Kaj je IS UNABLE TO PROVIDE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more zagotoviti
• ne more predložiti
• ne more priložiti
• ne more podati

Primeri uporabe Is unable to provide v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the individual is unable to provide.
(2) Če posameznik ni zmožen nuditi.

If a client is unable to provide an arms licence or a purchase permission, an order or a purchase is cancelled.
V primeru, da stranka ne more predložiti orožnega lista ali nabavnega dovoljenja, se naročilo oz. nakup prekliče.

IVF may also be used for surrogacy if one of the parents is unable to provide a gamete.
IVF se lahko uporabljajo tudi za nadomestno materinstvo, če eden od staršev ne more zagotoviti gameta.

This means that the ECA is unable to provide a full picture of the link between EIB Group operations and the EU budget.
To pomeni, da Sodišče ne more zagotoviti popolnega pregleda povezave med operacijami skupine EIB in proračunom EU.

All phones will soon have GPS technology to get help even if the person is unable to provide information about where they are located.
Vsi telefoni bodo kmalu dobili GPS tehnologijo, da bi dobili pomoč, tudi če oseba ne more zagotoviti informacij o tem, kje se nahajajo.

If an Entrant is unable to provide this proof when requested, the Promoter may disqualify you from the promotion and/or withhold a Prize.
Če sodelujoči na zahtevo tega dokazila ne more predložiti, ga lahko promotor diskvalificira iz promocije in/ali zadrži nagrado.

It is also known that the owner, despite the best intentions, is unable to provide additional financial resources to operate after the EU decision.
Znano je tudi, da lahko lastnik, kljub najboljšimi nameni, ne more zagotoviti dodatnih finančnih sredstev za delovanje po odločitvi EU.

Of course, I could go home today and rehab there, but the house isn't suited to it and I still need a good bit of help that Kim is unable to provide.
Seveda, Lahko grem danes domov in zdravit tam, butthe house isn't suited to itand I stillneeda good bitof helpthat Kimis unable to provide.

Usually, the soil in which the plant goes on sale is unable to provide normal conditions for the life of the flower for a long time.
Običajno zemlja, na kateri rastlina vstopa v promet, dolgo časa ne more zagotoviti normalnih pogojev za življenje cvetja.

UN peacekeeping operations may use force to defend themselves, their mandate, and civilians, particularly in situations where the state is unable to provide security and maintain public order.
V operacijah ZN za ohranjanje miru se sila lahko uporabi v primeru samoobrambe, obrambe mandata in zaščite civilistov, še posebej v primerih, ko določena država ni sposobna poskrbeti za varnost in ohraniti javni red.

The market alone is unable to provide sufficient and appropriately priced finance for SMEs, in particular for high growth, innovative businesses.
Trg sam ne more zagotoviti zadostnih in cenovno primernih finančnih sredstev za MSP, zlasti za hitro rastoča in inovativna podjetja.

Obviously, this situation becomes graver for those over seventy and eighty, creating an increasingly unsustainable burden on families, in so far as the social security and care system is unable to provide adequate services.
Položaj je seveda še hujši in družine še bolj obremenjene, ko gre za ljudi, starejše od 70 in 80 let, saj sistem socialne varnosti in socialnega skrbstva ni sposoben zagotoviti ustreznih storitev.

If, for a valid reason, the tenderer is unable to provide these, it must enclose a statement as to annual pre-tax result for the past 2 years.
Če jih ponudnik iz upravičenega razloga ne more zagotoviti, mora priložiti poročilo o letnem dobičku pred obdavčitvijo za pretekli 2 leti.

(a) due to the urgency of the situation, caused by a sudden life-threatening or other sudden serious medical condition, the subject is unable to provide prior informed consent and to receive prior information on the performance study;
Zaradi nujnosti, ki izhaja iz nenadnega življenjsko ogrožujočega ali drugega nenadnega resnega zdravstvenega stanja, udeleženec ne more podati predhodne privolitve po seznanitvi in ne more prejeti predhodnih informacij o študiji učinkovitosti;

If, for a valid reason, the tenderer is unable to provide them, he must enclose a statement as to annual pre-tax profits for the past 2 years.
Če jih ponudnik iz upravičenega razloga ne more zagotoviti, mora priložiti poročilo o letnem dobičku pred obdavčitvijo za pretekli 2 leti.

Although the provision of these data is not required to enter into the ChargeNow contract, DCS is unable to provide you with the respective service if these data are not provided and are not processed.
Čeprav zagotovitev teh podatkov ni potrebna za sklenitev pogodbe o storitvah ChargeNow, vam DCS ne more zagotoviti teh storitev, če ti podatki ne bodo zagotovljeni in obdelani.

Anyone who is unable to provide satisfactory information will be refused permission to travel and will not be allowed to board the plane.
Nikomur, ki ne more zagotoviti zadovoljivih informacij, ne bo dovoljeno potovati in se mu ne bo dovoljeno vkrcati se na letalo.

If, for some exceptional reason which the ECB considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested, it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate.
Če ponudnik ali kandidat iz katerega izjemnega in po mnenju ECB upravičenega razloga ne more predložiti zahtevanih dokumentov, lahko svojo usposobljenost dokaže s katerimi koli drugimi sredstvi, ki jih ECB šteje za primerna.

Where a bidder is unable to provide references required it may prove its economic and financial standing by any other document which the organisation considers appropriate.
Če gospodarski subjekt zaradi katerega koli razloga ne more predložiti dokazil, ki jih zahteva naročnik, lahko svoj ekonomski in finančni položaj dokaže s katerim koli drugim dokumentom, za katerega naročnik meni, da je primeren.

Although the provision of these data is not required to enter into the Volkswagen e-Charge contract, DCS is unable to provide you with the respective service if these data are not provided and are not processed.
Čeprav zagotovitev teh podatkov ni potrebna za sklenitev pogodbe o storitvah Audi e-tron Charging Service, vam DCS ne more zagotoviti teh storitev, če ti podatki ne bodo zagotovljeni in obdelani.

If, for any valid reason, the service provider is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.
Če iz utemeljenega razloga ponudnik storitve ne more predložiti referenc, ki jih zahtevajo naročniki, lahko dokaže, kakšno je njegovo gospodarsko in finančno stanje z drugimi dokumenti, ki jih naročnik priznava kot ustrezne.

This will notably remedy the situation which is currently faced in the cooperation with the Western Balkan countries where, despite the agreement of the third countries in question, Frontex is unable to provide operational assistance as it does not have the mandate to send border guard teams to countries such as Serbia or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
To bo med drugim izboljšalo trenutno stanje pri sodelovanju z državami Zahodnega Balkana, kjer agencija Frontex kljub strinjanju zadevnih tretjih držav ne more zagotoviti operativne pomoči, saj nima pooblastil za napotitev skupin mejne straže v države, kot so Srbija in nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.

If, for reasons of confidentiality, a candidate is unable to provide the necessary statement for their current employment, he/she must provide photocopies of the contract, the letter of recruitment and/or the first/last payslip.
Če zaradi zaupnosti kandidat ne more priložiti potrebnih potrdil o delovnih izkušnjah, je treba namesto tega priložiti fotokopijo delovne pogodbe ali pisma o zaposlitvi in prve in zadnje plačilne liste;

But when the spouse becomes unloved, and the newly baked gentleman is unable to provide a reliable rear, the young lady finds herself in a difficult situation contrary to her nature.
Toda, ko zakonec ne postane neporočen in novopečeni gospod ne more zagotoviti zanesljivega zadaj, se mlada dama znajde v težkem položaju v nasprotju z njeno naravo.

If, for a valid reason, the tenderer is unable to provide these, it must enclose a statement as to annual pre-tax profits for the past three years.
Če jih ponudnik iz upravičenega razloga ne more zagotoviti, mora priložiti poročilo o letnem dobičku pred obdavčitvijo za pretekla 3 leta.

If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.
Če gospodarski subjekt zaradi katerega koli razloga ne more predložiti dokazil, ki jih zahteva naročnik, lahko svoj ekonomski in finančni položaj dokaže s katerim koli drugim dokumentom, za katerega naročnik meni, da je primeren.

If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, it may prove its economic and financial capacity by any other document which the contracting authority considers appropriate.
Kadar gospodarski subjekt iz katerega koli utemeljenega razloga ne more predložiti dokazil, ki jih zahteva javni naročnik, lahko svojo ekonomsko in finančno sposobnost dokaže s katerim koli drugim dokumentom, za katerega javni naročnik meni, da je ustrezen.