Kaj je IS NOT SPREAD v Slovenščini - Slovenski prevod

• se ne prenaša
• se ne razširi

Primeri uporabe Is not spread v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hepatitis B is not spread by breastfeeding.
Hepatitis B se ne prenaša z dojenjem.

Since transmission requires the mosquito as an intermediate host, the disease is not spread directly from dog to dog.
Ker prehod poteka preko prehodnega gostitelja, se bolezen ne prenaša direktno s psa na psa.

Ebola is not spread through the air or in water.
Ebola se ne prenaša po zraka ali po vodi.

It suggests that the disease is not spread by contact.
Ja, nakazuje, da se bolezen ne širi z dotikom.

The virus is not spread from person to person, except through pregnancy.
Toksoplazmoza se ne prenaša neposredno od osebe do osebe, razen v nosečnosti.

Psoriasis is not contagious disease and it is not spread from person to person.
Luskavica ni nalezljiva bolezen in se ne prenaša z osebe na osebo.

The virus is not spread via contaminated things though this myth is widespread.
Virus je ne širi preko kontaminiranih stvari, čeprav ta mit je razširjena.

Unlike some forms of Hepatitis, Hepatitis B is not spread by contaminated food or water.
V nasprotju s hepatitisom A se hepatitis B načeloma ne prenaša z okuženo vodo ali hrano.

If the mixture is not spread and rolled into a caramel ball, the mass is ready.
Če se zmes ne razširi in ne zvije v karamelno kroglo, je masa pripravljena.

Measles is a disease of humans; the virus is not spread by any other animal species.
Ošpice okužijo samo človeka- virusa ošpic torej ne prenaša nobena druga živalska vrsta.

That said, setbacks do happen, and simply reporting incremental bad news or long-term challenges is not spreading FUD.
To je dejal, neuspešni ne zgodi, in preprosto poročanje primarni slaba novica ali dolgoročni izzivi se ne širi FUD.

Hepatitis C is not spread by casual contact.
Dejstva Hepatitis C se ne more širiti preko fizičnih kontaktov.

Every year 3.2 million Europeans are diagnosed with cancer, but this burden is not spread equally across the Union.
Vsako leto 3,2 milijonu Evropejcev ugotovijo raka, vendar to breme ni enakomerno razporejeno po Uniji.

Here the honey is not spread on bread, but immediately baked.
Tu se med ne razširi na kruh, ampak takoj zapeče.

Unlike hepatitis A, hepatitis B is not spread through contaminated food or water.
V nasprotju s hepatitisom A se hepatitis B načeloma ne prenaša z okuženo vodo ali hrano.

To the walls of the flower bed is not spread to the sides, they can be tied with wire.
Za stene cvetlične grede se ne raztezajo ob straneh, lahko pa jih povežemo z žico.

So it's not spreading.
Torej se ne širi.

Indians are bearing witness today that Islam was not spread by the sword.
Vsi ti nemuslimani so danes priča, da se islam ni širil z mečem.

In Mediterranean countries, these new technologies are not spreading at the same pace.
V sredozemskih državah se te nove tehnologije ne širijo tako hitro.

Certainly the academics weren't spreading these around the country Eddie Bernays was..
Akademiki jih vsekakor niso širili, ampak jih je Eddie Bernays.

All these non-Muslim Indians are bearing witness to the fact that Islam was not spread by the sword.
Vsi ti nemuslimani so danes priča, da se islam ni širil z mečem.

All these non-muslim indians are bearing witness today that islam was not spread by the sword.
Vsi ti nemuslimani so danes priča, da se islam ni širil z mečem.

Until we're sure the compulsion's not spreading anymore, you two aren't going anywhere near that facility.
Dokler ne bomo sigurni, da se to ne širi več, vidva ne gresta več niti blizu objekta.

The height of the bush is small(up to 50 cm), the plants are not spreading, half-tumbling.
Višina grmičevja je majhna(do 50 cm), rastline se ne širijo, napol pa se prevrnejo.

Then the soil is loosened and rolled with a roller so that the seeds are not spread by gusts of wind, and preferably sprinkled with peat(1 cm layer will be enough).
Nato se zemlja zrahlja in zvija z valjčkom, tako da seme ne širijo zaradi sunkov vetra in po možnosti poškropijo s šoto(dovolj je 1 cm sloj).

And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
In duhovnik ogleda znamenje, potem ko se je opralo, in glej, znamenje ni premenilo svoje podobe, čeprav se ni razširilo: nečisto je, z ognjem naj se sežge; razjedljiva stvar je na robu ali na licu.

Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces.
Emisije, ki so izpuščene neposredno iz peči in se ne širijo v njihovo okolico.

It's not spreading sunshine and lightness in the world.
Ni širjenje svetlobe in lahkotnosti po svetu.