Kaj je IN PARTICULAR IN THE EVENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• zlasti v primeru

Primeri uporabe In particular in the event v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The seller is entitled, in particular in the event that the buyer does not receive additional confirmation of the order art.
Prodajalec ima pravico, še posebej v primeru, da kupec ne za dodatno potrditev čl.

The competent authority shall record authorisations provided for in Article 10(1) in a manner enabling the competent authority to identify transporters rapidly in particular in the event of failure to comply with the requirements of this Regulation.
Pristojni organ evidentira dovoljenja, predvidena v členu 10(1) ali členu 11(1), na način, s katerim hitro ugotavlja identiteto prevoznikov, predvsem v primeru neizpolnjevanja zahtev te uredbe.

They shall be updated whenever necessary, in particular in the event of relevant changes in the personal circumstances of the persons concerned.
Po potrebi, zlasti v primeru pomembnih sprememb osebnih okoliščin zadevnih oseb, se posodobijo.

(1)'insurance distribution' means the activities of advising on, proposing, or carrying out other work preparatory to the conclusion of contracts of insurance, concluding such contracts, or assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim▌;
(1)„prodaja zavarovalnih produktov“ pomeni dejavnosti svetovanja, predlaganja ali izvajanja drugih pripravljalnih opravil pred sklenitvijo zavarovalnih pogodb, sklepanje takih pogodb ali pomoč pri njihovem vodenju in izvajanju, zlasti v primeru zahtevka ▌;

Given the timing and the consequences of Brexit on cities and regions- in particular in the event of a"no-deal", the debate will make reference to two studies:.
Zaradi časovne bližine brexita in njegovih posledic za mesta in regije, zlasti če bi do izstopa prišlo brez sporazuma, se bodo v razpravi dotaknili tudi:.

In particular, in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and Lebanon.
Takšna posvetovanja potekajo zlasti v primeru pristopa tretje države k Skupnosti, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Skupnosti in Libanona.

They may also submit such recommendations when deemed necessary by the Member States concerned, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which this Regulation applies.
Kadar menijo, da je to potrebno, zlasti v primeru nenadne spremembe stanja katerega koli od staležev, za katere se uporablja ta uredba.

In particular in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Tunisia stated in this Agreement.
Posvetovanja se opravijo zlasti v primeru pristopa tretje države k EU, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Unije in Republike Moldavije, navedenih v tem sporazumu.

Border guards shall, when capturing biometric data for the EES, fully respect human dignity, in particular in the event of difficulties encountered in the capturing of facial images or the taking of fingerprints.
Mejni policisti pri zbiranju biometričnih podatkov za SVI dosledno spoštujejo človeško dostojanstvo, zlasti v primeru težav pri pridobivanju podob obraza ali odvzemu prstnih odtisov.

In particular in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Albania stated in this Agreement.
Zlasti v primeru pristopa tretje države k Skupnosti se opravijo posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Skupnosti in Albanije, navedenih v tem sporazumu.

The Seller is entitled to reclaim his goods under retention of title for good cause, in particular in the event of default of payment after demand, taking into account the utilisation proceeds, without this being considered to be a withdrawal from the contract.
Prodajalec ima pravico zahtevati svoje pridržano blago zaradi pomembnih razlogov, zlasti v primeru zakasnelega plačila po opominu z vračunanjem dobička, ne da bi to veljajo kot odstop od pogodbe.

In particular in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the EU and Kosovo as set out in this Agreement.
Zlasti v primeru pristopa tretje države k Evropski uniji se opravijo taka posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje skupnih interesov pogodbenice EU in Ukrajine, kot so navedeni v tem sporazumu.

The right to rectification of inaccurate personal data collected that concern him or her, whereby the controller may use all reasonable means to verify the identity of the individual whose personal data these are, in particular, in the event of online services and web identifiers.
Pravico do popravka netočnih podatkov, zbranih v povezavi z njim, pri čemer lahko upravljavec uporabi vsa razumna sredstva za preverjanje istovetnosti posameznika, čigar so osebni podatki, posebej v primeru spletnih storitev in spletnih identifikatorjev.

In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Moldova as stated in this Agreement.
Posvetovanja se opravijo zlasti v primeru pristopa tretje države k EU, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Unije in Republike Moldavije, navedenih v tem sporazumu.

(c) respect fully the provisions of the legal instrument, which shall contain a suspension or termination clause, in particular in the event of breach of the rules established, as well as a revision clause with a view to ensuring that the legal instrument reflects best practice.
(c) v celoti spoštuje določbe pravnega instrumenta akta, ki vsebuje klavzulo o začasni prekinitvi ali prenehanju, zlasti v primeru kršitve veljavnih pravil, in klavzulo o reviziji, s katero se zagotovi, da je pravni instrument akt v skladu z najboljšo prakso.

In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.
Posvetovanja se opravijo zlasti v primeru pristopa tretje države k EU, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Unije in Republike Moldavije, navedenih v tem sporazumu.

The Commission may suspend, reduce, recover or terminate financial assistance in accordance with the conditions set out in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 or following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
Komisija lahko začasno ustavi, zmanjša, izterja finančno pomoč ali prekine njeno izplačevanje v skladu s pogoji iz Uredbe(EU, Euratom) št. 966/2012 ali na podlagi ocene o napredku projekta, zlasti v primeru večjih zamud pri izvajanju ukrepa.

In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Moldova as stated in this Agreement.
Zlasti v primeru pristopa tretje države k Evropski uniji se opravijo taka posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje skupnih interesov pogodbenice EU in Ukrajine, kot so navedeni v tem sporazumu.

Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.
Ti ukrepi morajo biti namenjeni izboljševanju oskrbe potnikov, zlasti v primeru daljših zamud in prekinitev ali odpovedi potovanja, pri tem pa je treba dajati prednost oskrbi potnikov s posebnimi potrebami, ki izhajajo iz invalidnosti, zmanjšane mobilnosti, bolezni, starosti, nosečnosti in to oskrbo razširiti tudi na male otroke in spremljevalce.

In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.
Zlasti v primeru pristopa tretje države k Evropski uniji se opravijo taka posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje skupnih interesov pogodbenice EU in Ukrajine, kot so navedeni v tem sporazumu.

Reinsurance distribution' means the activities of advising on, proposing, or carrying out other work preparatory to the conclusion of contracts of reinsurance, of concluding such contracts, or of assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim, including when carried out by a reinsurance undertaking without the intervention of a reinsurance intermediary;
Distribucija pozavarovalnih produktov“ pomeni dejavnosti svetovanja, predlaganja ali izvajanja drugih pripravljalnih opravil pred sklenitvijo pozavarovalnih pogodb, sklepanje takih pogodb ali pomoč pri njihovem vodenju in izvajanju, zlasti v primeru zahtevka, tudi če jih opravlja pozavarovalnica brez vključitve pozavarovalnega posrednika;

It can not be held liable in the event of force majeure or de facto beyond its control, in particular in the event of an interruption of the service resulting from a failure of the telephone network or the internet access provider of the Internet user or An update of the site components or the web server.
To ne more biti odgovoren v primeru višje sile alidefacto izven njegovega nadzora, zlasti v primeru prekinitve storitve, ki je posledica izpada telefonskega omrežja ali ponudnik internetnega dostopa uporabnika interneta ali posodobitev sestavnih delov strani ali spletni strežnik.

The Commission shall, where appropriate, coordinate the action of the competent authorities at regional and Union levels, as set out in this Regulation, inter alia, through the Gas Coordination Group referred to in Article 14 or the crisis management group referred to in Article 11(4), in particular in the event of a regional or Union emergency as defined in Article 11(1).
Komisija, kadar je primerno, med drugim prek koordinacijske skupine za plin iz člena 14 ali skupine za krizno upravljanje iz člena 11(4) usklajuje dejavnosti pristojnih organov na regionalni ravni in ravni Unije, kot je določeno s to uredbo, zlasti v primeru izrednih razmer na regionalni ravni ali ravni Unije, kot so opredeljene v členu 11(1).

In order to preserve financial stability, in particular in the event of a systemic liquidity shortage, State guarantees of liquidity facilities provided by central banks or State guarantees of newly issued liabilities to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
Za ohranitev finančne stabilnosti, zlasti v primeru sistemskega pomanjkanja likvidnosti državna jamstva za likvidnostna posojila, ki jih odobrijo centralne banke, ali državna jamstva za novo izdane obveznosti ne bi smele sprožiti okvira za reševanje, če so izpolnjeni določeni pogoji.

Professional activities of persons instructed under one or more contracts or empowered to act in the name and on behalf of, or solely on behalf of, one or more insurance undertakings in introducing, proposing and carrying out work preparatory to the conclusion of, or in concluding, contracts of insurance, or in assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim;
(b) poklicne dejavnosti oseb zavezanih z eno ali več pogodbami ali pooblaščenih za delovanje v imenu in za račun, ali zgolj za račun, ene ali več zavarovalnic pri predstavljanju, predlaganju in izvajanju priprav na sklenitev ali sklenitev zavarovalnih pogodb ali pomagajo pri upravnih opravilih in izvajanju takšnih pogodb, zlasti v primeru zahtevka;

Where appropriate, and in particular in the event that the detailed specific report referred to in paragraph 3 determines that the conditions referred to in paragraph 4 have not been guaranteed in practice, the Commission shall submit proposals to the European Parliament and the Council to ensure fully effective independence of transmission system operators by 3 March 2014.
Komisija po potrebi in zlasti v primeru, ko podrobno posebno poročilo iz odstavka 3 navaja, da pogoji iz odstavka 4 niso bili zagotovljeni v praksi, predloži predloge Evropskemu parlamentu in Svetu, da bi s tem zagotovila popolno dejansko neodvisnost operaterjev prenosnega sistema do 3. marca 2014.

With the aim of ensuring best use of EU funds, the Commission will apply Article 12(2) which foresees the reallocation of resources after reduction or termination of the financial assistance to the action in case the projects do not perform according to the financing decisions, following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
Komisija bo za zagotovitev čim učinkovitejše uporabe sredstev EU uporabljala člen 12(2), ki predvideva prerazporeditev sredstev po zmanjšanju ali prekinitvi finančne pomoči za ukrep, če se projekti ne izvajajo v skladu s sklepi o financiranju, in sicer po oceni napredka projekta, zlasti v primeru velikih zamud pri izvajanju ukrepa.

In order to ensure a high level of protection of public and animal health, Member States should continue to take the necessary measures to prevent the dispatch of animal by-products from restricted areas or establishments, in particular in the event of an outbreak of a disease listed in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease14.
Za zagotovitev visoke ravni zaščite javnega zdravja in zdravstvenega varstva živali morajo države članice še naprej sprejemati ukrepe, potrebne za preprečevanje odpremljanja živalskih stranskih proizvodov iz omejenih območij ali obratov zlasti v primerih izbruha ene od bolezni, navedene na seznamu iz Direktive Sveta 92/119/EGS z dne17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev14.