Kaj je IS NOT VIABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni izvedljivo
• ni uspešen
• ni sposoben preživetja

Primeri uporabe Is not viable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Nuclear Power is not viable.
Jedrska energija ni zanesljiva.

The fruit is not rejected by your body, but your body keeps the pregnancy going, while the fruit is not viable.
Sadež ne zavrne vaše telo, vendar vaše telo ohranja nosečnost, medtem ko sadje ni sposoben preživetja.

Aristocratic Fascism" is not viable compared with the plebeian.
Aristokratski fašizem" ni uspešen v primerjavi s plebejcem.

Since a society in which there is no place for altruism is not viable.
Ker družba, v kateri ni prostora za altruizem, ni izvedljiva.

Even today(26), tobacco production without aid is not viable for the tobacco growing community.
Celo danes(26) proizvodnja tobaka brez pomoči za proizvajalce ni rentabilna.

If you are pregnant for the 20th week of your pregnancy, we speak of a miscarriage and your baby is not viable.
Če ste noseči za 20. teden nosečnosti, govorimo o splavu in vaš otrok ni sposoben preživetja.

It happens that the embryo is not viable, and then the woman's body tries to get rid of it on its own.
Tako se zgodi, da zarodek ni sposoben za preživetje, in potem se žensko telo sam poskuša znebiti.

For this reason, demanding a uniform effort of 1.5% of GDP is not viable or justified.
Iz tega razloga enotni prispevek v višini 1,5% BDP ni izvedljiv ali upravičen.

Up to the 24 weeks your baby is not viable even though there are cases known of babies who have saved it.
Do 24 tednov vaš otrok ni sposoben preživeti, čeprav obstajajo znani primeri dojenčkov, ki so ga shranili.

Thus, excessive optimization leads to the construction of an unrealistic curve, because of which the trading plan is not viable in real trading.
Zato se pretirana optimizacija nanaša na prekomerno prilagajanje krivulje, kar ustvari trgovalni načrt, ki v resničnem trgovanju ni zanesljiv.

If the fetus is not viable- and the pregnancy has stopped, the maternal organism will inevitably begin to get rid of the dead embryo.
Če plod ni uspešen- in nosečnost se je ustavila, se bo materinski organizem neizogibno začela znebiti mrtvega zarodka.

We have to talk about viable economic activities, because I do not want to present the workers who are involved with something that is not viable.
Pogovarjati se moramo o uspešni gospodarski dejavnosti, ker vpletenim delavcem nočem ponujati nečesa, kar ni uspešno.

Since a fetus with such a set of chromosomes is not viable, you are advised to terminate a pregnancy with a subsequent ultrasound scan and control of the b-subunit of hCG.
Ker plod s takšnim nizom kromosomov ni izvedljiv, vam svetujemo, da prekinete nosečnost z naknadnim ultrazvočnim pregledom in kontrolo b-podenote hCG.

Nevertheless, the typical individual does not have very easy accessibility to liquid nitrogen, so this choice for many people is not viable when a treatment is required quickly.
Vendar pa povprečen človek nima enostaven dostopdo tekočim dušikom, tako da je ta možnost za večino ljudi ni izvedljivo, če je potrebno zdravljenje v naglici.

This desire is not viable in a Parliament that works on an entirely multilingual system in 23 languages, which uses up more than a third of our budget and occupies more than half of our staff.
Ta želja ni uresničljiva v Parlamentu, ki deluje na docela večjezičnem sistemu v 23 jezikih, za katerega se porabi več kot tretjina našega proračuna in zaposluje več kot polovico naših uslužbencev.

I think that there are some who want us to believe that there is no solution for Lebanon, and therefore that Lebanon is not viable as an independent, sovereign and democratic State.
Menim, da nas nekateri želijo prepričati, da za Libanon ni rešitve, zaradi česar Libanon ni sposoben biti samostojna, suverena in demokratična država.

This is further supported by the liberal Right's doomsday-claim that the system is not viable(despite the facts to the contrary and that all polls show that a huge majority of Norwegians are willing to pay more taxes to keep the welfare system).
Dodatno težo temu daje dramatična trditev liberalne desnice, da sistem ni vzdržen(kljub nasprotnim dejstvom in anketam, ki kažejo, da je velika večina Norvežanov pripravljena plačevati več davkov za socialno državo).

Nevertheless, the average person does not have easy access to fluid nitrogen, so this alternative for lots of people in United Arab Emirates is not viable when a therapy is required quickly.
Kljub temu, povprečna oseba nima enostavnega dostopado tekočim dušikom, tako da je to alternativa za večino ljudi ni izvedljivo, če je zdravljenje potrebno hitro.

EN Official Journal of the European Union C 41/17 cannot meet all demands; that the EU production is not viable without aid; that it is one of the most expensive market schemes, that it is not in line with the EUŐs public health and sustainable development policy objectives and, finally, that the market prices are suppressed through uncompetitive practices.
SL Uradni list Evropske unije C 41/17 proizveden v EU, ne more zadovoljiti vsega povpraševanja; da proizvodnja v EU brez pomoči ni rentabilna; da gre za eno izmed najdražjih tržnih shem, ki ni skladna s cilji politik EU na področju javnega zdravja in trajnostnega razvoja, ter, naposled, da nekonkurenčne prakse dušijo tržne cene.

Nevertheless, the typical person does not have very easy access to fluid nitrogen, so this choice for lots of people in Italy is not viable when a therapy is required in a rush.
Vendar pa je tipična oseba, ki nima enostavnega dostopado tekočim dušikom, tako da je to alternativa za večino posameznikov, ni izvedljiva, ko je potrebno zdravljenje v naglici.

In the presence of a credible deterrence factor, voluntary initiatives such as the Supply Chain Initiative could be the primary way of resolving conflicts between trading parties, while public enforcement or court litigation would only be resorted to if the more efficient and quicker alternative of a bilateral solution is not viable.
Ob verodostojnem odvračilnem dejavniku bi bile lahko prostovoljne pobude, kot je pobuda za verigo preskrbe s hrano, glavni način za reševanje sporov med trgovinskimi partnerji, medtem ko bi se javno izvrševanje ali sodni postopki uporabljali le, če učinkovitejša in hitrejša možnost dvostranske rešitve ne bi bila izvedljiva.

Nonetheless, the typical individual does not have easy access to liquid nitrogen, so this option for many people in Slovenia is not viable when a therapy is needed in a hurry.
Vendar pa je tipična oseba, ki nima zelo enostaven dostopdo tekočim dušikom, tako da je to alternativa za večino ljudi v Kranj Sloveniji ni izvedljivo, če je zdravljenje potrebno hitro.

However, the ordinary individual does not have easy accessibility to fluid nitrogen, so this alternative for the majority of people in Nevada US is not viable when a treatment is needed quickly.
Vendar pa je navaden posameznik nima enostavnega dostopa do dušika tekočine, tako da ta možnost za večino ljudi v Združenem kraljestvu ne more preživeti, če je zdravljenje potrebno hitro.

According to estimates this could affect up to 690,000 small and medium-sized enterprises and 2.8 million jobs every year.3 Business transfers are complex and all too often they go wrong, not because the business as such is not viable but just because of problems in the transfer phase.
Po ocenah bi to prizadelo do 690.000 malih in srednjih podjetij ter 2,8 milijonov delovnih mest.3 Prenosi podjetij so zapleteni in pogosto gre kaj narobe, ne zato, ker podjetje kot tako ni sposobno preživeti, ampak zaradi težav v fazi prenosa.

LaRoche AMTech isn't viable until the 2040's.
LaRoche AMTech ni izvedljiva do 2040.

It is important to clarify that the pathogens after exposure clotrimazole are not viable and are not harmful to the body, and at higher doses it just die.
Pomembno je, da se pojasni, da so patogeni po klotrimazol izpostavljenosti niso izvedljivi in niso škodljive za telo, in pri višjih odmerkih je samo umreti.

It is not a question of helping farms which are not viable, but of stimulating their integration into the market.
Pri tem ne gre za pomoč kmetijskim gospodarstvom, ki niso rentabilna, ampak za spodbujanje njihovega vključevanja na trg.

That is the case with measures that attempt to save jobs even when the undertakings or the industrial sector in question are not viable.
Takšen je primer ukrepov za ohranjanje delovnih mest, ki se sprejemajo tudi, ko zadevno podjetje ali industrijski sektor ni donosen.

I find this isn't viable because so many people have“day jobs,” meaning only the evening is really viable as a class time through the workweek.
Zdi se mi, da to ni izvedljivo, ker ima toliko ljudi"dnevna opravila", kar pomeni, da je samo večer res izvedljiv kot čas pouka skozi delovni teden.

Yes, seedlings are not viable(even those plants that can be diluted, unlike those obtained from shoots, will die off after 15-20 years).
Da, sadike niso sposobne preživeti(tudi tiste rastline, ki jih lahko razredčimo, za razliko od tistih, ki jih dobimo iz poganjkov, umrejo po 15-20 letih).