Kaj je IS EXTENDING v Slovenščini - Slovenski prevod

• širi
• razširja

Primeri uporabe Is extending v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Municipality Brda is extending cooperation.
Občina Brda širi sodelovanje.

Why is extending built-in JavaScript objects not a good idea?
Zakaj je razširjanje vgrajenih JS objektov dobra ideja?

Still, Jack isn't exactly pleased that his sister is extending her trip….
Pa vendar Jack ni ravno zadovoljen, ker njegova sestra podaljša obisk.

This lesion is extending all the way across David's subtroch region.
Ta lezija se širi vse čez Davidovo regijo.

Pebble beach, roughly 4 kilometers in length, is extending through the entire town.
Prodnata plaža, dolga približno 4 km se razteza skozi celotno mesto.

The UE is extending by a year the sanctions to the Syrian regime.
EU za eno leto podaljšala sankcije proti sirskemu režimu.

By creating worldwide and customer-based administration, SsangYong Motor is extending its vicinity on the global market.
Z uvedbo globalnega in k strankam usmerjenega upravljanja SsangYong širi svojo prisotnost na svetovnem trgu.

The European Union is extending fully paid maternity leave from 14 to 18 weeks.
Porodniški dopust bi se podaljšal s 14 na 18 tednov.

The architects chose to complement the surrounding greenery by adding a turf roof that makes it seem as if the garden is extending onto and over the building.
Arhitekti so se odločili za dopolnitev okoliškega zelenja z dodajanjem strešne trave, zaradi česar se zdi, da se vrt razprostira na stavbo in nad njo.

Resulting congestion is extending onto nearby local streets.
Daljši zastoji pa nastajajo na bližnjih lokalnih cestah.

China is extending its influence in Africa and will soon be inviting millions of guests to the Olympic Games.
Kitajska svoj vpliv razširja v Afriki in bo kmalu privabljala milijone gostov na olimpijske igre.

This“quantum many-body” phenomenon is extending measurement precision to new extremes.
Ta"kvantni več telo" pojav razširja natančnost meritve na nove skrajnosti.

Opel is extending its library of innovative“That's How it Works” video tutorials.
Opel dopolnjuje svojo knjižnico inovativnih video-napotkov“Tako deluje”.

On the contrary, the theory also presents us with a dimension in which the universe is extending, if we only know the dimension in which the matter is formed.
Nasprotno pa nam teorija tudi pove mero, v kateri se širi vesolje, če nam je znana mera, v kateri nastaja materija.

The big story is extending the right-to-buy to social housing properties.
Ena od osrednjih obljub je razširitev t. i. pravice do nakupa za najemnike socialnih stanovanj.

CETIS, one of the leading European companies in security printing solutions, is extending its product range with engraving of high-quality lamination plates.
CETIS, eno izmed vodilnih evropskih podjetij na področju varnostnih tiskovin in rešitev, razširja svojo paleto izdelkov z graviranjem visokokakovostnih laminacijskih plošč.

The platform is extending its work to cover wider aspects of digital society and economy.
Platforma je razširila svoje delo, da bi zajela širše vidike digitalne družbe in gospodarstva.

Through various events and national consultations as well as by publishing expert material on the web page, the consortium is extending modern, flexible and innovative forms of learning and teaching to the Slovene Higher Education Area as well as to other sectors of education.
Saj konzorcij prek različnih dogodkov in nacionalnih posvetov ter z objavo strokovnih gradiv na spletni strani širi sodobne, prožne in inovativne oblike učenja in poučevanja v slovenski visokošolski prostor in tudi na ostala področja izobraževanja.

Is extending further to the East so that more than30 European countries will combine to develop Meteoalarm.
Letos se Meteoalarm širi še bolj proti vzhodu, tako da bo pri izvajanju projekta sodelovalo 30 evropskih držav.

Ultra-lightweight truck mixer chassis MAN is extending its initiative offering concrete deliverers a truck mixer chassis with an extremely high load capacity by optimising the weight of various auxiliary units.
MAN nadaljuje svojo iniciativo na področju dobave betona s šasijo za mešalnike betona z izjemno veliko nosilnostjo, ki so jo dosegli tako, da so zmanjšali težo različnih pomožnih enot.

Is extending working time and raising the retirement age, I wonder, the right response to increased competitiveness, rather than what we believe: a better salary and secure working conditions that will contribute to productivity, and will, above all, improve living standards?
Zanima me, ali je daljši delovni čas in povečanje starostne meje za upokojitev pravi odziv na večjo konkurenčnost, ali pa je bolj pravilen naš pristop: boljša plača in varni delovni pogoji, ki bodo prispevali k produktivnosti in predvsem izboljšanju življenjskega standarda?

My energy is extending to each and every soul on the Earth whatever your belief or understanding of your current reality.
Moja energija se razširja do vsakogar in vsake duše na Zemlji, ne glede na to, kakšno je vaše prepričanje ali razumevanje vaše sedanje stvarnosti.

CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users(businesses or private individuals).
Računalništvo v oblaku širi ta pristop, saj združuje zunanje vire nedoločenega števila uporabnikov(podjetij ali zasebnih uporabnikov).

Gama System is extending its document product line with a new solution Gama System® eDocs SignPen for handwritten electronic signing of documents.
Gama System dopolnjuje svojo dokumentno linijo z novo rešitvijo Gama System eDocs® SignPen, namenjeno lastnoročnemu elektronskemu podpisovanju dokumentov.

The EU is extending its anti-radicalisation network(RAN) to enlargement countries to provide the availability of good EU practices in anti-radicalisation.
EU širi svojo mrežo za osveščanje o radikalizaciji(RAN) na države širitve z namenom omogočanja dostopa do dobrih praks EU na področju boja proti radikalizaciji.

BMW is extending its range of engines and is presenting a new generation of four-cylinder diesel engines for the BMW 5 Series and additional engine variants for the BMW 2 Series Coupe, the BMW 4 Series Convertible and the BMW 4 Series Gran Coupe.
BMW širi svojo serijo motorjev in predstavlja novo generacijo štirivaljnih dizelskih motorjev za BMW serije 5 in dodatne različice motorjev za BMW serije 2 Coupé, BMW serije 4 Cabrio in BMW serije 4 Gran Coupé.

The warranty period is extended too.
Prav tako je podaljšan čas stave.

Your other leg is extended to the front and flat on the floor.
Vaša druga noga se razširi nasprednji in ravno na tleh.

Contact Application deadline Application deadline is extended until Friday, 9th August!
Rok za prijavo na delavnico je podaljšan do petka, 9. avgusta!

The period is extended to June 30, 2015.
Sporazum je podaljšan do 30. junija 2015.