Kaj je IS EFFECTIVELY IMPLEMENTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• učinkovito izvaja
• učinkovitega izvajanja
• dejansko izvaja

Primeri uporabe Is effectively implemented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Is effectively implemented and maintained.
Se učinkovito izvaja in vzdržuje.

Ministers also underlined that there should be good coordination on national level to ensure that the strategy is effectively implemented.
Ministri so prav tako poudarili, da bi bilo za zagotovitev učinkovitega izvajanja strategije potrebno uspešno usklajevanje na nacionalni ravni.

But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at European level is effectively implemented and applied by all Member States.
Seveda pa lahko notranji trg v celoti izkoristimo samo tako, da države članice dogovorjeno zakonodajo na ravni EU učinkovito izvajajo in uporabljajo.

To establish information systems at national level that actively disseminate information sufficient to show that EU environment law is effectively implemented.
Vzpostavitev informacijskih sistemov na nacionalni ravni za dejavno širjenje informacij, ki zadoščajo kot dokaz o učinkovitem izvajanju okoljske zakonodaje EU;

But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at European level is effectively implemented and applied by all Member States.
Vendar lahko notranji trg doseže svoje popolne možnosti samo, če se zakonodaja, dogovorjena na evropski ravni, učinkovito izvaja in uporablja v vseh državah članicah.

For us, this report is important because it draws conclusions from one of the few positive outcomes of the implementation of the Treaty of Lisbon, if it is effectively implemented.
Za nas je to poročilo pomembno zato, ker prihaja do sklepov na podlagi enega izmed redkih pozitivnih rezultatov izvajanja Lizbonske pogodbe, če se seveda učinkovito izvaja.

But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at the European level is effectively implemented and applied by all Member States.
Toda notranji trg lahko izkoristi svoj polni potencial samo, če se zakonodaja, dogovorjena na evropski ravni, učinkovito izvaja in uporablja v vseh državah članicah.

Calls on the Commission and the Member States to devote all necessary efforts and resources to make sure that Council Directive 2000/78/EC, which provides a legal framework for equal treatment in employment, is effectively implemented;
Poziva Komisijo in države članice, da vsa potrebna prizadevanja in vire namenijo zagotavljanju učinkovitega izvajanja Direktive Sveta 2000/78/ES, ki zagotavlja pravni okvir za enako obravnavanje pri zaposlovanju;

But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at European level is effectively implemented and applied by all Member States.
Vendar lahko zmožnosti notranjega trga v celoti izkoristimo samo, če se zakonodaja, dogovorjena na evropski ravni, učinkovito izvaja in uporablja v vseh državah članicah.

Notes EIGE's efforts to reorganise its structure to put a focus on communication and stakeholder engagement activities and calls for further coordination with the Commission in order to ensure that EIGE's technical assistance supports the tasks linked to the design, implementation, monitoring and evaluation of Union policies and that gender mainstreaming is effectively implemented in all the phases of the policy cycle;
Je seznanjen, da si inštitut prizadeva spremeniti svojo strukturo ter se usmeriti v komunikacijo in dejavnosti udeležbe deležnikov, in poziva k nadaljnjemu usklajevanju s Komisijo za zagotovitev, da tehnična pomoč inštituta podpira naloge, povezane z oblikovanjem, izvajanjem, nadzorom in oceno politik Unije ter da se vključevanje načela enakosti spolov dejansko izvaja na vseh stopnjah političnega cikla;

DECIDED, to those ends, to establish a dialogue with a view to defining a sectoral fisheries policy in the Comoros and identifying the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
ODLOČENI, da za dosego teh ciljev vzpostavita dialog o sektorski ribiški politiki, ki jo je sprejela gvinejska vlada, in določita primerna sredstva za zagotovitev učinkovitega izvajanja te politike in vključitve gospodarskih subjektov in civilne družbe v proces;

It is also clear that, in addition to legislative transposition, further measures will continue to be required for some time in order to ensure that anti-discrimination legislation is effectively implemented and enforced across the EU.
Jasno je tudi, da bodo za učinkovito izvajanje in uveljavljanje protidiskriminacijske zakonodaje po celotni EU poleg prenosa zakonodaje še nekaj časa potrebni dodatni ukrepi.

(57) The Commission should provide scientific, technical and corresponding logistic support to the coordinating national authority and ensure that the regulatory system for in vitro diagnostic medical devices is effectively implemented at Union level based on sound scientific evidence.
(61) Komisija bi morala koordinacijskemu nacionalnemu organ zagotoviti znanstveno, tehnično in ustrezno logistično podporo ter zagotoviti, da se regulativni sistem za medicinske pripomočke učinkovito izvaja na ravni Unije na podlagi trdnih znanstvenih dokazov.

INTENDING, to these ends, to commence a dialogue on the sectoral fisheries policy adopted by the Government of São Tomé and Príncipe and to identify the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process.
ODLOČENI, da za dosego teh ciljev vzpostavita dialog o sektorski ribiški politiki, ki jo je sprejela gvinejska vlada, in določita primerna sredstva za zagotovitev učinkovitega izvajanja te politike in vključitve gospodarskih subjektov in civilne družbe v proces;

The dedicated implementation structure is in place and is effectively implementing the Eurostars Joint Programme.
Namenska izvedbena struktura je vzpostavljena in učinkovito izvaja skupni program Eurostars.

Ensuring that reforms are effectively implemented is an important challenge to all;
Zagotavljanje učinkovitega izvajanja reform je velik izziv za vse.

CNC machining centres can be effectively implemented in mass-production.
CNC obdelovalni centri se lahko uspešno uvedejo v množično proizvodnjo kompleksnih komponent.

CNC Working Centers can be effectively implemented for the mass production of complex components.
CNC obdelovalni centri se lahko uspešno uvedejo v množično proizvodnjo kompleksnih komponent.

Article 16 of the current regulation must be effectively implemented.
Učinkovito je treba izvajati člen 16 sedanje uredbe.

Member States shall also ensure that administrative sanctions and/or remedial measures are effectively implemented.
Države članice tudi zagotovijo učinkovito izvajanje upravnih sankcij in popravnih ukrepov.

Member States shall also ensure that administrative penalties and remedial measures are effectively implemented.
Države članice poleg tega zagotovijo učinkovito izvajanje upravnih sankcij in/ali popravnih ukrepov.

Experience showed that Ôcommand and controlŐ measures cannot be effectively implemented.
Izkušnje kažejo, da se ukrepi za„vodenje in nadzor“ ne morejo učinkovito izvajati.

It must also be effectively implemented in practice.
Mora ga tudi v praksi učinkovito izvajati.

The approval authorities shall ensure that the remedies are effectively implemented in their respective Member States.
Homologacijski organi zagotovijo, da se v njihovih državah članicah popravni ukrepi učinkovito izvajajo.

These must be effectively implemented because we will be able to regulate industry and consumption successfully once we have completed our own tasks.
Ti morajo biti učinkovito izvedeni, saj bomo lahko urejali industrijo in potrošnjo šele potem, ko bomo opravili svoje lastne naloge.

In this context, Pakistan should ensure that the international conventions listed in the GSP regulation are effectively implemented.
Pakistan bi moral pri tem zagotoviti učinkovito izvajanje mednarodnih konvencij, naštetih v uredbi o GSP.

I should also like to point out that these directives make a great deal of sense, provided that they are effectively implemented and become part of agricultural practice.
Prav tako bi želel poudariti, da sta ti direktivi zelo smiselni, če se učinkovito izvajata in postaneta del kmetijske prakse.

All the Institutions will be stretched in giving priority to the finalisation of proposals already on the table and helping to ensure that the measures agreed are effectively implemented.
Vse institucije bodo svoje sile usmerile v pripravo končnih različic že obstoječih predlogov in pomagale zagotoviti učinkovito izvajanje že dogovorjenih ukrepov.