What is the translation of " NEED TO PREVENT " in Hebrew?

• צריכים למנוע
• הצורך למנוע
• צריך למנוע

Examples of using Need to prevent in English and their translations into Hebrew

We need to prevent another killing.
אנו רוצים למנוע הרג נוסף.

There are people who do not use a condom, and so we need to prevent them from at least contracting HIV.
יש אנשים שלא משתמשים בקונדום ולכן צריך למנוע מהם לפחות את ההדבקה ב-HIV.

We need to prevent cyberbullying.
אנחנו חייבים למנוע התקפות סייבר עלינו.

It is important to make sure that you get all the help you need to prevent additional stress and anxiety.
זה חשוב לך לקבל את העזרה שאתה צריך כדי למנוע דיכאון והתאבדות.

We need to prevent your neck from dislocating again.
אנחנו צריכות למנוע שוב את פריקת הצוואר שלך.

This is also why pregnant women need to prevent using mineral oil to treat constipation.
זוהי גם הסיבה מדוע נשים הרות חייבות להימנע באמצעות משמן מינרלי כדי לטפל בעצירות בהריון.

You need to prevent a plaque buildup because it can cause your teeth to become discolored.
אתה צריך למנוע הצטברות פלאק כי זה יכול לגרום שיני להיות דהויות.

Ladies and Gentlemen, I have been speaking about the need to prevent Iran from developing nuclear weapons for over 15 years.
מזה חמש עשרה שנה אני מתריע על החובה למנוע מאיראן מלפתח נשק גרעיני.

They need to prevent it from diving and pulling a boat under.
הם צריכים למנוע ממנו לצלול ולמשוך איתו את הסירה.

Quick Suggestion: Up until you know more about what might be triggering your problem, you need to prevent rubbing your eyes.
עצה מהירה: עד שתדע יותר על מה שעלול לגרום לבעיה שלך, כדאי להימנע משפשוף העיניים.

But in the meantime, I need to prevent an attack that's about to happen on U.S. soil.
אבל בינתיים, אני צריך למנוע התקפה שעומד לקרות על אדמת ארה"ב.

He further said,"The participation of Western[research] centers in a discussion of Islam and its legal sources is a mark of shame and a disaster which society and its leaders need to prevent….
עוד אמר:"השתתפותם של מרכזים מערביים בדיון על האסלאם ומקורות ההלכה שלו היא אות קלון ואסון שהחברה והאישים הבכירים צריכים למנוע….

I have been speaking about the need to prevent Iran from developing nuclear weapons for over 15 years.
אני מתריע על הצורך למנוע מאיראן לפתח נשק גרעיני כבר מעל ל-15 שנים.

The statement read:"Sheikh Al-Azhar says that' the participation of Western[research] centers in the conference is a mark of shame and a disaster which society and its leaders need to prevent.'.
בגילוי הדעת נאמר:"שיח' אל-אזהר אומר'השתתפותם של מרכזים מערביים בוועידה הם אות קלון ואסון שהחברה[המצרית] והבכירים[במצרים] צריכים למנוע.'.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or.
כדי להגן על זכויותיך, אנו צריכים למנוע מאחרים לשלול ממך זכויות אלה או לבקש ממך לוותר עליהן.

The need to prevent a strike results in the government's over-involvement in the management of the workplace, and the need to prevent the strike actually gives the workers' committee a disproportionate power directed against management's decisions.
הצורך למנוע שביתה מזמין מעורבות יתר של הממשלה בניהול מקום העבודה והצורך למנוע את השביתה למעשה מעניק לוועד העובדים באותו מקום כוח לא מידתי המכוון נגד החלטות ההנהלה.

There is hope in the statements and speech of US President Trump in which he stated that there is a need to prevent the Iranian missile program and its establishment in Syria and Iraq.
יש תקווה בהצהרות ובנאום של הנשיא האמריקאי טרמפ שאמר שיש צורך למנוע את תוכנית הטילים האיראניים וההתבססות בסוריה ועיראק.

The need to prevent a severe outcome to others may justify the punishment of the one who did not prevent it.
הצורך במניעת תוצאה חמורה לזולת עשוי להצדיק את ענישתו של מי שלא מנעו.

By using natural, healthy options, you are offering yourself the boost that you need to prevent adrenal gland disorders and ensure that you are getting your body back to where it needs to be.
באמצעות אפשרויות טבעי, בריא, שאתה מציע את עצמך חיזוק שאתה צריך כדי למנוע הפרעות בלוטת יותרת הכליה, להבטיח כי אתה מקבל את הגופה ל איפה זה צריך להיות.

So we need to prevent Tabitha Jackson's case from developing to stage two,- keeping her in suspended animation.
אז אנו צריכים למנוע מהמיקרה של טאביתה ג'קסון מלהתפתח לשלב שתיים, לשמור אותה בהשעיית עירנות.

The best way of maintaining a balance between the need to present a friendly countenance to an employee and the need to prevent the entry of personnel that may put the organization at risk, is determining a scale for the risk level and exposure in each job.
הדרך הטובה לשמירה על איזון בין הצורך להציג ארשת פנים ידידותית לעובד לבין הצורך למנוע כניסת גורמים המסכנים את הארגון היא קביעת סולם לרמת הסיכון והחשיפה בכל משרה.

They need to prevent Microsoft getting a complete monopoly in web browsers, even free web browsers, because that would theoretically give Microsoft an opportunity to increase the cost of web browsing in other ways- say, by increasing the price of Windows.
הם צריכים למנוע ממיקרוסופט לתפוס מונופול מוחלט בשוק הדפדפנים, אפילו דפדפני חינם, אחרת מיקרוסופט תוכל להעלות את מחיר הגלישה אפילו בדרכים אחרות, כמו למשל העלאת המחיר של מערכת Windows.

The fundamental question that must be addressed in interpreting the said regulation is where is the balance point between the principle that the defendant's right to freedom of movement not be restricted unnecessarily, and the need to prevent the defendant from fleeing abroad and thus frustrating the suit filed against him LCA 26/89[22] at p.
השאלה העקרונית שיש להציב לעניין פרשנותה של התקנה האמורה, היא, היכן מצויה נקודת האיזון בין הכלל שאין להגביל ללא צורך את חופש התנועה של הנתבע לבין הצורך למנוע מן הנתבע לברוח לחו”ל ועל-ידי כך להכשיל את התביעה שהוגשה נגדו”(רע”א 26/89[22] הנ”ל, בעמ' 552).

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender.
כדי להגן על זכויותיך, אנו צריכים למנוע מאחרים לשלול ממך זכויות אלה או לבקש ממך לוותר עליהן.

Kazemipour went on to discuss ways of coping with the phenomenon of divorce proposed in the law and claimed that the sections of the law dealing with this disregard studies indicating the need to prevent serious family disputes from the outset, because it is very hard to prevent divorce after such conflicts have already broken out between spouses.
בהמשך דבריה התייחסה כאט'מי-פור לדרכים המוצעות בחוק להתמודדות עם תופעת הגירושין וטענה, כי הסעיפים בהצעת החוק הדנים בכך מתעלמים ממחקרים המצביעים על הצורך למנוע סכסוכים משפחתיים קשים מלכתחילה משום שקשה מאוד למנוע גירושין לאחר שסכסוכים כאלה כבר פרצו בין בני-זוג.

Although it is necessary to stroll, you need to prevent strenuous activity, consisting of flexing, running, heavy housework, sex, or any activity that risks a blow to the chest.
למרות זאת הוא הכרחי כדי לטייל, אתה חייב למנוע פעילות מתישה, מורכב הכיפוף, ריצה, מטלות בית כבדות, מין, או כל פעילות מסכנת מכה בחזה.

A member of the PLO Central committee, Abbas Zaki, said that the agreement derived from the need to prevent Israel from"Judaizing Jerusalem and emptying it of its inhabitants" and that"it is still premature to talk of a confederation, given the official and resolute Jordanian position that it is necessary first of all to establish an independent Palestinian state.".
חבר הוועד המרכזי של פת"ח, עבאס זכי, טען כי ההסכם נבע מהצורך למנוע מישראל"לייהד את ירושלים ולרוקנה מתושביה" וכי"עדיין מוקדם לדון בקונפדרציה לנוכח עמדה ירדנית רשמית ונחרצת שקודם כל יש להקים מדינה פלסטינית עצמאית.".