Kaj je NECESSARY TO REVISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• treba pregledati
• treba revidirati
• potrebno revidirati
• potrebna revizija
• treba spremeniti

Primeri uporabe Necessary to revise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is necessary to revise life principles.
Treba je revidirati življenjska načela.

In 2006, the acknowledged needs of the new Member States made it necessary to revise the directive.
Zaradi priznanih potreb novih držav članic je bilo treba leta 2006 direktivo revidirati.

In view of these developments, it became necessary to revise the EU pandemic influenza preparedness and response plan.
Zaradi vsega navedenega je treba spremeniti načrt pripravljenosti in odziva na pandemijo EU.

On property taxation, only slow progress has been made on cadastral reform, under which it is particularly necessary to revise outdated cadastral values.
Na področju obdavčitve premoženja zelo počasi napreduje katastrska reforma, v okviru katere je zlasti pomembno posodobiti zastarele katastrske vrednosti.

To achieve the result it is necessary to revise several times written(printed), it is better to do it with a pencil.
Da bi dosegli rezultat, je treba revidirati večkrat pisno(tiskani), je bolje, da to storite s svinčnikom.

So, in addition to bringing all amendments into a consolidated text, it is sometimes necessary to revise the law. is process is referred to as recasting.
Zato je poleg združevanja vseh sprememb v prečiščeno besedilo včasih treba tudi pregledati zakon. Temu postopku pravimo prenavljanje.

It is, therefore, necessary to revise the maximum levels fixed for those contaminants while still maintaining a high level of consumer health protection.
Zato je treba ponovno pregledati mejne vrednosti, določene za ta onesnaževala, pri tem pa ohraniti visoko raven varovanja zdravja potrošnikov.

In view of these facts it is necessary to revise Directive 1999/36/EC.
Glede na ta dejstva je potrebna revizija Direktive 1999/36/ES.

It is necessary to revise the photos, removing not only the shots where you are not very good, but also photos that compromise your reputation or share photos with the previous guy.
Fotografije je treba revidirati in odstraniti ne le posnetkov, kjer niste zelo dobri, temveč tudi fotografije, ki ogrožajo vaš ugled ali delijo fotografije s prejšnjim.

In order to achieve normalization of indicators, it is necessary to revise the food system and take a number of other measures.
Da bi dosegli normalizacijo kazalnikov, je treba revidirati prehranski sistem in sprejeti številne druge ukrepe.

It may be necessary to revise and, where required, supplement Lists I and II of Annex I on the basis of experience, if appropriate by transferring certain substances from List II to List I.
Ker bo morda treba Seznama I in II na podlagi pridobljenih izkušenj popraviti in dopolniti, po potrebi s prenosom nekaterih snovi iz Seznama II v Seznam I.

It is important to provide the body with the necessary vitamins, trace elements, for which it is necessary to revise the diet, enriching it with healthy food.
Pomembno je, da telesu zagotovimo potrebne vitamine, mikroelemente, za katere je potrebno revidirati prehrano in jo obogatiti z zdravo hrano.

Therefore, first of all, it is necessary to revise life goals, your own pastime, to understand what really brings pleasure, gives joy and illuminates with happiness.
Zato je najprej potrebno revidirati življenjske cilje, lastno zabavo, razumeti, kaj res prinaša užitek, daje veselje in razsvetljuje od sreče.

In order to implement the obligations arising from the Additional Protocol as well as the relevant FATF Recommendation on terrorist financing, it is necessary to revise Framework Decision 2002/475/JHA.
Zaradi izvajanja obveznosti iz Dodatnega protokola in relevantnega priporočila FATF o financiranju terorizma je treba spremeniti Okvirni sklep 2002/475/PNZ.

In order to achieve that, it might be necessary to revise the non-disclosure protocols for Members and Observers of the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection(CAEP).
Da bi to dosegli, bo morda potrebna revizija protokolov o nerazkritju za člane in opazovalce odbora ICAO za varstvo okolja v letalstvu.

Having regard to the Commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, the period of application of this Regulation should be limited.
Ob upoštevanju izkušenj Komisije in zlasti potrebe, da se na splošno politika državnih pomoči redno revidira, je primerno omejiti obdobje uporabe te uredbe.

Thus it is necessary to revise these sums upwards in order to meet the basic condition for promotion and success of the Lisbon Strategy, which amounts to changing our system for investment in training and research.
Potemtakem je treba zadevne zneske povečati, da bi se izpolnil temeljni pogoj za napredek in uspeh lizbonske strategije, namreč sprememba našega sistema za investiranje v usposabljanje in raziskave.

For the purposes of transparency and to safeguard the rights of consumers it will be necessary to revise the Annex to Regulation 1536/92 concerning the marketing of preserved products;
Da je treba zaradi preglednosti in za zaščito pravic potrošnikov spremeniti prilogo k Uredbi(EGS) št. 1536/92 o skupnih tržnih standardih za konzervirane proizvode;

Due to the further development of our website and offerings on this website or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to revise this privacy statement.
Z nadaljnjim razvojem naše spletne strani in s ponudbami o tem ali na podlagi spremenjenih zakonskih oz. uradnih določil lahko postane potrebno, da to izjavo o varstvu podatkov spremenimo.

Firstly, on the issue of cancers, it is necessary to revise the Carcinogens Directive to reflect technical progress and changes in scientific knowledge in the world of work.
Prvič, v zvezi z vprašanjem raka opozarjam, da je treba pregledati direktivo o rakotvornih snoveh, da se upoštevajo tehnični napredek in spremembe znanstvenih spoznanj na področju dela.

If we consider the discipline"history of Russia" as a compulsory subject of the State Automobile Inspection, then it is necessary to revise the rules for passing the exam, the structure of KIMs and the assessment system.
Če disciplino"zgodovina Rusije" štejemo za obvezen predmet državne avtomobilske inšpekcije, je treba pregledati pravila za opravljanje izpita, strukturo KIM-ov in sistem ocenjevanja.

With time, this regulation has become outdated and it has been necessary to revise it in order to adapt it to the changes on the financial markets and also to the directive on payment services.
Sčasoma je ta uredba zastarela in jo je bilo potrebno revidirati, da bi jo prilagodili spremembam na finančnih trgih, pa tudi direktivi o plačilnih storitvah.

Mr Kallio referred to the preparations for the 2009 budget, pointing out that in light of the new challenges linked to the increase in membership and the expansion of activities, it would be necessary to revise the parameters used in previous years.
KALLIO je predstavil priprave na proračun za leto 2009 in poudaril, da bi bilo glede na nove izzive, povezane z večjim številom članov in razširitvijo dejavnosti, treba pregledati parametre, ki so se uporabljali v prejšnjih letih.

For the realisation of Stages Two and Three, it was necessary to revise the Treaty establishing the European Economic Community( the Treaty of Rome) in order to establish the required institutional structure.
Za izpolnitev nalog druge in tretje faze je bilo treba spremeniti Pogodbo o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti( Rimska pogodba), da bi lahko oblikovali potrebno institucionalno strukturo.

In the impossibility of finding a way out, how to stop wanting to sleep during the day, it is necessary to revise the entire day regimen and diet, to undergo an examination of all organs and systems.
V nezmožnosti, da bi našli izhod, kako prenehati, da bi želeli spati čez dan, je treba pregledati celoten dnevni režim in prehrano, pregledati vse organe in sisteme.

Having regard to the Commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, it is appropriate to limit the period of application of this Regulation.
Glede na dosedanje izkušnje Komisije ter zlasti zaradi na splošno pogosto potrebnega ponovnega pregledovanja politike državne pomoči bi bilo treba obdobje uporabe te uredbe omejiti.

(8) Having regard to the Commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, it is appropriate to limit the period of application of this Regulation.
(8) Glede na izkušnje Komisije in zlasti glede na dejstvo, da je treba politiko državne pomoči na splošno pogosto revidirati, je primerno, da se obdobje veljavnosti te uredbe omeji.

In the light of the Commission's experience in this area, and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, it is appropriate to limit the period of application of this Regulation.
Ob upoštevanju izkušenj Komisije na tem področju in zlasti pogostosti s katero je na splošno potrebno spreminjati politiko državnih pomoči, je primerno omejiti obdobje uporabe te uredbe.

(8) Having regard to the Commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise State aid policy, it is appropriate to limit the period of application of this Regulation.
Ob upoštevanju izkušenj Komisije na tem področju in zlasti pogostosti s katero je na splošno potrebno spreminjati politiko državnih pomoči, je primerno omejiti obdobje uporabe te uredbe.