Kaj je LAID DOWN IN ACCORDANCE WITH ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• določene v skladu s členom
• določenimi v skladu s členom
• določenih v skladu s členom

Primeri uporabe Laid down in accordance with article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Conditions to be laid down in accordance with Article 4.
Pogoji, sprejeti v skladu s členom 4.

The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)(a).
Pošiljke spremlja zdravstveno spričevalo, ki ustreza vzorcu, določenemu v skladu s členom 46(1)(a).

If the annual fee laid down in accordance with Article 12 is not paid in time;
Če letna pristojbina, določena skladno s členom 12, ni pravočasno plačana;

The credit intermediary may disclose that it is independent where it meets the conditions laid down in accordance with Article 22(4);
Kreditni posrednik lahko izjavi, da je neodvisen, kadar izpolnjuje pogoje, določene v skladu s členom 22(4);

Contracts shall be awarded on the basis of criteria laid down in accordance with Articles 67 to 69, provided that the contracting authority has verified in accordance with Articles 59 to 61 that all of the following conditions are fulfilled:.
Javna naročila se oddajo na podlagi meril, določenih v skladu s členi 67 do 69, če javni naročnik v skladu s členi 59 do 61 preveri, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:.

This time limit must not exceed the period laid down in accordance with Article 5(3).
Ta rok ne sme presegati meja, določenih skladno s členom 6(4);

The competent authority shall approve establishments or plants only where an on site visit, prior to start-up of any activity, has demonstrated that they meet the relevant requirements laid down in accordance with Article 27.
Pristojni organ odobri obrate ali objekte samo, če obisk na mestu samem pred začetkom katere koli dejavnosti pokaže, da ti izpolnjujejo ustrezne zahteve, določene v skladu s členom 27.

Specimen record forms are provided in the template of the test report laid down in accordance with Article 32(1) of Regulation(EU) No 168/2013.
Vzorčni obrazci za beleženje so na voljo v predlogi poročila o preskusu, določenem v skladu s členom 32(1) Uredbe(EU) št. 168/2013.

It handles animal by-products and, if required by this Regulation or by rules adopted in accordance with this Regulation, derived products in accordance with hygiene requirements laid down in accordance with Article 9;
Ravna z živalskimi stranskimi proizvodi in, če ta uredba ali pravila, sprejeta v skladu s to uredbo, zahtevajo, tudi s pridobljenimi proizvodi v skladu s higienskimi zahtevami, določenimi v skladu s členom 9;

Detention for the purpose of removal cannot be extended beyond the maximum period laid down in accordance with Article 15(4) and(6) of Directive 2008/115 on grounds such as that the person concerned is not in possession of valid identity documents, that his conduct is aggressive, or that he has no means of supporting himself or other resources enabling him to stay within the Member State concerned.
Da pridržanja z namenom odstranitve ni mogoče podaljšati prek predvidenega najdaljšega možnega obdobja, določenega v skladu s členom 15(5) in(6) direktive o vračanju, zaradi razlogov, kot so neobstoj veljavnih osebnih dokumentov, agresivno vedenje zadevne osebe ali neobstoj lastnih sredstev za preživljanje ali drugih materialnih sredstev za bivanje na ozemlju te zadevne države članice.

The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 6.
Vpisani kapital se ne sme zmanjšati na znesek, manjši od minimalnega kapitala, ki je predpisan v skladu s členom 6.

When preparing the draft implementing act referred to paragraphs 1 and 2 and discussing it with the committee referred to in Article 5, the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 and 31 of the Treaty, including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, taking the protection of the health of the general public and economic and societal factors into account.
Komisija pri pripravi osnutka izvedbenega akta iz odstavkov 1 in 2 ter pri posvetovanju z odborom iz člena 5 upošteva osnovne standarde, določene v skladu s členoma 30 in 31 Pogodbe, vključno z načelom, da je treba vsako izpostavljenost sevanju obdržati na najnižji ravni, ki jo je možno doseči, ob upoštevanju zaščite javnega zdravja ter gospodarskih in družbenih dejavnikov.

Obligations to follow specific technical standards or specifications shall comply with the standards and specifications laid down in accordance with Article 39.
Obveznosti upoštevanja posebnih tehničnih standardov ali specifikacij so skladne s standardi in specifikacijami, določenimi v skladu s členom 39.

The staff shall be informed of any relevant criminal offences and penalties laid down in accordance with Article 53a of this Regulation.
Osebje se seznani z vsemi relevantnimi kaznivimi dejanji in kaznimi, določenimi v skladu s členom 53a te uredbe.

Breeders' organisations or associations officially recognised by a Member State may not oppose the entry in their herd-books of pure-bred breeding animals of the bovine species from other Member States provided that they satisfy the requirements laid down in accordance with Article 6.
Rejske organizacije ali združenja, ki jih država članica uradno priznava, ne smejo nasprotovati vpisu čistopasemskega plemenskega goveda v njihovo rodovniško knjigo, če le-to izpolnjuje zahteve, določene v skladu s členom 6.

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1) and(2), laid down in accordance with Article 11, only as of 2 August 2014.
Države članice uporabljajo predpise o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve člena 6(1) in(2), določene v skladu s členom 11, šele od 2. avgusta 2014.

Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Države članice zagotovijo redno spremljanje vode, namenjene za prehrano ljudi, v skladu s Prilogo II, da bi preverile, da koncentracije radioaktivnih snovi ne presegajo vrednosti parametrov, določenih v skladu s členom 5.

Obligations to follow specific technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).".
Obveznosti upoštevanja posebnih tehničnih standardov ali specifikacij so skladne s standardi in specifikacijami, določenimi v skladu s členom 17 Direktive 2002/21//ES(Okvirna direktiva).“.

Shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Community where the veterinary checks take place by documentation such as a commercial document, a declaration or a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36(d).
Med prevozom do vstopne točke v Skupnost, na kateri se izvajajo veterinarski pregledi, spremljati dokumenti, kot so trgovinski dokument, zdravstvena izjava ali spričevalo, ki ustrezata vzorcu, določenemu v skladu s členom 36(d).

This obligation does not concern modifications of the minimum standards set out in Articles 7 to 11 laid down in accordance with Article 12.
Ta obveznost ne zadeva sprememb minimalnih standardov iz členov od 7 do 11, ki so določene v skladu s členom 12.

The Commission shall refuse to recognize organizations which fail to meet the requirements mentioned in the first paragraph of Article 4 or whose performance is considered an unacceptable threat to safety or the environment on the basis of the criteria laid down in accordance with Article 14.
Komisija ne bo priznala organizacij, ki ne izpolnjujejo zahtev iz prvega odstavka člena 4, ali za katere se šteje, da njihovo ravnanje pomeni nevarnost za varnost ali okolje na podlagi meril, določenih v skladu s členom 14.

The processed feed complies with the production rules set out in Parts II, III and V of Annex II and with the specific rules laid down in accordance with Article 16(3);
Je predelana krma skladna s pravili pridelave iz delov II, III in V Priloge II ter posebnimi pravili, določenimi v skladu s členom 16(3);(b).

Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo redno spremljanje stanja vode, namenjene za prehrano ljudi zato, da se preveri, ali voda, ki je na voljo potrošnikom, izpolnjuje zahteve iz te direktive ter zlasti vrednosti parametrov, določene v skladu s členom 5.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da nove stavbe izpolnjujejo minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti, določene v skladu s členom 4.

This Directive shall apply to water intended for human consumption with the exemptions set out in Article 3(1) of Directive 98/83/EC and laid down in accordance with Article 3(2) of that Directive.
Ta direktiva se uporablja za vodo, namenjeno za prehrano ljudi, razen izjem iz člena 3(1) Direktive 98/83/ES, določenih v skladu s členom 3(2) te direktive.

The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount to be secured does not exceed the statistical threshold for declarations laid down in accordance with Article 12 of Council Regulation(EC) No 1172/9517.
Carinski organi lahko opustijo zahtevo po predložitvi zavarovanja, kadar znesek, ki ga je treba zavarovati, ne presega statističnega praga za deklaracije, določenega v skladu s členom 12 Uredbe Sveta(ES) št. 1172/9517.

Those measures seek to ensure interoperability across Member States and are to be based, to the greatest extent possible, on European standards or specifications laid down in accordance with Article 39 of Directive(EU) 2018/1972.
S temi ukrepi se prizadeva zagotoviti interoperabilnost med državami članicami, v kar največji možni meri pa morajo temeljiti na evropskih standardih ali specifikacijah, določenih v skladu s členom 39 Direktive(EU) 2018/1972.

DANSKE SVINEPRODUCENTER of transport that will ensure compliance with Community requirements concerning welfare during transport, and in particular the requirements laid down in the annex to that directive and those to be laid down in accordance with Article 13(1) thereof.
DANSKE SVINEPRODUCENTER ki zagotavljajo skladnost z zahtevami Skupnosti v zvezi z dobrim počutjem med prevozom in zlasti z zahtevami, določenimi v prilogi k navedeni direktivi, in tistimi, ki se določijo v skladu s členom 13(1) te direktive.

The Authority shall assess, within six months following receipt of a complete application, whether the method submitted ensures that risks to public or animal health are reduced to a degree which is at least equivalent to the processing methods laid down in accordance with Article 23(1)(a) and issue an opinion on the submitted application.
Agencija v šestih mesecih od prejema popolne vloge oceni, ali predložena metoda zagotavlja, da so tveganja v zvezi z javnim zdravjem in zdravstvenim varstvom živali zmanjšana najmanj na stopnjo, ki je vsaj enakovredna metodam predelave, določenim v skladu s členom 23(1)(a), in izda mnenje o predloženi vlogi.