Kaj je NECESSARY TO ALLOW v Slovenščini - Slovenski prevod

• potrebno da lahko
• treba omogočiti
• treba dovoliti
• potrebna da lahko
• nujno omogočiti
• treba pustiti da
• je potrebno omogočiti

Primeri uporabe Necessary to allow v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

So maybe it is not necessary to allow this?
Torej morda ni treba dovoliti tega?

This is necessary to allow the medication to take effect.
To je potrebno, da zdravilo učinkuje.

After the installation of the coating, it is necessary to allow the adhesive to dry for a day;
Po namestitvi prevleke je treba pustiti, da se lepilo posuši za en dan;

Necessary to allow the engine to cool for 3-4 hours after it stops.
Potrebno, da se motor ohladi za 3-4 ur po tem, ko se ne ustavi.

Not less than two days it is necessary to allow the mosaics to dry out;
Ne manj kot dva dni je treba omogočiti, da se mozaiki izsušijo;

It is not necessary to allow self-seeding clematis, otherwise it will soon fill the entire flowerbed.
Ni nujno, da dovolite samozadostne zametke, sicer bo kmalu napolnila celotno gredico.

However, as the situation may evolve over time, it may also be necessary to allow for other measures.
Ker pa se lahko razmere sčasoma spremenijo, bi bilo morda treba dovoliti tudi sprejetje drugih ukrepov.

The deployment of NGA is necessary to allow EU consumers to use various new broadband services.
Uvajanje NGA je nujno, da se evropskim potrošnikom zagotovijo nove širokopasovne storitve.

He said that“the future of humanity passes through the family, and for this reason it necessary to allow it is to play its proper role”.
Prihodnost človeštva gre skozi družino, zato ji je potrebno omogočiti, da odigra to vlogo.

However, it is not necessary to allow stagnation of moisture, which leads to decay of the root system.
Vendar pa ni potrebno dovoliti stagnacije vlage, kar vodi do propadanja koreninskega sistema.

Mobile workspace- The cloud gives any company the tools necessary to allow employees to work from anywhere.
Prenosni delovni prostor- oblak nudi kateremu koli podjetju orodje, ki ga zaposleni potrebujejo, da lahko delajo od kjer koli.

Of course, it is not necessary to allow the water to"stand" above the ground, but drought should not be allowed either.
Seveda ni treba dovoliti, da voda stoji"nad tlemi", vendar tudi suša ne sme biti dovoljena.

(44)A high level of health protection through the food supply chain is necessary to allow the internal market to operate efficiently.
(44) Visoka raven varovanja zdravja v celotni prehranski verigi je nujna, da lahko notranji trg deluje učinkovito.

Careful record keeping is necessary to allow her to accurately report gains or losses from all the trades she does throughout the year.
Skrbno vodenje evidence je potrebno, da se ji natančno poroča dobičke ali izgube iz vseh poslov počne skozi vse leto.

You are therefore still in the transition period, and our allies are gradually completing the moves necessary to allow the changes to get underway.
Zato ste še vedno v prehodnem obdobju, naši zavezniki pa postopoma zaključujejo akcije, ki so potrebne, da se spremembe uresničijo.

Therefore, it is necessary to allow the connection of the Baltic countries to EU networks through priority and sufficiently funded EU projects.
Zato je potrebno omogočiti povezavo baltskih držav z omrežji EU s prednostnimi projekti EU, ki so zadostno financirani.

It was why I could not allow you to drown at the bottom of Reiden Lake, why it was necessary to allow the other Dr. Bishop to cure you instead.
Zato nisem mogel dopustiti, da bi se utopil na dnu jezera Reiden. Zato je bilo nujno, da te drugidr. Bishop pozdravi.

Having finished using the stove, it is necessary to allow it to cool completely, remove the burned wood from the firebox, and from the tank- liquid.
Ko končate z uporabo štedilnika, je treba pustiti, da se popolnoma ohladi, odstranite opečen les iz kurišča in iz rezervoarja- tekočine.

In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
Na splošno, tretji ponudniki, z nami bo samo zbiranje, uporabo in razkritje podatkov, kolikor je potrebno omogočiti, da opravlja storitve, ki jih zagotavljajo, da nam.

Nevertheless, it is necessary to allow for some flexibility for ex post controls in case of some evidence related to the initial road transport leg, and to the non-road leg.
Kljub temu je treba omogočiti določeno stopnjo prožnosti za naknadne kontrole v primeru dokazov v zvezi z začetnim cestnim delom poti in necestnim delom.

The setting up and maintenance of all technical and functional infrastructure and systems necessary to allow EURES Partners and Associated EURES Partners to participate in the exchange system;
Vzpostavitvijo in vzdrževanjem celotne tehnične in funkcionalne infrastrukture in sistemov, ki so potrebni, da lahko partnerji EURES in pridruženi partnerji EURES sodelujejo v sistemu izmenjave;

This information is necessary to allow a user to stay connected to a website without having to submit their username and password for each page visited.
Te informacije so potrebne, da lahko uporabnik ostane prijavljen na spletnem mestu, ne da bi moral za vsako obiskano stran predložiti svoje uporabniško ime in geslo.

In respect of certain aspects of food information that give rise to the development of innovative and modern commercial practices, it is necessary to allow sufficient experiments and consumer research and to provide solid evidence about the best systems.
V zvezi z nekaterimi vidiki informacij o živilih, ki sprožajo razvoj inovativnih in sodobnih poslovnih praks, je nujno omogočiti dovolj poskusov in potrošniških raziskav ter zagotoviti trdne dokaze o najboljših sistemih.

This information is necessary to allow a user to remain connected to a website without having to submit their username and password for each page visited.
Te informacije so potrebne, da lahko uporabnik ostane prijavljen na spletnem mestu, ne da bi mu bilo treba predložiti uporabniško ime in geslo za vsako obiskano stran.

The following cases have been identified, where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons:.
Opredeljeni so bili naslednji primeri, v katerih je treba omogočiti določene izjeme od pravila zaradi upravnih in političnih razlogov:.

It is therefore necessary to allow Member States to take national measures to limit the use or sale of certain categories of pyrotechnic articles to the general public for reasons, inter alia, of public security or health and safety.”.
Zato je nujno omogočiti državam članicam, da sprejmejo nacionalne ukrepe za omejevanje uporabe ali prodaje nekaterih kategorij izdelkov za ognjemete širši javnosti iz razlogov javne varnosti ali varnostnih razlogov.

After germination, Rudbeckia needs regular watering, therefore, it is not necessary to allow the soil to dry out, it is necessary to constantly irrigate the seedlings using a spray gun.
Po kalivosti, Rudbeckia potrebuje redno zalivanje, zato ni potrebno, da se zemlja izsuši, je treba nenehno namakati sadike s pištolo.

For that reason, it is necessary to allow the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations, and in particular from the insurance corporations and pension funds, which represent the second largest sub-sector of financial corporations in the euro area in terms of financial assets.
Iz tega razloga je treba omogočiti zbiranje statističnih informacij od celotnega sektorja finančnih družb, zlasti od zavarovalnih družb in pokojninskih skladov, ki po finančnih sredstvih predstavljajo drugi največji podsektor finančnih družb v euroobmočju.

A longer data retention period is thus necessary to allow the border guard performing the necessary risk analysis requested by the Schengen Border Code before authorising a traveller entering the Schengen area.
Daljše obdobje hrambe podatkov je torej potrebno, da lahko mejni policist izvede potrebno analizo tveganja, ki jo zahteva Zakonik o schengenskih mejah, preden potniku dovoli vstop na schengensko območje.