Kaj je MEMORANDUM OF COOPERATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• memorandum o sodelovanju
• memoranduma o sodelovanju
• memorandumu o sodelovanju

Primeri uporabe Memorandum of cooperation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

They agreed to sign a Memorandum of Cooperation.
Dogovorila sta za podpis sporazuma o sodelovanju.

Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation.
Memorandum o sodelovanju med Evropsko unijo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva.

The Government of the Republic of Slovenia also signed a memorandum of cooperation with Microsoft.
Memorandum o sodelovanju pa je Vlada Republike Slovenije podpisala tudi z Microsoftom.

This will be the second annex to the memorandum of cooperation, as an annex on aviation safety has already been established(9156/11).
To bo druga priloga k memorandumu o sodelovanju, saj je bila priloga o varnosti v letalstvu že oblikovana(9156/11).

The Commission would like to clarify that this activity of comparison between US and EU is carried out under the Memorandum of Cooperation between US and EU with the support of Eurocontrol.
Komisija želi pojasniti, da se ta primerjava med ZDA in EU izvaja v okviru memoranduma o sodelovanju med ZDA in EU ob podpori Eurocontrola.

Memorandum of Cooperation between the Government of the Republic of Slovenia and the International Center for Promotion of Enterprises.
Memorandum o sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Mednarodnim centrom za promocijo podjetij.

The universities, which you mentioned, will conclude a memorandum of cooperation with a detailed record of all their further interactions.
Omenjeni fakulteti dokončujeta memorandum o sodelovanju, v katerem bodo zabeleženi vsi nadaljni pogovori.

The memorandum of cooperation is the result of negotiations led by the Commission in accordance with a mandate granted by the Council in December 2009.
Memorandum o sodelovanju je rezultat pogajanj, ki jih je vodila Komisija v skladu s pooblastilom, ki ji ga je Svet podelil decembra 2009.

Within the project, the partners will sign a memorandum of cooperation that formulates common interests and a desire to cooperate.
V okviru projekta bodo partnerji podpisali Memorandum o sodelovanju, ki opredeljuje skupne interese in željo po sodelovanju..

I should also like to say the following: during the Turkish Prime Minister's recent visit to Greece, to Athens, a protocol was signed, a memorandum of cooperation with Greece on illegal immigration issues.
Povedal bi tudi naslednje: med nedavnim obiskom turškega predsednika vlade v Grčiji, v Atenah, je bil podpisan protokol, memorandum o sodelovanju z Grčijo o vprašanjih nezakonitega priseljevanja.

In the presence of President Pahor and the royal couple, a memorandum of cooperation was signed between the SINTEF Institute and the Jozef Stefan Institute, signed by prof. dr.
V sklopu dogodka bo ob prisotnosti predsednika Pahorja in kraljevega para potekal podpis memoranduma o sodelovanju med organizacijo SINTEF in Institutom Jožefa Stefana, ki ga bosta podpisala direktroja obeh institucij.

The Memorandum of Cooperation follows the negotiations conducted by the Commission with the ICAO in accordance with the negotiating brief issued by the Council on 30 November 2007 see press release.
Ta memorandum o sodelovanju je bil sklenjen na podlagi pogajanj Komisije z Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo v skladu s pogajalskim mandatom, ki ga je dal Svet 30. novembra 2007 glej sporočilo za javnost.

In the presence of President Pahor and the royal couple, a memorandum of cooperation was signed between the SINTEF Institute and the Jozef Stefan Institute.
V sklopu dogodka je ob prisotnosti predsednika Pahorja in kraljevega para potekal podpis memoranduma o sodelovanju med organizacijo SINTEF in Institutom Jožefa Stefana.

Memorandum of Cooperation Between the Government Office for Local Self-Government and Regional Policy of the Republic of Slovenia and the Ministry of Local Self-Government of the Republic of Macedonia.
Memorandum o sodelovanju med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvom za lokalno samoupravo Republike Makedonije.

The Council authorised the Commission to open negotiations on a memorandum of cooperation with the International Civil Aviation Organisation(ICAO), providing a general framework for enhanced cooperation..
Svet je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja o memorandumu o sodelovanju z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva(ICAO), ki bi določil splošni okvir za okrepljeno sodelovanje.

We participated in the ICAO High-level Safety conference at the end of March in Montreal and also we are currently negotiating a Memorandum of Cooperation allowing further cooperation with ICAO.
Konec maja smo se v Montrealu udeležili konference na visoki ravni o letalski varnosti ICAO, trenutno pa se pogajamo o memorandumu o sodelovanju, ki bi omogočil nadaljnje sodelovanje z ICAO.

In February ALPARC association and the Alpine Convention signed a Memorandum of Cooperation with a view to facilitate the cooperation between the two organizations and benefit from potential synergies.
Februarja 2013 je Stalni sekretariat Alpske konvencije z ALPARC podpisal Memorandum o sodelovanju za spodbujanje sodelovanja med obema organizacijama in izkoriščanje potencialnih sinergij.

Mr Costa, the rapporteur, has rightly emphasised that, pursuant to the aims of Community policy in the area of civil aviation, the memorandum of cooperation will strengthen relations between the Community and the ICAO.
Poročevalec gospod Costa upravičeno poudarja, da bo memorandum o sodelovanju okrepil odnose med Skupnostjo in ICAO v skladu s cilji politike Skupnosti na področju civilnega letalstva.

This recommendation, drafted by Mr Reul, concerns Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the European Union and the United States of America on research and development in the field of civil aviation.
Komisija je v imenu Unije izpogajala Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo(v nadaljnjem besedilu: Memorandum) pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva.

The Council established the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation safety to be added as an annex to the memorandum of cooperation with the International Civil Aviation Organisation(ICAO)(9156/11).
Svet je oblikoval stališče, ki ga bo EU zavzela glede podrobnih pravil za sodelovanje pri varnosti v letalstvu, ki bodo priloga k Memorandumu o sodelovanju z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva(ICAO)(9156/11).

Russian state nuclear corporation Rosatom and Bolivia's Ministry of Energy signed a Memorandum of Cooperation on the development of industrial and research projects in the lithium industry during the official visit of Bolivian President Evo Morales to Russia.
Ruska državna korporacija za jedrsko energijo Rosatom in Ministrstvo za energetiko Bolivije sta podpisala memorandum o sodelovanju pri razvoju industrijskih in raziskovalnih projektov v industriji litija, je javnosti sporočil Rosatom.

The Council determined the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation security(13335/12) to be added as an annex to the memorandum of cooperation concluded with the International Civil Aviation Organisation(ICAO) in March this year(7702/11).
Svet je določil stališče, ki ga zavzame EU v zvezi s podrobnimi pravili za sodelovanje na področju varnosti v letalstvu(13335/12) ter bo dodan kot priloga k Memorandumu o sodelovanju, sklenjenemu z Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo(ICAO) marca letos(7702/11).

On this occasion, in the premises of the French Senate, Riko signed a memorandum of cooperation with the purpose of joint cooperation in the field of environmental protection projects in third countries with our strategic partner the French company Veolia.
Ob tej priložnosti smo v podjetju Riko s svojim strateškim partnerjem francoskim podjetjem Veolia v francoskem Senatu podpisali Memorandum o sodelovanju z namenom skupnega sodelovanja na področju okoljevarstvenih projektov v tretjih državah.

February 28th 2013, the Permanent Secretariat of the Alpine Convention and ALPARC signed a Memorandum of cooperation to facilitate the cooperation between the two organizations and make maximum use of possible synergies.
Februar 2013, Stalni sekretariat in ALPARC podpisala Memorandum o sodelovanju za vzpostavitev trajnostnega podlago za sodelovanje in imajo koristi od morebitnih sinergij.

In February ALPARC association and the Alpine Convention signed a Memorandum of Cooperation with a view to facilitate the cooperation between the two organizations and benefit from potential synergies.
Februarja ALPARC podpiše Memorandum o sodelovanju z Alpsko konvencijo, katerega namen je olajšati sodelovanje med organizacijama in zagotoviti trajnostno sinergijo v Alpskem prostoru.

February 28th 2013, the Permanent Secretariat of the Alpine Convention and ALPARC signed a Memorandum of cooperation to facilitate the cooperation between the two organizations and make maximum use of possible synergies.
Februarja 2013 sta Stalni sekretariat Alpske konvencije in ALPARC podpisala Memorandum o sodelovanju z namenom olajšanja sodelovanja in doseganju čim večjih sinergij med dvema organizacijama.

February 28th 2013, the Permanent Secretariat of the Alpine Convention and ALPARC signed a Memorandum of cooperation to facilitate the cooperation between the two organizations and make maximum use of possible synergies.
Dne 28. februarja 2013 je Stalni sekretariat Alpske konvencije z ALPARC podpisal Memorandum o sodelovanju za spodbujanje sodelovanja med obema organizacijama in izkoriščanje potencialnih sinergij.

At the initiative of the Ministry of Culture of Kaluga Oblast of the Russian Federation a memorandum of cooperation was signed by Minister Pavel Suslov and Andreja Rihter, Director of the Forum of Slavic Cultures.
Na pobudo Ministrstva za kulturo kaluške oblasti iz Ruske federacije sta minister Pavel Suslov indr. Andreja Rihter, direktorica Foruma slovanskih kultur, podpisala memorandum o sodelovanju.

Moreover, the Faculty of Tourism of the University of Maribor plans to sign a memorandum of cooperation with the Russian State University of Tourism and Services Studies,” says a representative of the 2TM delegation, Marina Ryzhkova.
Poleg tega so se predstavniki Fakultete za turizem Mariborske univerze pričeli dogovarjati za podpis memoranduma o sodelovanju z Rusko državno univerzo za turizem in storitve,« je dejala predsatvnica delegacije 2TM Marina Ryzhkova.

Mr President, I voted in favour of the report on the opinion concerning the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Authority and the European Community regarding security audits/inspections and related matters- C6-0320/2008-.
V pisni obliki.-(PL) Gospa predsednica, glasoval sem za poročilo o mnenju o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev- C6-0320/2008-.