What is the translation of " NEED TO PRETEND " in Hebrew?

• צריך להעמיד פנים
• צורך להעמיד פנים
• צריכים להעמיד פנים

Examples of using Need to pretend in English and their translations into Hebrew

No need to pretend.
אין צורך להעמיד פנים.

Look, if you want to win Ashley back, you need to pretend that you don't care about her.
תקשיב, אם אתה רוצה לזכות באשלי בחזרה, אתה צריך להעמיד פנים שלא אכפת לך ממנה.

Need to pretend to be dead.
אני צריך להעמיד פני מת.

Did they need to pretend?
האם צריך להעמיד פנים?

I need to pretend I'm running this bar.
אני צריך להעמיד פנים שאני מנהל את הבר.

There's no need to pretend.
אין צורך להעמיד פנים.

No need to pretend interest.
את לא צריכה להעמיד פנים שאת מרותקת.

That's just it. I don't need to sign him. I only need to pretend to sign him.
זה העניין, אני לא צריך להשיג אותו, אני רק צריך להעמיד פנים שהשגתי אותו.

There's no need to pretend for me.
אין צורך להעמיד פנים בפניי. אני.

I need to pretend to be something definitely different than I am.
אני אצטרך להעמיד פנים שאני משהו מאוד שונה ממני ולא אופייני לי.

He had no need to pretend.
הוא לא היה צריך להעמיד פנים.

No need to pretend this is a request, sir.
אין צורך להעמיד פנים שזאת בקשה, אדוני.

If this evening is going to work in any way, you need to pretend to be normal people, yeah?
אם הערב הזה הולך לעבור איכשהו, אתם צריכים להעמיד פנים שאתם אנשים נורמלים, כן?

You need to pretend you're doing great.
אתה צריכה להעמיד פנים ששלומך מצויין.

Five minutes later, I get a call from ASAC saying that I need to pretend to train them… pretend.
חמש דקות לאחר מכן, אני מקבל שיחת טלפון מASAC אומר שאני צריך להעמיד פן כדי לאמן אותם… להעמיד פנים.

No need to pretend to be cool.
אין צורך להעמיד פן כדי להיות מגניב.

And we allow them to be elected, more and more, because we desperately need to pretend to the world we're not Russia, not yet anyway.
והם יכולים להבחר, יותר ויותר, משום שאנחנו צריכים להעמיד פנים כלפי חוץ שאנחנו עוד לא לגמרי רוסיה.

You just need to pretend you wrote the list.
אתה רק צריך להעמיד פנים שאתה כתבת את הרשימה.

I can generate fake status reports, purchase orders, deliverables updates, and I can liaise with sales to coordinate what custom features we need to pretend to build.
אני יכול ליצור דו"חות מצב מזויפים, הזמנות רכש, עדכוני תוצרים, ואני אוכל לשמור על קשר עם צוות המכירות בשביל לתאם אילו פיצ'רים מותאמים אנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו בונים.

No need to pretend about the Culper code with me.
אין צורך להעמיד פנים לגבי קוד קולפר איתי.

What I know is, we need to pretend to be a movie crew.
אני רק יודע שאנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו צוות צילום.

You need to pretend to be someone else, to be in a relationship.
אתה צריך להעמיד פן להיות מישהו אחר, להיות במערכת יחסים.

Yeah. Um… We both need to pretend that what happened never happened.
כן… שנינו צריכים להעמיד פנים שמה שקרה מעולם לא קרה.

There's no need to pretend, and I mean that in the nicest possible way, but there's a whole lot of guilt in there with that grief, and just a smidgen.
אין צורך להעמיד פנים, ואני מתכוון לזה בדרך הכי נחמדה שיש, אבל יש הרבה אשמה שם בפנים ביחד עם כל הצער הזה, ורק טיפה.

And so he needs to pretend that I don't exist… again.
אז הוא צריך להעמיד פנים שאני לא קיימת… שוב.

One of us just Needs to pretend to be Marissa Heller.
אחד מאיתנו רק צריך להעמיד פנים שהוא מריסה הלר.

Wayne needs to pretend that he's got a fiancée or they're gonna ship him off to Texas.
וויין צריך להעמיד פנים שיש לו ארוסה אחרת הם הולכים לשלוח אותו לטקסס.

Unbound and free, he remains true to himself in every circumstance and never needs to pretend.
משוחרר, חופשי, נשאר נאמן לעצמו בכל מצב ולא צריך להעמיד פנים.

Or maybe he found out and, you know, needed to pretend'cause he didn't want her to think that he married her for money.
או שאולי הוא גילה ואת יודעת היה צריך להעמיד פנים, כי הוא לא רצה שהיא תחשוב שהוא מתחתן איתה בשביל הכסף.

He needed to pretend that a normal life was possible for Eileen's sake and to distract his aching heart.
הוא היה חייב להעמיד פנים שהוא שומר על השגרה, למען איילין וגם כדי להסיח את לבו הדואב.