What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE EVENT " in Croatian?

• posebno u slučaju
• osobito u slučaju
• posebice u slučaju

Examples of using In particular in the event in English and their translations into Croatian

In particular in the event of collective redundancies workers should benefit from such a system.
Radnici bi trebali imati koristi od takvog sustava, posebno u slučaju kolektivnih otkaza.

Satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient less than 50% satisfaction.
Razina zadovoljstva informacijama dobivenim tijekom putovanja vlakom, posebice u slučaju kašnjenja, i dalje je nedovoljna manje od 50% zadovoljnih ispitanika.

In particular in the event of collective redundancies workers should benefit from such a system.
Radnici bi trebali imati koristi od takvog sustava, posebno u slučaju kolektivnog otpuštanja.

Framework to ensure that an appropriate risk management exercise is conducted when necessary, and in particular in the event of major modifications to the management and control system.
Okvir kojim se osigurava da će se, prema potrebi, primijeniti prikladan postupak upravljanja rizicima, posebno u slučaju velikih izmjena sustava upravljanja i kontrole.

J information on existing and future interconnections, including those providing access to the gas network of the Union, cross-border flows, cross-border access to storage and LNG facilities and the bi-directional capacity, in particular in the event of an emergency;
J informacije o postojećim i budućim spojnim plinovodima, uključujući one kojima se osigurava pristup plinskoj mreži Unije, prekograničnim protocima i prekograničnom pristupu skladištima i terminalima za UPP te dvosmjernom kapacitetu, posebno u slučaju izvanrednog stanja;

This ensures optimum visibility, in particular in the event of extraneous light, for example in the vicinity of large windows.
Time se osigurava optimalna vidljivost, posebice u slučaju vanjskog svjetla, primjerice u blizini velikih prozora.

ENISA shall contribute to increasing cybersecurity capabilities at Union level in order to support the actions of Member States in preventing and responding to cyber threats, in particular in the event of cross-border incidents.
ENISA doprinosi povećanju kibersigurnosne sposobnosti na razini Unije kako bi poduprla djelovanja država članica u sprečavanju kiberprijetnji i odgovoru na njih, posebno u slučaju prekograničnih incidenata.

They shall be updated whenever necessary, in particular in the event of relevant changes in the personal circumstances of the persons concerned.
Ažuriraju se kad god je to potrebno, a posebno u slučaju relevantnih promjena u osobnim okolnostima tih osoba.

Draws attention to the fact that the N+3 rule, while essential for securing the implementation of projects supported by the cohesion policy, will have an impact on the accumulation of the RAL in coming years, in particular in the event of delays in the launch of the new programmes;
Skreće pozornost na činjenicu da će pravilo N+3, iako ključno za osiguravanje provedbe projekata u okviru kohezijske politike, utjecati na povećanje razine nepodmirenih obveza u sljedećim godinama, osobito u slučaju kašnjenja pri pokretanju novih programa;

They may also submit such recommendations when deemed necessary by them, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which this Regulation applies.
Države članice takve preporuke mogu podnijeti i kad to smatraju potrebnim, a posebno u slučaju bilo kakvih naglih promjena stanja u vezi s bilo kojim stokom na koji se primjenjuje ova Uredba.

No guarantee is given in respect of operational wear and tear, in particular on blades, blade mounting brackets, turbines, lamps, v-belts and drive belts, running wheels, air filters, spark plugs or in respect of the consequences of incorrect use, in particular in the event of non-compliance with the instructions for use and how to look after equipment.
Jamstvo ne vrijedi za istrošenost proizvoda uobičajenim radom, osobito za oštrice, nosače oštrica, turbine, žarulje, v-remenje i pogonsko remenje, rotirajuće dijelove, zračne filtre i svjećice, kao i u slučaju neprimjerene upotrebe, osobito u slučaju nepridržavanja uputa za upotrebu i održavanje opreme.

In the event of a change affecting the legal situation of an undertaking and, in particular, in the event of a merger or takeover, the licensing authority may decide that the licence shall be resubmitted for approval.
U slučaju promjene u pravnom položaju prijevoznika i, posebno, u slučaju spajanja ili preuzimanja, izdavatelj dozvola može odlučiti da je potrebno tražiti potvrdu izdavanja dozvole.

In relation to Community air carriers licensed by it, the competent licensing authority shall decide whether the operating licence is to be resubmitted for approval in the event of change in one or more elements affecting the legal situation of the Community air carriers and, in particular, in the event of a merger or takeover.
Što se tiče zračnih prijevoznika Zajednice kojima je izdalo dozvolu, nadležno tijelo za izdavanje dopuštenja odlučuje hoće li se operativna licenca morati poslati na ponovno odobrenje u slučaju promjene jednog ili više elemenata koji utječu na pravni položaj zračnog prijevoznika Zajednice, a naročito u slučaju udruživanja ili preuzimanja.

The categories of data to be processed, the maximum retention periods and the purpose of the processing, in particular in the event of the publication of such data and their transfer to third countries; c.
Kategorije podataka koji se trebaju obraditi i maksimalne garantne rokove, svrhu prerade, osobito u slučaju objave takvih podataka i njihova prijenosa u treće zemlje; c.

(h) indicate the provisions applicable to the existing subsystems and types of vehicles, in particular in the event of upgrading and renewal, with and without a new authorisation or decision for placing in service;
(h) navesti odredbe koje se odnose na postojeće podsustave i tipove vozila, osobito u slučaju modernizacije i obnove, s novom dozvolom ili bez nje ili novim rješenjem za stavljanje u promet;

Respect fully the provisions of the legal instrument, which shall contain a suspension or termination clause, in particular in the event of breach of the rules established, as well as a revision clause with a view to ensuring that the legal instrument reflects best practice.
U potpunosti poštovati odredbe ugovora koje sadrže klauzule o udaljenju s radnog mjesta ili o prestanku radnog odnosa, posebno u slučaju kršenja važećih pravila, kao i klauzule o reviziji radi osiguravanja da je ugovor u skladu s najboljom praksom.

The Commission shall, by means of implementing acts, establish uniform conditions for the consultation and exchange of information between Member States, in particular in the event of postponed or delayed transfers, transfers following acceptance by default, transfers of minors or dependent persons, and supervised transfers.
Komisija provedbenim aktima uspostavlja jedinstvene uvjete za savjetovanje i razmjenu podataka među državama članicama, posebno u slučaju odgođenih transfera ili transfera sa zakašnjenjem, transfera prema implicitnom prihvatu, transfera maloljetnika ili uzdržavanih osoba i nadziranih transfera.

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions adopted in implementation of this Directive, in particular in the event of false or incomplete information required under Article 8(1) or Article 10 being provided as regards compliance with export limitations attached to a transfer licence.
Države članice određuju pravila za sankcije koje se koriste za kršenje odredbi donesenih radi provedbe ove Direktive, posebno u slučaju pružanja netočnih ili nepotpunih podataka koji se traže na temelju članka 8. stavka 1. ili članka 10. u vezi s pridržavanja izvoznih ograničenja ili dozvola za transfer.

Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.
Ti propisi trebaju biti namijenjeni poboljšanju obavješćivanja, skrbi i pomoći putnicima pri prekinutim putovanjima, posebno u slučaju dugih kašnjenja ili otkazivanja putovanja, pri čemu se prednost daje skrbi putnika s posebnim potrebama radi invalidnosti, smanjene pokretljivosti, bolesti, starosti ili trudnoće, te uključujući pratnju i putnike koji putuju s malom djecom.

In the event that a particular provision in the program is regulated differently than under these general terms, the terms set forth in the program apply.
U slučaju da je pojedina odredba u programu uređena drugačije nego u ovim općim uvjetima, vrijede odredbe navedene u programu.

But one event in particular made world wide history.
Ali jedan posebni događaj je ušao u svjetsku povijest.

The implementation and application of the provisions on ECRIS TCN should not interfere disproportionately with migrants and asylum seekers' fundamental rights, in particular protection in the event of removal and expulsion; the right to asylum; and the protection of personal data also in light of the need to prevent the risk of data transfers to third countries, especially as far as persons in need of international protection are concerned.
Provedba i primjena odredbi o središnjoj evidenciji državljana trećih zemalja ne bi trebala nerazmjerno utjecati na temeljna prava migranata i tražitelja azila, posebno na zaštitu u slučaju udaljavanja i protjerivanja, pravo na azil, i zaštitu osobnih podataka i u kontekstu potrebe za sprječavanjem opasnosti od prijenosa podataka trećim zemljama, posebno u pogledu osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita.