What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE CONTEXT " in Ukrainian?

• зокрема в контексті

Examples of using In particular in the context in English and their translations into Ukrainian

I dream that with you, in particular in the context of this Council, we will hear the Living God whom we seek to meet.
Мрію, що ми з вами, зокрема в контексті цього Собору, почуємо живого Бога, якого прагнемо зустріти.

The two sides also discussed issues of energy security, in particular in the context of the Nord stream- 2.
Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2.

Sigrid Niemer's visit is important, in particular, in the context of the“Promprylad” project which involves upgrading and renovating the industrial space to a site for creative business, urban, artistic and educational projects and processes.
Візит Зіґрід Німер важливий зокрема в контексті проекту«Промприлад», що передбачає оновлення і перепрофілювання індустріального простору заводу«Промприлад» на майданчик для креативного бізнесу, урбаністичних, мистецьких та освітніх проектів і процесів.

The interlocutors also discussed energy security issues, in particular in the context of the North Stream 2," the report said.
Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2",- йдеться в повідомленні.

The research results provide a basis for a consistent and thorough statistical estimation of prospects for development of the energy sector in general, as well as the renewable sources of energy in particular, in the context of sustainable development.
Результати досліджень дають основу для послідовного та ґрунтовного статистичного оцінювання перспектив розвитку енергетики в цілому та відновлюваних джерел енергії зокрема в контексті сталого розвитку.

And third, international law, in particular in the context of the Russian aggressive policy in the post-Soviet space.
І третє- міжнародне право, зокрема в контексті російської агресивної політики на пострадянському просторі.

The main platform for implementation of the quality changes is the local level, in particular in the context of decentralization of authorities.
Головним майданчиком для впровадження якісних змін на цей час є місцевий рівень, особливо в контексті реформи децентралізації влади.

They also spoke about strengthening European energy security, in particular in the context of the possibilities of modernization and development of transit capacities of Ukraine and implementation of the new European transport and energy projects.
Сторони також обговорили зміцнення європейської енергетичної безпеки, зокрема в контексті можливостей модернізації і розвитку транзитних потужностей України та реалізації нових європейських транспортно-енергетичних проектів.

The Prime Minister accentuated that Switzerland is an important partner for Ukraine and thanked for the support, in particular in the context of Russian aggression.
Прем'єр-міністр підкреслив, що Швейцарія- важливий партнер для України та подякував за підтримку, зокрема у контексті російської агресії.

We think that relations between the Holy See and Ukraine, in particular in the context of the war that Russia is waging against us, are very important.
Думаємо, що відносини між Святим Престолом і Україною, зокрема в контексті війни, яку Росія веде проти України, є дуже важливими.

As a result of the project, we expect to improve the quality, objectivity, impartiality of media content and, consequently, to increase the level of critical thinking and objectivity of Ukrainian information and events assessments, in particular in the context of future parliamentary and local elections.
В результаті реалізації проекту ми очікуємо підвищення якості, об'єктивності, незаангажованості медіа-контенту і, як наслідок, підвищення рівня критичного мислення та об'єктивності оцінок українцями інформації та подій, зокрема, в контексті майбутніх парламентських та місцевих виборів.

The sides also discussed energy security issues, in particular in the context of the Nord Stream 2 gas pipeline.
Також сторони обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті російського газопроводу«Північного потоку-2».

Students also have to attend a non assessed introductory week at the beginning of the course which provides an introduction to Public Health in particular in the context of health services in the UK(29 September 2014).
Студенти також повинні бути присутніми беспоставочний оціненого вступна тиждень на початку курсу, який передбачає введення в галузі суспільної охорони здоров'я, зокрема, в контексті медичних послуг в Великобританії(29 вересня 2014 року).

During the talks, the parties also touched upon political issues in particular, in the context of the prolonged sanctions against Russia through its actions in Donbas and the waters of the Azov Sea.
Під час перемовин сторони торкнулися й політичних питань- зокрема в контексті продовження санкцій проти Росії через її дії на Донбасі та акваторії Азовського моря.

You have the right to object to the processing of your personal data, based on which we will stop processing your data for the purposes set out in point 3, except if we demonstrate that we have legally founded grounds for your data that override your interests, rights and freedoms, in particular in the context of our legitimate interest and when the data are necessary to establish, assert or defend claims.
Ви маєте право заперечувати обробку ваших особистих даних, на основі яких ми припиняємо обробку ваших даних для цілей, зазначених у пункті 3, за винятком випадків, коли ми продемонструємо, що ми маємо юридично обґрунтовані підстави для ваших даних, які перевищують ваші інтереси, права і свободи, зокрема, в контексті нашого законного інтересу і коли дані необхідні для встановлення, затвердження або захисту прав.

It creates new opportunities for security authorities to cooperate, in particular in the context of counteracting hybrid threats on the part of the Russian Federation,” Zelensky said.
Це створює нові можливості для співпраці безпекових органів, зокрема у контексті протидії гібридним загрозам з боку Російської Федерації”,- сказав Зеленський.

He stressed that economic policy being implemented by the Government contributes to the achievement of the said goal, in particular in the context of deregulation and fight against shadow schemes.
Він наголосив, що досягненню мети сприяє вся економічна політика Уряду- в тому числі в контексті дерегуляції і боротьби з тіньовими схемами.

It creates new opportunities for security authorities to cooperate, in particular in the context of counteracting hybrid threats on the part of the Russian Federation,” Volodymyr Zelenskyy noted during a meeting with media representatives in Kyiv together with the President of Finland.
Це створює нові можливості для співпраці безпекових органів, зокрема у контексті протидії гібридним загрозам з боку Російської Федерації»,- пояснив Володимир Зеленський під час спільної з Президентом Фінляндської Республіки зустрічі з представниками ЗМІ у Києві.

(52) The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject that requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
(64) Контролер повинен вживати усіх відповідних заходів для перевірки особи суб'єкта даних, який надсилає запит на отримання доступу, зокрема в контексті онлайн-сервісів та онлайн-ідентифікаторів.

The possibility to use in promotion and drawings of non-free SMS for sending massages(in particular in the context of the Ukrainian Law“On Abolishment of Gambling Industry in Ukraine” which can become valid soon, from the perspective of possibility to receive“free participant status”).
Можливість використання в акціях, розіграшах, платних SMS для надсилання відповідей(зокрема, в контексті Закону України“Про заборону грального бізнесу в Україні”, який незабаром може набрати чинності, з точки зору критерію“безоплатності набуття особою статусу учасника”).

It should be noted that the importance of the event is determined by the need to maintain and develop military cooperation with NATO, in particular in the context of the implementation of common tasks aimed at confronting contemporary security challenges.
Слід зазначити, що важливість проведеного заходу визначається необхідністю підтримання та розвитку військового співробітництва з НАТО, зокрема в контексті реалізації спільних завдань, спрямованих на протистояння сучасним викликам безпеці.

Thus, let's consider the ECtHR judgment in the case of Sukhanov and Ilchenko v. Ukraine applications Nos. 68385/10 and 71378/10, in particular in the context of substantiating the admissibility of the above application: the Court reminds that under certain circumstances, the“legitimate expectation” for acquiring an“asset” may also be protected by Article 1 of the First Protocol.
Так, розглянемо рішення ЄСПЛ у справі«Суханов та Ільченко проти України» Заяви № 68385/10 та 71378/10, зокрема в контексті обґрунтування прийнятності зазначених заяв,- Суд нагадує, що за певних обставин«законне сподівання» на отримання«активу» також може захищатися статтею 1 Першого протоколу.

During the meeting, current cooperation between Ukraine and Canada was discussed, in particular, in the context of the anniversary of the Free Trade Area between the two countries.
Під час зустрічі піднімалися питання поточної співпраці між Україною та Канадою, зокрема в контексті річниці дії зони вільної торгівлі між обома країнами.

At the same time A number of priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs, in particular in the context of decentralization, were not implemented through a series of interconnected factors, namely:.
В той же час ряд першочергових заходів з реформування системи МВС, зокрема у контексті децентралізації виконані не були через низку взаємопов'язаних факторів, а саме:.

The interlocutors stressed the importance of continuing and strengthening sanctions against the Russian Federation, in particular in the context of the construction of an illegal Kerch bridge on the occupied Crimean peninsula,” reads the message.
Співрозмовники підкреслили важливість продовження та посилення санкцій проти РФ, зокрема в контексті будівництва нею незаконного керченського мосту з окупованим Кримським півостровом",- йдеться у повідомленні.

Particular emphasis was placed on significant prospects for deepening bilateral investment cooperation, in particular in the context of the implementation of the so-called large and small privatization in Ukraine in 2018," the report says.
Окремо було наголошено на значних перспективах поглиблення двосторонньої інвестиційної взаємодії, зокрема у контексті реалізації в Україні у 2018 році так званої великої і малої приватизації”,- йдеться у повідомленні.

Ihor Zhovkva informed of the priorities of Ukraine in relations with the European Union, outlined progress in the implementation of reforms, in particular in the context of the Association Agreement, and thanked Elmar Brok for his continued political support for Ukraine on the path of European integration.
Ігор Жовква поінформував про пріоритети України у відносинах з Європейським Союзом, окреслив прогрес у впровадженні реформ, зокрема в контексті виконання Угоди про асоціацію, а також подякував Ельмару Броку за його постійну політичну підтримку України на шляху європейської інтеграції.

He also confirmed the readiness of Vilnius to promote the priorities of Ukraine's European integration and the continued attention to the EU's Eastern Partnership initiative, in particular in the context of ensuring the cooperation of the interested member countries of the initiative towards integration into the energy and digital unions.
Він також підтвердив готовність офіційного Вільнюса сприяти просуванню пріоритетів євроінтеграції України та збереженню посиленої уваги до ініціативи ЄС«Східне партнерство», зокрема у контексті забезпечення співпраці зацікавлених країн-членів ініціативи на шляху інтеграції до Енергетичного та Цифрового союзів.

She also said that,“this was our first meeting with Russian parliamentarians since March 2017, and although there remains a gulf between us on significant political issues, we could agree on the need to keep discussions moving forward, in particular in the context of Resolution 2186(2017) of the Parliamentary Assembly on a Call for a Council of Europe Summit to reaffirm European unity and to defend and promote democratic security in Europe.
Це була наша перша зустріч з російськими парламентарями з березня 2017 року, і, хоча між нами залишається прірва у важливих політичних питаннях, ми можемо погодитись з необхідністю продовжувати обговорення, зокрема в контексті Резолюції 2186(2017) Парламентської асамблеї про заклик до саміту Ради Європи підтвердити європейську єдність та захистити і сприяти демократичній безпеці в Європі".

The importance of participating in the Symposium is confirmed by the need to maintain and develop military cooperation with the naval forces of NATO and Partner countries, in particular in the context of security in the Black Sea and the Sea of Azov, the renewal of the Navy of the Armed Forces of Ukraine at the expense of the new strategy and concept of development, the acquisition of new capabilities. for confronting modern security challenges.
Важливість участі в Симпозіумі підтверджено необхідністю підтримання та розвитку військового співробітництва з військово-морськими силами країн-членів НАТО та партнерів, зокрема в контексті забезпечення безпеки в районі Чорного та Азовського морів, оновлення ВМС ЗС України за рахунок нових стратегії та концепції розвитку, набуття нових спроможностей для протистояння сучасним викликам безпеці.