Kaj je REVIDIRATI v Angleščini - Angleški prevod

• review
• revise
• revised
• audited
• revision
• reviewed
• revising
• audit
• auditing

Primeri uporabe Revidirati v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Revidirati sistem socialnovarstvenih storitev.
The review of the Social Welfare System.

Metode je treba posodabljati in revidirati.
Methods must be kept up-to-date and subject to review.

Revidirati notranji načrt ukrepov Komisije ob nepredvidljivih dogodkih.
Review Commission internal contingency plan.

Zdelo se je, kot bi skušal revidirati lastno zgodovino.
I felt like she was trying to rewrite my story for herself.

Bonitetne agencije morajo ocene tudi stalno revidirati.
Credit rating agencies must also continually review ratings.

Revidirati Direktivo o javnem dostopu do okoljskih informacij.
Review the Public Access to Environmental Information Directive.

Tudi priročniki z navodili se morajo nenehno revidirati.
And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Na tem področju je treba revidirati in posodobiti zakonodajo Skupnosti.
Community law in this area should be reviewed and modernised.

Te razlike kažejo, da je treba direktivo revidirati.
These differences demonstrate that the directive must be reviewed.

Ko delamo, bomo revidirati posodobljeno datum na dnu te strani.
When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.

(4) Finančni vidik bi bilo treba v celoti revidirati.
(4) The financial component would need to be reviewed completely.

Na tem področju je treba revidirati in posodobiti zakonodajo Skupnosti.
Existing environmental legislation needs to be reviewed and updated.

Uredba bo prenehala veljati 31. decembra 2013 in jo bo zato treba revidirati.
It will expire on 31 December 2013 and will therefore be reviewed.

Pravico ima revidirati vsako osebo ali organizacijo, ki upravlja sredstva EU.
It has the right to audit any person or organisation handling EU funds.

Lahko se celo ponoviti delo, Da Vinci Žensko revidirati na prvi sliki.
You can even repeat the work Da Vinci Woman redrawn in the first picture.

Ljudstvo ima vedno pravico revidirati, preoblikovati in spremeniti svojo Ustavo.
A people always has the right to review, reform, and amend its constitution.

Če podjetje načrtuje nadaljnji razvoj in postane bolj odprto, ga bo treba revidirati.
If a company plans to develop further and becomes more open, then it will need to be audited.

Seznam je smiselno revidirati in prilagajati med procesom strateškega načrtovanja.
It is useful to review and adapt it regularly as part of strategic planning processes.

Zakonodajo Skupnosti na tem področju je treba revidirati v skladu z možnimi razvoji.
Community legislation in this area should be reviewed in line with possible developments.

Nekateri uporabniki opozarjajo na arhivirane kopije, ki so na voljo na Githubu, kjer je koda mogoče prosto revidirati.
Some users point to archived copies available on Github, where the code can be freely audited.

Na podlagi pridobljenih izkušenj so države po Evropi začele revidirati svoje načrte za primer pandemije.
Countries across Europe started revising their pandemic plans based on the lessons learned.

Prav tako moramo revidirati našo politiko priseljevanja, ki mora biti evropska ter pritegniti spretnosti in znanje.
We must also review our immigration policy, which must be European, and attract skills and know-how.

Dela, ki proizvajajo samo rezervne dele, ki so pomembne za CCC("rezervni del"), ni treba revidirati letno.
Works that only produce CCC-relevant spare parts("spare part") do not need to be audited annually.

Revidirati, posodabljati in razširjati smernice za klinično obravnavo, diagnostiko, zdravljenje, obvladovanje okužbe in varno ravnanje z vzorci.
Review, update and disseminate guidelines for clinical care, diagnostics, treatment, infection control and safe specimen handling.

Z uporabo strukturiranega orodja je lažje razmišljati o potencialnih zagovornikih in revidirati seznam.
Using a structured tool can make it easier to think about potential advocates and review the list. See www.

Posledica finančne krize je, da morajo vse vlade revidirati svoje proračune in zagotoviti, da izpolnjujejo njihove zahteve.
A consequence of the financial crisis is that all governments are having to review their respective budgets and ensure that they are meeting their requirements.

Zato je treba zbrati več izkušenj in informacij, da se ugotovi, ali je treba Uredbo revidirati in kako.
More experience and information therefore need to be gathered to form a better view of whether the Regulation should be reviewed and if so how.

Revidirati vsebine programov, ki so poučni za zagotavljanje učenci so izkušeni naprave in aktivnosti, ki lahko ne zelo noncurrent.
Revise the content of programs that are instructional to ensure students are being experienced using devices and operations which can be not highly noncurrent.

Načrt bo treba redno revidirati v luči mednarodnih razprav in na podlagi izkušenj, pridobljenih med sezonsko(običajno) influenco in iz vaj po državah.
It will need periodic revision in the light of international discussions and on the basis of experience, during seasonal influenza and from cross-countries exercises.

Ključni ukrep št. 3: Revidirati Direktivo o elektronskem podpisu, da se zagotovita čezmejno priznavanje in interoperabilnost varnih sistemov za elektronsko avtentifikacijo.
Action: Revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.