Kaj je REVISED v Slovenščini - Slovenski prevod

• revidirane
• spremenjeni
• popravljena
• prenovljene
• pregledane
• revidirati
• spremeniti
• pregledati
• revizijo
• popraviti
• spremembe

Primeri uporabe Revised v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Revised building methods.
Revizijo metod gradnje;

The entire career system was revised.
Prenovljen je bil celotni karierni sistem.

Revised notification process;
Revizija priglasitvenega postopka.

This opera, too, was revised by Shostakovich.
Tudi to opero je spremenil Šostakovič.

Revised and updated in 2011.
Prenovljen in posodobljen leta 2011.

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Kot je omenil komisar, imamo pregledan okvir.

A revised proposal on Smart Borders.
Pregledan predlog o pametnih mejah.

During the negotiations, EP has revised its position.
Med pogajanji je Evropski parlament spremenil stališče.

He revised them, and left them ready for the press.
Spremenil jih je in jih pripravil na tisk.

The EESC feels that the aforementioned directive needs to be revised.
EESO meni, da je potrebna revizija navedene direktive.

Com have revised their estimates on downward EPS.
Com so revidirali svoje ocene o padajoči EPS.

However, in May 2010 the Commission revised the ESA deficit to 8.3%.
Toda maja 2010 je Komisija primanjkljaj po ESR spremenila na 8,3%.

CoinDesk has revised language to better illustrate this debate.
CoinDesk je revidirala jezik za boljšo ponazoritev te razprave.

This was then translated into English by Mabel Haynes Bode, and revised by Geiger.
Tega je nato prevedel v angleščino Mabel Haynes Bode in revidiral Geiger.

Under Revised document, choose the document you want to merge.
Pod Pregledan dokument poiščite dokument, ki ga želite primerjati.

The Commission is currently preparing a revised proposal to amend Regulation 1073/1999.
Komisija trenutno pripravlja predlog spremembe Uredbe št. 1073/1999.

A revised action plan of the strategy was presented in June 2015.
Junija 2015 je bil predstavljen prenovljen akcijski načrt strategije.

The amendments in the revised proposal are in bold and underlined.
Spremembe v spremenjenem predlogu so v krepkem tisku in podčrtane.

She gave her consent for the operation, received the sacrament, and revised her will.
Dala je soglasje za operacijo, sprejela zakrament in spremenila svojo voljo.

Exporting revised data from mapped cells to an XML data file.
Izvažanje pregledanih podatkov iz preslikanih celic v podatkovno datoteko XML.

Since then the original translation has been revised several times, most recently in 2007.
Ta angleški prevod se je že večkrat revidiral, nazadnje leta 2013.

Under Revised document, browse for the other document that you want to compare.
Pod Pregledan dokument poiščite dokument, ki ga želite primerjati.

Likewise, only the original text of the speech or its revised translation is authentic.
Prav tako je verodostojen le govor v izvirniku ali njegov pregledani prevod.

Whereas Parliament has revised its Rules of Procedure to give effect to this provision;
Ker je Parlament za izvajanje te določbe revidiral svoj Poslovnik;

The Commission will then propose to adhere to the relevant UNECE regulation with revised limit values.
Komisija bo predlagala upoštevanje ustreznega pravilnika UNECE s spremenjenimi mejnimi vrednostmi.

Environmental measures: new or revised measures for the type-approval of new vehicles.
Okoljski ukrepi: novi ali pregledani ukrepi za homologacijo novih vozil.

The revised aerodynamic package included a higher nose and new sidepods.
Spremembe aerodinamičnega paketa so pomenile višji nos dirkalnika in nova stranska krilca.

General animal welfare legislation will be revised in the context of the second pillar.
Splošna zakonodaja o dobrem počutju živali bo pregledana v okviru drugega stebra.

Revised bug triage process, new organizational structure, guidelines for green construction.
Pregledan postopek odstranjevanja hroščev, nova organizacijska struktura, smernice za zeleno gradnjo.

Recast into one legal instrument by implementing the revised regulatory approach to technical harmonisation.
Preoblikovanje v en pravni instrument z izvajanjem prenovljenega zakonodajnega pristopa k tehnični uskladitvi.