Kaj je REVISED REGULATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• revidirana uredba
• spremenjeno uredbo
• prenovljena uredba
• revidirano uredbo
• pregledana uredba

Primeri uporabe Revised regulation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The revised Regulation contains the following components:.
Revidirana uredba vsebuje naslednje elemente:.

The EESC looks forward to giving its opinion on the revised Regulation in due course.
EESO pričakuje, da bo podal mnenje o revidirani uredbi, ko bo to ustrezno.

A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA.
Revidirana uredba bo dodatno spodbudila proces vzpostavitve SEPA.

Currently the Parliament's position is awaited and the revised regulation could enter into force in May 2009.
Trenutno se pričakuje stališče Parlamenta, pregledana uredba pa bi lahko začela veljati maja 2009.

While the revised Regulation is designed to avoid such situations, we must nonetheless be prepared for them.
Čeprav je revidirana uredba oblikovana v izogib takim situacijam, pa moramo biti kljub temu pripravljeni nanje.

Finally, when does the Commission plan to transmit to Parliament the revised regulation for the next phase of GSP?
In na koncu, kdaj Komisija namerava predložiti Parlamentu spremenjeno uredbo za naslednjo fazo SSP?

Once adopted, the revised regulation will also be applicable to Denmark in the context of the existing agreement between the EU and Denmark on the matter.
Ko bo revidirana uredba sprejeta, se bo uporabljala tudi za Dansko v okviru obstoječega sporazuma med EU in Dansko o tej zadevi.

Access to justice would also be fully transparent because all rules on international jurisdiction would be consolidated in one single document, the revised Regulation.
Poleg tega bi bil dostop do sodnega varstva popolnoma pregleden, saj bi bila vsa pravila o mednarodni pristojnosti združena v enem samem dokumentu- prenovljeni uredbi.

Reintroducing the application under the revised Regulation would only mean further delays and costs for the industry.
Ponovno oddajanje zahtevkov v skladu s spremenjeno Uredbo bi pomenilo samo nadaljnje zamude in stroške za industrijo.

A revised Regulation on fertilisers, to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers in the single market and support the role of bio-nutrients;
Premenjena uredba o gnojilih za lažji postopek priznavanja organskih gnojil in gnojil iz odpadkov na enotnem trgu ter povečanje vloge biohranil;

After the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Treaty basis for adopting the revised Regulation consists of Articles 67(4) and 81(2)(a),(c) and(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe je pravna podlaga za sprejetje prenovljene uredbe člen 67(4) in člen 81(2)(a),(c) in(e) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The revised regulation will act as a safety valve against the excessive and uncontrolled charges imposed to date by mobile telephone companies, as the commissioner said.
Popravljena uredba bo delovala kot varovalo pred prekomernimi in nenadzorovanimi stroški, ki so naloženi podjetjem za mobilne telekomunikacije, kot je povedala komisarka.

With regard to the application of public procurement and State aid rules to public service contracts and public service concessions, a revised regulation for public services in the field of land transport, was adopted and will enter into force in.
V zvezi z uporabo pravil o javnih naročilih in državni pomoči za pogodbe o izvajanju javne službe in koncesije za javne službe je bila sprejeta revidirana uredba za javne.

It follows that the revised Regulation should have a dual legal base and be based on Art 114(3) TFOE, in line with existing Regulations limiting the use of fluorinated gases.
Revidirana uredba bi zato morala imeti dvojno pravno podlago in v skladu z obstoječimi uredbami, ki omejujejo uporabo flouriranih plinov, temeljiti na členu 114(3) PDEU.

In the road transport sector, the Commission continues to apply the existing State aid rules to public service contracts and public service obligations, since the revised Regulation for public services in the field of land transport120 is not in force.
V sektorju cestnega prometa Komisija še naprej uporablja obstoječa pravila o državni pomoči za javna naročila za storitve in obveznosti javne službe, ker revidirana uredba o javnih storitvah na področju kopenskega prometa120 ne velja.

It also welcomes the long awaited proposal for a revised regulation on passenger rights in view of recent events and of a particular case at the Court of Justice of the European Union.
Pozdravlja tudi dolgo pričakovani predlog za revidirano uredbo o pravicah potnikov zaradi nedavnih dogodkov in posebnega primera na Sodišču Evropske unije.

The revised Regulation covers reporting on the basis of core performance indicators, including a performance indicator on the use of water, consisting of the total annual water consumption expressed in m³.
Revidirana uredba vključuje poročanje na podlagi glavnih kazalnikov uspešnosti, vključno s kazalnikom uspešnosti v zvezi s porabo vode, ki se izrazi v skupni letni porabi vode v m³.

With regard to the application of public procurement and State aid rules to public service contracts and public service concessions, a revised Regulation for public services in the field of land transport, was adopted and will enter into force in December 2009101.
V zvezi z uporabo pravil o javnih naročilih in državni pomoči za pogodbe o izvajanju javne službe in koncesije za javne službe je bila sprejeta revidirana uredba za javne službe na področju kopenskega prometa, ki bo začela veljati decembra 2009101.

The Council adopted today a revised regulation on the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), following a first reading agreement with the European Parliament( 3654/09+ 10304/09 ADD1).
Svet je danes po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi( 3654/09+ 10304/09 ADD1) brez razprave sprejel revidirano uredbo o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji(ESPG).

In addition, the Council adopted without discussion a revised regulation on the European Globalisation Adjustment Fund, following a first reading agreement with the European Parliament.
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi brez razprave sprejel tudi revidirano uredbo o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji.

A revised regulation on waste shipment was adopted in 201430 which will facilitate the detection of these illegal shipments; the Commission will take further measures to help ensure that it is properly implemented.
Leta 2014 je bila sprejeta revidirana uredba o pošiljkah odpadkov30, ki bo olajšala odkrivanje teh nezakonitih pošiljk; Komisija bo sprejela dodatne ukrepe, s katerimi bo pomagala zagotoviti njeno ustrezno izvajanje.

Since most Member States currently do not systematically collection of statistical data on the application of the Regulation, the revised Regulation will contain a requirement to provide relevant information, notably on the number of recourses to the special review procedures created to safeguard the defendant's fundamental rights and on the outcome of these procedures.
Ker se statistični podatki o izvajanju Uredbe trenutno v večini držav članic ne zbirajo sistematično, bo prenovljena uredba vsebovala zahtevo po zagotavljanju zadevnih informacij, zlasti o številu posebnih postopkov preizkusa sodnih odločb, uvedenih za varstvo temeljnih pravic tožencev, in izidu teh postopkov.

The revised Regulation for EU institutions, bodies and offices and agencies 11 and the Regulation on Privacy and Electronic Communications(‘ePrivacy Regulation') 12 which are currently being negotiated, once adopted, will ensure that the EU is equipped with a strong and comprehensive set of data protection rules 13.
Revidirana uredba za institucije, organe, urade in agencije EU 11 in uredba o zasebnosti in elektronskih komunikacijah(v nadaljnjem besedilu: uredba o e-zasebnosti) 12, o katerih trenutno potekajo pogajanja, bosta po sprejetju zagotavljali, da bo imela EU trden in celovit sklop pravil o varstvu podatkov 13.

A proposal for the introduction of a sunset clause in the revised Regulation, fixing a deadline(e.g. 2011- 2012) where banks would be exempt from all balance of payments reporting obligations based on settlements is also envisaged.
Predviden je tudi predlog za uvedbo klavzule o časovni omejitvi veljavnosti v revidirani uredbi, ki določa rok(npr. 2011-2012), ko bodo banke oproščene vseh obveznosti poročanja o plačilni bilanci na podlagi poravnav.

The revised Regulation will include EU Member States' specific obligations with cross-border character towards Contracting Parties and should be followed by the adoption within the Energy Community of a Joint Act adopting and integrating the Regulation in the Energy Community and introducing reciprocal obligations on the side of the Energy Community Contracting Parties in the relations with the Member States.
Revidirana uredba bo vključevala posebne čezmejne obveznosti držav članic EU do pogodbenic, slediti pa bi ji moralo sprejetje skupnega akta v Energetski skupnosti za sprejetje in integracijo Uredbe v Energetsko skupnost ter za uvedbo vzajemnih obveznosti na strani pogodbenic Energetske skupnosti v odnosih z državami članicami.

The rules for participation relating to the Union funding are based on the revised Regulation of the European Parliament and the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union2 which has streamlined and rendered more efficient the way in which Union policies can be implemented.
Pravila za sodelovanje v zvezi s finančnimi sredstvi Unije temeljijo na spremenjeni Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za letni proračun Unije2, ta uredba je poenostavila način za izvajanje politik Unije in povečala njegovo učinkovitost;

The Commission proposal for a revised regulation of ETF will also provide the opportunity for discussion and exchange with the European Parliament and the Council on the future role of the ETF, its objectives and priorities, and its governance structure.
Predlog Komisije za spremembo uredbe o EFU bo tudi priložnost za razpravo z Evropskim parlamentom in Svetom o prihodnji vlogi EFU, njenih ciljih in prednostnih nalogah ter strukturi uprave.

In July 2009, a revised Regulation was adopted, which extended the validity of the initial Regulation and broadened its scope to cover wholesale and retail SMS charges and wholesale data roaming charges.
Julija 2009 je bila sprejeta spremenjena uredba, s katero se je podaljšala veljavnost prvotne uredbe in razširilo njeno področje uporabe, tako da ta zajema zdaj tudi veleprodajne in maloprodajne cene storitev SMS ter veleprodajne cene podatkovnega gostovanja.

In order to achieve these goals, the revised Regulation specifically seeks to enhance regional cooperation, improve the assessment and consideration of external risk factors, improve the obligations related to gas infrastructure and enlarge its geographic scope by including the Energy Community.
Revidirana uredba se za dosego teh ciljev posebej osredotoča na krepitev regionalnega sodelovanja, izboljšanje ocenjevanja in upoštevanje zunanjih dejavnikov tveganja, izboljšanje obveznosti v zvezi s plinsko infrastrukturo in razširitev njenega geografskega okvira z vključitvijo Energetske skupnosti.