What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE CONTEXT " in Croatian?

• posebno u kontekstu
• osobito u kontekstu
• posebno u okviru
• osobito u okviru

Examples of using In particular in the context in English and their translations into Croatian

The Commission will further reinforce this international work, in particular in the context of the G20.
Komisija će pojačati te aktivnosti na međunarodnoj razini, posebno u okviru skupine G20.

Work closely with Europol and Eurojust, in particular in the context of the hotspots, and exchange data with Europol on the basis of the cooperation agreement to exchange personal data.
Blisko surađivati s Europolom i Eurojustom, posebno u kontekstu centara za prihvat i registraciju, i razmjenjivati podatke s Europolom na temelju sporazuma o suradnji za razmjenu osobnih podataka.

Assessment of regulatory or economic incentives for the uptake of recycled content, in particular in the context of the:.
Procjena regulatornih ili gospodarskih poticaja za korištenje recikliranog sadržaja, posebno u kontekstu.

The Commission will promote more private investment for such start-ups, in particular in the context of the Investment Plan for Europe and the upcoming Venture Capital Fund of Funds.
Komisija će promicati i veća privatna ulaganja za takva novoosnovana poduzeća, posebice u kontekstu Plana ulaganja za Europu i budućega krovnog fonda poduzetničkog kapitala.

In addition, the Commission proposes that the European Investment Advisory Hub further supports the preparation of climate-friendly projects, in particular in the context of COP21.
Osim toga, Komisija predlaže da Europski savjetodavni centar za ulaganja nastavi podupirati pripremu klimatski prihvatljivih projekata, osobito u kontekstu konferencije COP21.

That EES-ETIAS Advisory Group shall provide eu-LISA with expertise related to ETIAS in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Ta savjetodavna skupina za EES-ETIAS pomaže agenciji eu-LISA stručnim savjetima povezanima s ETIAS-om, a posebno u kontekstu pripreme njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

While boosting investment is at the heart of the Commission's economic priorities, investment protection and arbitration have triggered a heated debate about fairness and the need to preserve the right of public authorities to regulate both in the EU and in partner countries, in particular in the context of the TTIP negotiations.
Dok je poticanje ulaganja u središtu gospodarskih prioriteta Komisije, zaštita ulaganja i arbitraža potaknule su strastvenu raspravu o pravičnosti i potrebi očuvanja prava javnih tijela na regulaciju u EU-u i partnerskim zemljama, posebno u kontekstu pregovora o TTIP-u.

Questions of accessibility are essential in improving the modal share of rail, in particular in the context of the ageing of the European population.
Pristupačnost je ključna ako se želi povećati udio željezničkog prijevoza, posebice u kontekstu starenja europskog stanovništva.

As the recourse to subcontractors has increased considerably over the past years, in particular in the context of cloud-computing, when entering such a contract, a Safe Harbour company should notify the Department of Commerce and be obliged to make public the privacy safeguards52.
Kako se pravna zaštita podugovaratelja značajno povećala tijekom proteklih godina, osobito u kontekstu računalstva u oblaku, pri sklapanju takvog ugovora poduzeće u„sigurnoj luci” trebalo bi obavijestiti Ministarstvo trgovine i biti obvezno javno objaviti odredbe o zaštiti privatnosti52.

Coordination between supervisors is vital but the crisis has shown that mere coordination is not enough, in particular in the context of a single currency.
Koordinacija među nadzornim tijelima je kljuna, međutim kriza je pokazala da to samo po sebi nije dovoljno, osobito u kontekstu jedinstvene valute.

Countries ratifying the ILO Protocol agree to prevent the use of forced labour, in particular in the context of trafficking in human beings, to improve the protection of victims, and to provide access to compensation.
Države koje ratificiraju protokol MOR-a obvezuju se da će sprečavati prisilni rad, naročito u kontekstu trgovine ljudima, poboljšavati zaštitu žrtava te im omogućavati pravo na naknadu štete.

While in certain situations it could have adverse effects, under normal market conditions, short selling plays an important role in ensuring the proper functioning of financial markets, in particular in the context of market liquidity and efficient price formation.
Iako u nekim situacijama kratka prodaja može imati nepovoljne učinke, u normalnim tržišnim uvjetima kratka prodaja ima važnu ulogu pri osiguravanju pravilnog funkcioniranja financijskih tržišta, a posebno u kontekstu tržišne likvidnosti i učinkovitog oblikovanja cijena.

Is based on evidence that measures the results for young people not in employment, education or training, in particular in the context of the Youth Guarantee for young people under the age of 30, including graduates and those leaving training systems without qualifications.
Temelji se na dokazima kojima se mjere rezultati za mlade ljude koji ne rade i nisu u sustavu obrazovanja ili osposobljavanja posebno u kontekstu Jamstva za mlade za mlade koji su mlađi od 30 godina, uključujući diplomante i osobe koje napuste sustav osposobljavanja bez kvalifikacija.

Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems.
Posebne kategorije osobnih podataka koje zaslužuju veći stupanj zaštite trebale bi se obrađivati u svrhe povezane sa zdravljem samo ako je to potrebno radi ostvarivanja tih svrhâ u korist pojedinaca i društva u cjelini, pogotovo u kontekstu upravljanja uslugama i sustavima zdravstvene ili socijalne skrbi.

The EU will also support the role of multilateral cooperation mechanisms, such as UN‑Oceans- in particular in the context of the review of its mandate in 2017- the IOC, the ISA and continental and regional organisations that have developed strategies to protect and value the seas.
EU će poduprijeti i ulogu mehanizama multilateralne suradnje, kao što su UN-Oceani, osobito u kontekstu razmatranja njegovih ovlasti u 2017., Međuvladina oceanografska komisija, Međunarodno tijelo za morsko dno te kontinentalne i regionalne organizacije koje su razvile strategije za zaštitu i vrednovanje mora.

These should help enhance competitiveness, increase productivity and sustainable growth, create jobs, and boost investment, in particular in the context of economic governance processes.
Te bi reforme trebale doprinijeti jačanju konkurentnosti, povećanju produktivnosti i održivog rasta, otvaranju radnih mjesta i poticanju ulaganja, osobito u okviru procesâ gospodarskog upravljanja.

This EES-ETIAS Advisory Group shall provide eu-LISA with the expertise related to the ETIAS in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Savjetodavna skupina za EES i ETIAS osigurava agenciji eu-LISA stručno znanje u pogledu ETIAS-a, posebice u kontekstu pripreme njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

The general objective of the Programme will be to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union Funds.
Opći cilj Programa bit će doprinos institucijskim, administrativnim i strukturnim reformama u državama članicama pružanjem potpore nacionalnim tijelima u vezi s mjerama usmjerenima na reformiranje institucija, vlasti, uprave te gospodarskih i socijalnih sektora kao odgovor na gospodarske i socijalne izazove kako bi se poboljšala konkurentnost, rast, otvaranje radnih mjesta i ulaganja, osobito u kontekstu postupaka ekonomskog upravljanja, uključujući putem pomoći za učinkovito i djelotvorno korištenje fondova Unije.

Where the Commission(Eurostat) identifies a need to deepen its assessment of the quality of statistics, in particular in the context of the quality assessment under Article 5, it may decide to carry out dialogue missions to the Member State concerned.
Kada Komisija(Eurostat) utvrdi potrebu za jačanjem svoje ocjene kvalitete statističkih podataka, posebno u kontekstu ocjene kvalitete u skladu s člankom 5., može se odlučiti za misije u dotičnu državu članicu u okviru dijaloga.

At the same time, Commission and Council representatives could participate in inter-parliamentary meetings in particular in the context of the European Parliamentary Week.
Istovremeno, predstavnici Komisije i Vijeća mogu sudjelovati na međuparlamentarnim sastancima, posebno u okviru Europskog parlamentarnog tjedna.

(a) the proper functioning of the authorities of that Member State implementing the Union budget, in particular in the context of public procurement or grant procedures, and when carrying out monitoring and controls;
(a) pravilno funkcioniranje tijela te države članice koja izvršavaju proračun Unije, osobito u kontekstu javne nabave ili postupaka dodjele bespovratnih sredstava, te pri postupcima praćenja i kontrole;

Text proposed by the Commission Amendment An Advisory Group shall be established by eu-LISA and provide it with the expertise related to the ECRIS-TCN system and the ECRIS reference implementation, in particular in the context of preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Agencija eu-LISA osniva savjetodavnu skupinu koja joj pomaže stručnim savjetima povezanima sa sustavom ECRIS-TCN i referentnim implementacijskim računalnim programom sustava ECRIS, posebno u kontekstu pripreme njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

The Commission shall ensure the consultation of experts from the professional groups concerned in an appropriate manner in particular in the context of the work of the committee referred to in Article 58 and shall provide a reasoned report on these consultations to that committee.
Savjetovanje Komisija na odgovarajući način osigurava savjetovanje stručnjaka iz predmetnih stručnih skupina, posebno u kontekstu rada Odbora iz članka 58., i dostavlja obrazloženo izvješće o tim savjetovanjima navedenom Odboru.

These instruments provide for measures to prevent the use of forced labour, in particular in the context of trafficking in human beings.
Ti instrumenti sadržavaju mjere za sprječavanje prisilnog rada, osobito u kontekstu trgovanja ljudima.

The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject who requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
Voditelj obrade trebao bi se koristiti svim razumnim mjerama kako bi utvrdio identitet ispitanika koji traži pristup, a osobito u okviru internetskih usluga i mrežnih identifikatora.

The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject that requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
Nadzornik bi trebao poduzeti sve opravdane mjere kako bi utvrdio identitet osobe čiji se podaci obrađuju i koja zahtijeva pristup podacima, a posebno u okviru mrežnih usluga i mrežnih identifikatora.

An Advisory Group shall be established by eu-LISA in order to provide it with the expertise related to interoperability, in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Savjetodavna skupina Agencija eu-LISA osniva savjetodavnu skupinu koja joj pomaže stručnim savjetima povezanima s interoperabilnošću, a posebno u kontekstu izrade njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

An Advisory Group shall be established by eu-LISA and provide it with the expertise related to the ECRIS-TCN system and the ECRIS reference implementation, in particular in the context of preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Savjetodavna skupina Agencija eu-LISA osniva savjetodavnu skupinu koja joj pomaže stručnim savjetima povezanima sa sustavom ECRIS-TCN i referentnim implementacijskim računalnim programom sustava ECRIS, posebno u kontekstu pripreme njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

It will provide more general support for the preparation and implementation of growth-enhancing administrative and structural reforms, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of EU structural funds.
Njome će se osigurati potpora općenitije prirode za pripremu i provedbu administrativnih i strukturnih reformi kojima se potiče rast, osobito u kontekstu procesa ekonomskog upravljanja, među ostalim na temelju pomoći za učinkovito i djelotvorno korištenje strukturnim fondovima EU-a.

Finally, the EFSI 2.0 proposal also foresees that the EIAH should support the preparation of: climate action and circular economy projects or components thereof, in particular in the context of COP21, projects in the digital sector, as well as cross-border projects.
Konačno, u prijedlogu EFSU-a 2 predviđa se i da bi ESCU trebao podupirati pripremu: projekata za borbu protiv klimatskih promjena i projekata kružnog gospodarstva ili njihovih sastavnica, posebno u kontekstu konferencije COP21, projekata u digitalnom sektoru, kao i prekograničnih projekata.