radoveden sem. Kako boš to pojasnila?

No, I'm just curious what the next move is..
Ne, zanima me le, kakšna bo naslednja poteza.

I'm just curious, does this little show have a point?
Samo radovedna sem, Ali ima ta tvoj mali šov motiv?

I'm just curious, what kind of movie is this?
Samo radoveden sem, kakšen žanr filma je to?

I'm just curious… Where are his parents in all this?
Zanima me le, kje so v vseh teh zgodbah starši?!

I'm just curious why you're not curious..
Ne bojim se. Zanima me le, zakaj tebe ne zanima..

I'm just curious about the way you described the suicide in your book.
Samo zanima me, kako ste opisali samomor v vaši knjigi.

I'm just curious as to why you're love of innovation is finite.
Zanima me le, zakaj te je želja po inovaciji minila.