Kaj je MUCH MORE NEEDS TO BE DONE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba storiti še veliko več
• bi bilo treba še veliko narediti
• je treba narediti še veliko več

Primeri uporabe Much more needs to be done v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Yet much more needs to be done.
Še veliko več moramo narediti.

As for China, they're taking steps, even if much more needs to be done.
Kitajska ukrepa, čeprav bi morala storiti še precej več.

But much more needs to be done.
Vendar je treba storiti še veliko več.

We have made progress, but, of course, much more needs to be done.
Dosegli smo napredek, a seveda je treba storiti še veliko več.

But much more needs to be done, and we all can help.
Vendar je treba še veliko storiti in vsi lahko pomagamo.

We strive for equality, at least of opportunity, although much more needs to be done.
Prizadevamo si za enakost, vsaj ofconclusion priložnost, čeprav je treba še veliko storiti.

However, much more needs to be done in this direction, he added.
A v tem pogledu mora narediti še veliko, je dodal.

The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Načrt za leto 2010 je vsekakor pomemben korak naprej, vendar pa je treba storiti še veliko.

However, much more needs to be done at national level.
Toda na nacionalni ravni je treba storiti še veliko več.

While some Member States have made efforts to boost the supply of long-term savings, much more needs to be done.
Nekatere države si prizadevajo za večjo ponudbo dolgoročnega varčevanja, vendar je treba storiti še veliko več.

Much more needs to be done here in research and building.
Veliko več pa bo treba storiti na področju raziskovanja in izobraževanja.

Some progress has been made and there is much we can be proud of, but much more needs to be done.
Dosežen je bil določen napredek in ponosni smo lahko na številne stvari, vendar moramo storiti še veliko več.

Much more needs to be done at international and regional levels.
Na tem področju bi bilo treba še veliko narediti na državni in regionalni ravni.

Europe has achieved significant gains in increasing its resource efficiency, but much more needs to be done.
Evropa je sicer že zelo veliko pridobila zaradi učinkovitejše izrabe virov, vendar je treba storiti še veliko več.

But so much more needs to be done at the state and federal level.
Na tem področju bi bilo treba še veliko narediti na državni in regionalni ravni.

Today's assessment, which comes midway through the strategy, highlights that much more needs to be done on the ground to translate the EU's policies into action.
Današnja ocena, objavljena na polovici izvajanja strategije, poudarja, da je potrebnega mnogo več dela na terenu, da bi se udejanjile politike EU.

Yet much more needs to be done, and it has to be done globally.
Vendar je treba narediti še veliko več, in to na svetovni ravni.

Although progress has been made, notably in access to early childhood education and care, much more needs to be done to reduce the educational disadvantage of Roma.
Čeprav je bil dosežen napredek, zlasti na področju predšolske vzgoje, je treba narediti še veliko več za zmanjšanje prikrajšanosti Romov na področju izobraževanja.

However much more needs to be done, especially on services and energy.
Kljub temu je treba še veliko storiti, zlasti na področju storitev in energije.

The Commission's Circular Economy package and Cosmetics Europe's"Guidelines for Cosmetic Companies, especially SMEs(2012)" are valuable but much more needs to be done as significant challenges remain.
Sveženj Komisije o krožnem gospodarstvu in smernice združenja Cosmetics Europe za kozmetična podjetja, zlasti MSP(2012), so dragoceni, vendar je treba storiti veliko več, saj še ostajajo pomembni izzivi.

Much more needs to be done by public housing, employment and training services.
Veliko več je treba storiti na področju javnih stanovanj, zaposlovanja in usposabljanja.

In this, its fourth opinion on biodiversity policy in only four years the EESC again welcomes the fact that the Commission makes it clear that much more needs to be done if the objectives set by the European Council are to be met.
EESO v svojem, v zgolj štirih letih že četrtem mnenju o politiki biotske raznovrstnosti, znova pozdravlja jasno stališče Komisije, da je treba storiti veliko več, da bi lahko dosegli cilje, ki jih je zastavil Evropski svet.

Much more needs to be done, given that 40% of the world's most undernourished children live in India.
Storiti je treba še veliko več, saj 40% najbolj podhranjenih otrok na svetu živi prav v Indiji.

In today's report, the Commission concludes that Member States have made an effort to develop a comprehensive approach to Roma integration. However, the Commission report highlights that much more needs to be done when it comes to securing sufficient funding for Roma inclusion, putting monitoring mechanisms in place and fighting discrimination and segregation.
Komisija v današnjem poročilu ugotavlja, da so si države članice prizadevale razviti celovit pristop za vključevanje Romov, vendar poudarja tudi, da je treba še veliko storiti pri zagotavljanju zadostnih sredstev za ta cilj, vzpostavljanju mehanizmov spremljanja ter boju proti diskriminaciji in segregaciji.

Much more needs to be done, especially to ensure that this cultural heritage is shared as widely as possible.
Storiti je treba veliko več, zlasti da se zagotovi, da se ta kulturna dediščina čim bolj razširi.

Dr Paul Jepson:“The wider context is that much more needs to be done- across European countries- to clean-up the major sources of PCBs entering the marine environment.
Dr. Paul Jepson:“Širši kontekst tega je to, da je potrebno narediti še ogromno- v vseh evropskih državah- da se počisti glavne vire PCB spojin, ki vstopajo v morsko okolje.

Much more needs to be done to bring the general public, business, trade unions and other civil society organisations into partnership and participation in the common effort.
Treba je storiti veliko več, da se splošna javnost, podjetja, sindikati ter druge organizacije civilne družbe vključijo v partnerstva in sodelovanje pri skupnih prizadevanjih.

Regarding transport, much more needs to be done in putting strictures on those who produce vehicles to come up with more fuel-efficient vehicles.
Kar zadeva promet, je treba doseči več v smislu določanja omejitev za proizvajalce vozil, da bodo izdelali vozila z višjim izkoristkom goriva.

Progress is being made, but much more needs to be done to provide law enforcement bodies and prosecution services with effective legal and investigative tools to properly fight and sanction organised crime and to ensure proactive investigations.
Napredek je bil dosežen, vendar je treba narediti še veliko več, da se organom kazenskega pregona zagotovijo učinkovita pravna in preiskovalna sredstva, da se bodo lahko ustrezno borili proti organiziranemu kriminalu in storilce ustrezno kaznovali ter zagotavljali proaktivne preiskave.