Kaj je KEY CONTRIBUTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ključni prispevek
• ključno prispevajo
• ključen doprinos

Primeri uporabe Key contribution v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Scientific activities make a key contribution to the standardisation process.
Znanstvene dejavnosti so ključni prispevek v postopku standardizacije.

A key contribution of the new study is the Khakh lab's development of a novel method of silencing calcium signaling within specific circuits of the brain.
Ključni prispevek nove študije je razvijanje novega načina zaustavitve signalizacije kalcija znotraj specifičnih vezij možganov.

Tackling early school leaving- A key contribution to the Europe 2020 Agenda.
Zmanjševanje šolskega osipa: ključni prispevek k strategiji Evropa 2020.

The key contribution of the SME Envoy is to argue SMEs' case at an early stage of the law-making process and thus anticipate the effects of new laws.
Ključni prispevek odposlanca za MSP je zagovarjanje MSP-jev v zgodnji fazi zakonodajnega postopka in s tem predvidevanje učinkov novih zakonov.

Addressing erosion will thus be a key contribution to achieving EU water objectives.
Obravnavanje erozije bo tako ključno prispevalo k uresničevanju ciljev EU v zvezi z vodo.

A key contribution will also be provided by the Joint Operational Team Mare, hosted by Europol, which was launched in March 2015 to combat organised crime facilitating irregular migration in the Mediterranean.
Pomemben prispevek bo zagotovila tudi skupna operacijska skupina Mare, ki jo gosti Europol in je bila ustanovljena marca 2015 za boj proti organiziranemu kriminalu, ki omogoča nedovoljene migracije v Sredozemlju.

Regional and local authorities can make a key contribution to this strategy through the actions that fall within their responsibility.
Regionalni in lokalni organi lahko k tej strategiji ključno prispevajo z ukrepi, ki so v njihovi pristojnosti.

Water and sanitation are included under MDG 7 on environmental sustainability; however, they make a key contribution to the achievements of all MDGs.
Voda in sanitarne razmere so del RCT 7, ki se nanaša na okoljsko trajnost, vendar je njihov prispevek ključen za doseganje vseh RCT.

Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda Reducing early school leaving.
Zmanjševanje šolskega osipa: ključni prispevek k strategiji Evropa 2020.

In its content, organisation, implementation modes and management tools, it is designed as a key contribution to the re-launched Lisbon strategy.
Njegova vsebina, organizacija, načini izvajanja in orodja za upravljanje so zasnovani kot ključni prispevek k ponovni vzpostavitvi Lizbonske strategije.

Their TOBI šporhert made a key contribution towards the modernisation of households after World War Two.
Njihov»šporhert« TOBI je ključno prispeval k modernizaciji gospodinjstev po drugi svetovni vojni.

Over two decades, the Structural Funds have been invested in various regions of Europe and have made a key contribution to improving the quality of life of millions of Europeans.
V dveh desetletjih so bila sredstva iz strukturnih skladov vložena v različne regije Evrope in so ključno prispevala k izboljšanju kakovosti življenja milijonov Evropejcev.

Today's Communication makes a key contribution by putting forward a comprehensive set of proposals for scaling up finance and investment.”.
Današnje sporočilo je ključni prispevek k uveljavitvi obsežnega niza predlogov za povečanje financ in naložb.“.

Three years ago, Slovenia was awarded the prestigious title of new golf travel destination, which made a key contribution to our country's increased visibility as a desirable golf destination.
Slovenija je pred tremi leti prejela prestižni naziv novoodkrite golfske destinacije, kar je ključno prispevalo k povečanju prepoznavnosti naše dežele kot zaželene golfske destinacije.

It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships and looking at the long term drivers behind the large movements of population.
Zagotovil bo tudi ključni prispevek k obravnavi temeljnih vzrokov migracij, krepitvi naših partnerstev in obravnavi dolgoročnejših dejavnikov obsežnih premikov prebivalstva.

Whereas paying their fair share of tax in the countries where the actual economic activity and value creation takes place remains a key contribution by those companies to the welfare and sustainability of European societies;
Ker je plačilo poštenega deleža davkov v državah, kjer ta podjetja dejansko gospodarsko delujejo in ustvarjajo vrednost, njihov ključni prispevek k blaginji in trajnosti evropskih družb;

Fiscal policy can make a key contribution in this process of these countries through efficient and sustainable tax and expenditure policies and by supporting a stable development of the economy.
Javnofinančna politika lahko zagotovi ključen prispevek v tem procesu preko učinkovite in vzdržne davčne politike in politike porabe ter s podporo stabilnemu razvoju gospodarstva.

While these financial resources are an integral part of the international financial assistance packages, the latter's key contribution to the stabilisation of the financial sectors derives from the programme-driven restructuring of banks.
Medtem ko so ta finančna sredstva sestavni del mednarodnih svežnjev finančne pomoči, izvira ključni prispevek slednje k stabilizaciji finančnih sektorjev iz prestrukturiranja bank na podlagi programa.

IBS strategy acknowledges the key contribution of mobile staff and students, and of participation in European and international cooperation projects to the quality of its higher education programmes and student experience.
Strategija IBS priznava ključen doprinos izmenjave osebja in študentov ter udeležbe v evropskih in mednarodnih projektih, h kvaliteti njenih visokošolskih izobraževalnih programov in študentskih izkušenj.

Supporting the transition to sustainable fishing, based on maximum sustainable yields, the elimination of discards and the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, the promotion of aquaculture with high levels of environmental protection and an increased coordination of maritime policies leading to more sustainable use of resources will be a key contribution of the EMFF to"Resource Efficient Europe".
Podpora za prehod na trajnostni ribolov, ki temelji na največjem trajnostnem donosu, odpravi zavržkov in zmanjšanju vpliva ribištva na morsko okolje, spodbujanje ribogojstva z visoko ravnjo varstva okolja ter večja usklajenost pomorskih politik, ki omogoča bolj trajnostno rabo virov, bodo ključni prispevek ESPR k„Evropi, gospodarni z viri“.

The reformed CAP and Rural Development can make a key contribution to competitiveness and sustainable development in the coming years.
Reformirana SKP in razvoj podeželja lahko v prihodnjih letih dasta ključni prispevek h konkurenčnosti in trajnostnemu razvoju.

As a key contribution to achieving an SME-friendly environment, the perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU will therefore have to change: entrepreneurship and the associated willingness to take risks should be applauded by political leaders and the media, and supported by administrations.
Kot ključni prispevek k ustvarjanju okolja, ki je naklonjeno MSP, se bo zato v EU moral spremeniti odnos do vloge podjetnikov in tveganja: politični voditelji in mediji morajo pozdraviti podjetništvo in s tem povezano pripravljenost za prevzem tveganja,, uprave pa ga morajo podpreti.

Information technology Our directorate responsible for IT makes a key contribution to our audit processes by streamlining information flows based on modern and secure technology.
Informacijska tehnologija Direktorat Sodišča, pristojen za IT, z racionalizacijo informacijskih tokov na podlagi sodobne in varne tehnologije ključno prispeva k revizijskemu procesu.

At the end of the day, the EU's key contribution lies in harmonisation, cooperation and sharing of experiences, which can still be improved on, though care should be taken to avoid layer upon layer of legislation and extraordinary measures.
Bistven prispevek evropske ravni je usklajevanje, sodelovanje, izmenjava izkušenj, kar bi bilo treba izpopolniti, obenem pa se izogibati spodbujanju kopičenja zakonodaje in posebnih ukrepov.

As early as 1991, the 1st British Corps, which had been the United Kingdom's key contribution to the defence of West Germany for four decades, was transformed into the multinational Allied Rapid Reaction Corps(ARRC).
Že leta 1991 so 1. britanski korpus, ki je štirideset let predstavljal ključni prispevek Združenega kraljestva za obrambo Zahodne Nemčije, preoblikovali v večnacionalni korpus zavezniških sil za hitro posredovanje(ARRC).

Indeed, as this initiative constitutes a key contribution to achieve the objectives of several of the integrated guidelines of the Partnership for Growth and Jobs36, the MS actions' to implement the LMI can usefully be reported in that context37.
Ta pobuda dejansko pomeni ključni prispevek za dosego ciljev več integriranih smernic(IG) partnerstva za rast in delovna mesta36, v tem okviru pa je morda koristno poročati o ukrepihDČ za izvajanje pobude za vodilni trg37.

The HSSE internationalisation strategy acknowledges the key contribution of staff mobilities and of participation in European and international cooperation projects, to the quality of the overall academic experience for staff and students and the education programs.
Strategija IBS priznava ključen doprinos izmenjave osebja in študentov ter udeležbe v evropskih in mednarodnih projektih, h kvaliteti njenih visokošolskih izobraževalnih programov in študentskih izkušenj.

Over the five centuries of the Habsburg Monarchy, its key contribution was the security that it provided against threats from outside, to begin with from the Ottoman Empire, later from nation states, against whose deadlier dynamism it was less successful.
Skozi pet stoletij habsburške monarhije je bil njen ključni prispevek zagotavljanje varnosti pred grožnjami od zunaj, začenši z Otomanskim cesarstvom, pozneje pa s strani nacionalnih držav, s katerih pogubnejšim dinamizmom se je manj uspešno spopadala.

In this respect, the EU police mission EUPOL Afghanistan is a key contribution of active EU engagement in Afghanistan, currently mandated to deploy up to 400 international personnel to monitor, mentor, advise and train in the area of police and the wider rule of law.
Ključni prispevek v okviru dejavnosti EU v Afganistanu na tem področju je policijska misija EUPOL Afghanistan, ki ima trenutno pooblastilo za namestitev do 400 članov mednarodnega osebja, ki bodo izvajali nadzor, svetovali in usposabljali na področju policije in pravne države na splošno.

Since the social partners and civil society organisations can make a key contribution to improving statistical products so that they respond more effectively to calls for data, the EESC endorses the Commission proposal regarding the regular dialogue which should take place between data users and the ESS.
EESO podpira predlog Komisije o rednem dialogu med uporabniki podatkov in evropskim statističnim sistemom, saj lahko socialni partnerji in organizacije civilne družbe ključno prispevajo k izboljšanju statističnih izdelkov, da se bodo ti učinkoviteje odzivali na prošnje po podatkih.