Kaj je NEED TO PREVENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• potreba po preprečevanju
• treba preprečiti
• potrebo da se prepreči
• morajo preprečiti
• treba preprečevati
• potrebujejo za preprečevanje
• potrebo po preprečevanju

Primeri uporabe Need to prevent v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You need to prevent such services.
To storitev morate onemogočiti.

The form is due to the need to prevent.
Obrazec je zaradi potrebe, da se prepreči.

RECOGNIZING the need to prevent and control air pollution from ships.
KI PRIZNAVAJO potrebo po preprečevanju in nadziranju onesnaževanja zraka z ladij.

The pregnant as well as nursing ladies need to prevent this supplements.
Nosečnostjo kot tudi doječe matere morajo preprečevanje te droge.

The need to prevent accidents and to minimize their consequences for the environment.
Potreba preprečevati nesreče in čim bolj zmanjšati njihove posledice za okolje.

We must also consider the need to prevent and combat fraud.
Prav tako moramo razmisliti o potrebi po preprečevanju in boju proti goljufijam.

You need to prevent a plaque buildup because it can cause your teeth to become discolored.
Morate se prepreči zobnih oblog nastane, ker lahko povzroči zobe razbarvanje.

Manufacturers and relevant monitoring departments need to prevent such a thing from happening.
Proizvajalci in ustrezni nadzorni oddelki morajo preprečiti takšno dogajanje.

The need to prevent accidents and to minimize their consequences for the environment.
Nujnost, da se preprečijo nesreče in čim bolj zmanjšajo njihove posledice za okolje.

Already the financial institutions are resisting the regulations we need to prevent a future meltdown.
Finančne institucije že zavračajo predpise, ki jih potrebujemo za to, da preprečimo zlom v prihodnosti.

You need to prevent any sex as far as possible for at least 2 weeks after surgical treatment.
Morate se prepreči kakršno koli spolno aktivnost, kolikor je mogoče za najmanj 2 tedna po kirurškem posegu.

However, Expectant as well as taking care of girls in addition to those under 18 years old need to prevent taking PhenQ.
Vendar Noseča kot tudi skrb za dekleta, poleg tistih pod 18 let starega treba preprečiti ob PhenQ.

In some cases, there will also be a need to prevent conflict while promoting and managing peaceful change.
V nekaterih primerih je treba preprečevati konflikte ob spodbujanju in usmerjanju mirnih sprememb.

The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
Nujnost, da se preprečita ali čim bolj zmanjšata skupen vpliv emisij in tveganje za okolje;

Nevertheless, Expectant as well as nursing girls along with those under 18 years old need to prevent taking PhenQ.
Kljub temu, nosečnice kot tudi doječe dekleta skupaj s tistimi, mlajši od 18 let potrebujejo za preprečevanje ob PhenQ.

The need to prevent, as far as possible, or reduce, the overall impact of emissions and the risks to man and the environment.
Potreba preprečevati ali čim bolj zmanjšati skupen vpliv emisij in njihovih škodljivih posledic za okolje.

Seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.
Sekunde, minute ali ure, kakor je primerno, upoštevajoč potrebno ločljivost in potrebo, da se prepreči nesporazume.

The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
Potreba preprečevati ali čim bolj zmanjšati skupen vpliv emisij in njihovih škodljivih posledic za okolje;

However, Pregnant as well as taking care of ladies together with those under 18 years old need to prevent taking PhenQ.
Vendar pa je noseča, pa tudi skrb za ženske, skupaj s tistimi, mlajši od 18 let potrebujejo za preprečevanje ob PhenQ.

In the case of both products there is a need to prevent illegal plundering and to establish sustainable resource management.
V primeru proizvodov obeh vrst je treba preprečiti nezakonito ropanje in vzpostaviti trajnostno upravljanje virov.

Warnings: This capsule is not ideal for individuals under age 18. The pregnant and also nursing women need to prevent this tablets.
Opozorilo: Ta kapsula ni primeren za posameznike, mlajše od 18 noseča in tudi doječe matere morajo preprečiti te tablete.

The Council Conclusions of November 2008 underlined the need to prevent and combat illicit trafficking in cultural goods.
Sklepi Sveta iz novembra 2008 so poudarili potrebo po preprečevanju in boju proti nedovoljeni trgovini s predmeti kulturne dediščine.

(v) The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the releases to the environment and the risks to it;
(v) potreba po preprečevanju ali zmanjšanju celotnega vpliva izpustov na okolje in nevarnosti za okolje najmanjšo možno mero;

I also agree with the text that there is a need to prevent waste from being generated and to retrieve strategic raw materials.
Prav tako se strinjam z besedilom, da je treba preprečevati nastajanje odpadkov in ponovno pridobivati strateške surovine.

Recognises the need to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work;
Priznava, da je treba preprečiti diskriminacijo žensk na podlagi poroke ali materinstva in jim dejansko zagotoviti pravico do dela;

One of the driving forces behind our commitment is the need to prevent Afghanistan and Pakistan becoming safe havens for terrorist activity and organised crime.
Ena izmed gonilnih sil, ki se skriva za našo zavezo, je potreba po preprečevanju, da bi Afganistan in Pakistan postala varni raj za teroristične dejavnosti in organizirani kriminal.

Specifically, there is a need to prevent overlaps between layers of the administration, multi-level legislative gold-plating, and substantially heterogeneous legislation across regions.
Zlasti je treba preprečiti prekrivanja med različnimi upravnimi ravnmi, čezmerno regulacijo na več ravneh in zelo različno zakonodajo po regijah.

Also according to the Italian Government, the need to prevent tax avoidance and to safeguard the balanced apportionment of the power to tax justifies the application of withholding tax.
Ta vlada tudi meni, da naj bi nujnost preprečevanja davčnega izogibanja in ohranitev uravnotežene razdelitve pristojnosti obdavčenja utemeljevali uporabo obračuna pri viru odtegnjenega davka.

CONVINCED of the need to prevent and protect against the misuse of global satellite-based navigation and timing services without unduly disrupting or degrading signals available for civilian uses.
PREPRIČANI o potrebi po preprečitvi in zaščiti pred zlorabo storitev satelitske navigacije in določanja točnega časa, ne da bi pri tem nepravilno prekinili ali oslabili signale za civilno uporabo.