Kaj je NEED TO BE REVIEWED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba pregledati
• potrebna revizija
• je treba preveriti

Primeri uporabe Need to be reviewed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Documents that need to be reviewed and signed.
Dokumenti, ki jih je treba pregledovati in urejati.

The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and need to be reviewed.
Večina določb iz navedene direktive izhaja iz leta 1977, zato jih je treba pregledati.

Future targets need to be reviewed in response to..
Zmanjšanja bo treba proučiti v luči prihodnjih prizadevanj za.

In particular, tax regimes, inheritance taxes, inheritance legislation and company law all currently discourage the succession of business and so need to be reviewed.
Zlasti davčne ureditve, davki na dediščino, zakonodaja o dedovanju in zakonodaja o podjetjih sedaj otežujejo nasledstvo podjetij, zato jih je treba predelati.

Noise maps and action plans need to be reviewed at least every five years.
Zemljevide hrupa in akcijske načrte je treba pregledati najmanj vsakih pet let.

They need to be reviewed and strengthened in five-year cycles starting right after Paris.
Zaveze se morajo pregledovati in izboljševati v petletnih ciklih z začetkom takoj po pariški konferenci;

Instead, the wording of some categories might need to be reviewed, one category be removed or a one new category added.
Namesto tega bi bilo treba pregledati besedilo nekaterih kategorij, odstraniti kakšno kategorijo ali dodati novo.

It has therefore become evident that the current corporate tax rules for taxing the profits of the digital economy are inadequate and need to be reviewed.
Zato se je izkazalo, da sedanja pravila o davku od dohodkov pravnih oseb niso primerna za obdavčitev dobička digitalnega gospodarstva in jih je treba pregledati.

Health care standards need to be reviewed to ensure full support of perioperative requirements.
Standarde zdravstvenega varstva je treba pregledati, da bi zagotovili polno podporo perioperativnim zahtevam.

To this end, it will set out how work can be brought forward in those outstanding areas where the regulatory and prudential framework may need to be reviewed and completed to achieve these objectives.
Zato si bo prizadevala, da bi se pospešilo delo na področjih, kjer je morda treba pregledati in dokončati regulativni in bonitetni okvir, da se dosežejo ti cilji.

However, they now need to be reviewed to ensure that they make a positive and effective contribution in the future.
Vendar ju je sedaj treba pregledati, da se zagotovi njuno pozitivno in učinkovito prispevanje v prihodnosti.

Trade defence instruments contain a degree of flexibility but might need to be reviewed in light of the new challenges posed by globalisation.
Instrumenti trgovinske zaščite so dokaj prožni, vendar jih bo treba pregledati v smislu novih izzivov, ki jih prinaša globalizacija.

The current TEN corridors need to be reviewed and adapted to the new reality of a more cohesive Union, for example the train and road corridors from Helsinki to Vienna/Slovenia.
Sedanje koridorje TEN- na primer železniške in cestne koridorje od Helsinkov do Dunaja oz. Slovenije- je treba pregledati in prilagoditi novi realnosti bolj povezane Unije.

Given that the EU is one of world's foremost economic powers, arrangements for the representation of the EU in international bodies in the area of economic, monetary and financial stability need to be reviewed.
Glede na to, da je EU ena največjih svetovnih gospodarskih sil, je treba pregledati dogovore za zastopanje EU v mednarodnih organih na področju gospodarske, denarne in finančne stabilnosti.

However, they will usually need to be reviewed with X-ray pictures taken throughout childhood until their bones have fully developed.
Vendar pa jih je običajno treba pregledati z rentgenskimi slikami, posnetimi v otroštvu, dokler se kosti ne razvijejo v celoti.

As to international data transfers, many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed and streamlined so as to make transfers simpler and less burdensome.
Kar zadeva mednarodne prenose podatkov, je veliko organizacij menilo, da veljavni sistemi niso popolnoma zadovoljivi ter da bi jih bilo treba pregledati in posodobiti, da bi prenosi postali enostavnejši in manj obremenjujoči.

Policies in place need to be reviewed and strengthened as the Union faces pressing labour market challenges, particularly shortfalls in skill levels and serious labour mismatches.
Treba je pregledati in okrepiti uveljavljene politike, saj se Unija spopada z velikimi izzivi trga dela, zlasti s pomanjkanjem kvalificiranega osebja ter resnimi neskladji med povpraševanjem po delovni sili in njeno ponudbo.

Improvements in empirical record keeping: Mechanisms to record trade flows within the single market for services need to be reviewed and improved, so that the reason for- and impact of- measures can be better identified and evaluated.
Izboljšanje empirične evidence: Instrumente za zajetje tokov storitev na notranjem trgu je treba preveriti in izboljšati, da bi tako lahko bolje usmerili in ocenili ukrepe glede na vzrok in posledico.

(3) These information obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the minimum that is necessary to ensure the protection of the interests of other stakeholders.
(3) Te obveznosti obveščanja je treba pregledati, da bi se čim bolj zmanjšale obremenitve družb v Skupnosti, kar je nujno za zagotavljanje zaščite interesov drugih zainteresiranih strani.

The EESC supports the proposal, although it considers that the temporary ban on placing on the market of food from animal clones will, in due time, need to be reviewed to take into account improvements in the technique, scientific progress, the international environment and the need for the sectors involved to be competitive.
EESO podpira predlog direktive, čeprav meni, da bo potrebna revizija začasne prepovedi dajanja živil iz živalskih klonov na trg ob upoštevanju izboljšav tehnologije ter napredka znanosti, mednarodnih razmer in konkurenčnosti vpletenih panog.

Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community.
Te obveznosti je treba pregledati, da se obremenitve, ki pritiskajo na gospodarske družbe v Skupnosti, zmanjšajo na potrebni minimum, ne da bi pri tem ogrozili varstvo vlagateljev in ustrezno delovanje trgov z vrednostnimi papirji v Skupnosti.

The EESC supports the proposal, although it considers that the temporary ban on cloning animals will, in due time, need to be reviewed to take into account improvements in the technique, scientific progress, the international environment and the need for the sectors involved to be competitive.
EESO podpira predlog direktive, čeprav meni, da bo v določenem času potrebna revizija začasne prepovedi kloniranja živali ob upoštevanju izboljšav tehnologije ter napredka znanosti, mednarodnih razmer in potrebne konkurenčnosti vpletenih panog.

Moreover, the assessment methodologies and standards need to be reviewed, taking into account accepted methodologies and standards developed by the UN and others, in order to develop a consistent approach to the assessment of civil protection needs in the framework of the Mechanism.
Poleg tega je treba pregledati ocenjevalne metodologije in standarde ter pri tem upoštevati sprejete metodologije in standarde, ki so jih razvili Združeni narodi in drugi, da bi v okviru mehanizma izoblikovali dosleden pristop k ocenjevanju potreb po civilni zaščiti.

The structure and sources of financial investments need to be reviewed, with a special focus on the incentives governing investment in lifelong learning.
Treba je pregledati strukturo in vire finančnih naložb in se pri tem osredotočiti zlasti na spodbude za naložbe in vseživljenjsko učenje.

The marketing standards for poultrymeat need to be reviewed in the light of technological developments and to include poultrymeat preparations, as consumer habits have changed since the 1990s.
Tržne standarde za perutninsko meso je treba pregledati zaradi tehnološkega razvoja in zaradi vključitve pripravkov iz perutninskega mesa, saj so se navade potrošnikov od 90-ih let spremenile.

These schemes, in the hands of the Member States, need to be reviewed so as to ensure positive incentives for low-emission vehicles and energy for transport.
Te sheme, ki so v pristojnosti držav članic, je treba pregledati in zagotoviti pozitivne spodbude za vozila in energijo z nizkimi emisijami v prometnem sektorju.

Working groups need to compile voluminous and detailed documents that need to be reviewed and signed by all parties before it can proceed to the heads of departments or the deputy governors.
Delovne skupine morajo zbrati obsežnih in podrobnih dokumentov, ki jih je treba pregledati in podpisati vse stranke, preden se lahko nadaljuje z vodji oddelkov ali namestnikov guvernerjev.

Redistribution policies and systems also need to be reviewed in line with a new cultural approach to industrial relations, with the company profit-sharing model at the focus of our reflections.
V skladu z novim kulturnim pristopom k industrijskim odnosom je treba pregledati tudi politiko in sisteme prerazporeditve, v središču tega pregleda pa mora biti model delitve dobička podjetij.

The report suggests that some Cohesion Policy programmes may need to be reviewed to increase focus on investments in areas of immediate growth potential or in the sectors most affected.
Iz poročila izhaja, da je morda treba pregledati nekatere programe kohezijske politike in posvetiti večjo pozornost naložbam na področjih, na katerih je možna takojšnja rast, in najbolj prizadetim sektorjem.

All the measures financed from the Community's budget need to be reviewed, notably because of the increasing tendency towards crisis distillation not only for table wine but for“quality wine” produced in specified regions(QWpsr).
Vse ukrepe, ki se financirajo iz proračuna Skupnosti, je treba pregledati, predvsem zaradi vse večje krizne destilacije ne samo pri namiznih vinih, temveč tudi pri kakovostnih vinih, pridelanih na določenem pridelovalnem območju(pdpo).