Kaj je IT SHOULD BE ENSURED v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo treba zagotoviti
• je treba zagotoviti
• bi moralo biti zagotovljeno
• bi morali zagotoviti
• je treba paziti

Primeri uporabe It should be ensured v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

With envelopes, it should be ensured that the contents fill them.
Pri kuvertah je treba paziti, da jo vsebina zapolni.

Where a de minimis aid scheme is implemented through financial intermediaries, it should be ensured that the latter do not receive any State aid.
Kadar se shema pomoči de minimis izvaja prek finančnih posrednikov, bi bilo treba zagotoviti, da ti ne prejmejo nobene državne pomoči.

It should be ensured that the room has a large window and good lighting.
Treba je zagotoviti, da ima prostor veliko okno in dobro osvetlitev.

In cold weather, watering is reduced, but it should be ensured that the pot doesn't dry out too hard.
V hladnem vremenu se zalivanje zmanjša, vendar je treba zagotoviti, da se lonec ne izsuši preveč.

It should be ensured that water does not get into the electrical part of the unit.
Zagotoviti je treba, da voda ne pride v električni del enote.

When chemically treated wood waste is used as an energy source it should be ensured that in the combustion process dangerous residues are not released into the air and soil.
Če se kot vir energije uporabljajo kemično obdelani lesni odpadki, je treba zagotoviti, da pri sežiganju ne uhajajo nevarni ostanki v zrak in prst.

It should be ensured that it does not deviate from the horizon during processing.
Zagotoviti je treba, da med obdelavo ne odstopa od obzorja.

During this period, it should be ensured that the ants do not have access to water.
V času zdravljenja je treba paziti, da žuželke nimajo dostopa do vode.

It should be ensured that all generations can participate fully in society.
Potrebno bi bilo zagotoviti, da se vse generacije čimbolj vključujejo v družbo.

Fair enough, but then it should be ensured that the existing funds are topped up.
Pošteno, a potem bi morali zagotoviti, da se obstoječa sredstva dopolnijo.

It should be ensured that the surface of the protected units is not hotter than 80 °C.
Treba je paziti, da temperatura površine zaščitene enote ne preseže 80 °C.

In all cases, it should be ensured that the feature describes an element of the story and the visual indicates the rest.
V vseh primerih je treba zagotoviti, da igra opisuje element zgodbe, vizualni pa nakazuje ostalo.

It should be ensured that the minimum levels of taxation preserve their intended effects.
Zagotoviti je treba, da bodo najnižje ravni obdavčitve ohranile svoj želen učinek.

It should be ensured that the seams on the floor and lid match for an integral picture of the floor.
Treba je zagotoviti, da se šivi na tleh in pokrovu ujemajo z integralno sliko tla.

It should be ensured that the root system is located on an elevation above the soil surface.
Treba je zagotoviti, da se koreninski sistem nahaja na nadmorski višini nad površino tal.

(5)… it should be ensured that the process of reorganisation does not result in lasting damage to competition;
(5) Vendar pa je treba zagotoviti, da proces reorganizacije ne povzroča trajne škode konkurenci;

It should be ensured that all activities are as open as possible to all participants in the programme.
Treba je zagotoviti, da so vse dejavnosti kar najbolj odprte za vse udeležence programa.

It should be ensured that the water completely covers the bottom of the double boiler, otherwise the pan can just burn out.
Zagotoviti je treba, da voda popolnoma prekriva dno dvojnega kotla, sicer lahko posoda zgori.

It should be ensured high safety of people engaged in the extraction and subsequent processing of raw materials.
Zagotoviti bi bilo treba visoko varnost ljudi, ki se ukvarjajo z ekstrakcijo in nadaljnjo predelavo surovin.

However it should be ensured that the possibility of such papers will not lead to the re-introduction of work permits.
Vendar pa bi moralo biti zagotovljeno, da ta možnost ne bi vodila do ponovne uvedbe dovoljenj za delo.

It should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments.
Je treba zagotoviti, da se vsaka prilagoditev osrednjih tečajev izvede pravočasno v izogib občutnemu izkrivljanju.

In addition, it should be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules or new technical barriers.
Poleg tega je treba zagotoviti, da prednosti razveljavitve ne izničijo novi nacionalni predpisi ali nove tehnične ovire.

It should be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.
Zato je treba zagotoviti, da to ne vpliva na enako obravnavanje naročnikov v javnem in zasebnem sektorju.

It should be ensured that each designated point of entry has access to the appropriate facilities to operate controls within reasonable time limits.
Treba bi bilo zagotoviti, da ima vsaka določena vstopna točka dostop do ustreznih objektov in naprav za opravljanje nadzora v razumnih rokih.

It should be ensured that those experts are impartial and that there is no possible conflict of interest with their professional role.
Zagotoviti bi bilo treba, da bodo ti strokovnjaki neodvisni in da v svoji profesionalni vlogi ne bodo v nasprotju interesov.

Moreover, it should be ensured that, following the end of the suspension, there is always sufficient time for assessing the additional information submitted.
Poleg tega bi bilo treba zagotoviti, da je po koncu odložitve še vedno dovolj časa za oceno dodatnih predloženih informacij.

It should be ensured that those experts are impartial and that there is no possible conflict of interest with their professional role.
Zagotoviti bi bilo treba, da bodo ti strokovnjaki neodvisni in da v njihovi profesionalni vlogi nasprotje interesov ni možno.

(34) Whereas it should be ensured that such investments are viable and that farmers have a share in the economic benefits of the action taken;
(34) ker bi bilo treba zagotoviti, da so take naložbe rentabilne in da so kmetje soudeleženi pri ekonomskih koristih izvedenega ukrepa;

However, it should be ensured that installations producing electricity only should use exclusively residues, as these are not in competition with material uses.
Vseeno pa je treba zagotoviti, da obrati, ki proizvajajo samo električno energijo, uporabljajo izključno ostanke, saj ti niso konkurenčni uporabi materialov.