What is the translation of " DON'T NEED TO PRETEND " in Hebrew?

• לא צריך להעמיד פנים
• לא צריכים להעמיד פנים

Examples of using Don't need to pretend in English and their translations into Hebrew

You don't need to pretend.
אין צורך להעמיד פנים.

When I'm with you, Liz, I feel like I don't need to pretend.
כשאני איתך, ליז, אני מרגיש כמו אני לא צריך להעמיד פן.

You don't need to pretend.
אתה לא צריך להעמיד פנים.

When I'm with you, Liz, I feel like I don't need to pretend.
כשאני איתך, ליז, אני לא מרגיש צורך להעמיד פנים.

You don't need to pretend.
את לא צריכה להעמיד פנים.

And now that's Done. and we Don't need to pretend anymore. Messer. okay?
ועכשיו כשזה נגמר, אנו לא צריכים להעמיד פנים יותר, מסר, טוב?

I don't need to pretend anymore.
אין צורך להעמיד פנים יותר.

Oh, Gretchen, you don't need to pretend you have friends.
אה, גרטשן, את לא צריכה להעמיד פנים שיש לך חברות.

We don't need to pretend anymore.
אנחנו לא צריכים להעמיד פנים יותר.

You don't need to pretend.
באמת? אתה לא חייב להעמיד פנים.

You don't need to pretend you're normal.
אתה לא צריך להעמיד פנים שאתה נורמלי.

You don't need to pretend! Eris trapped you!
אתה לא צריך לעמיד פנים… אריס הטמינה לך מלכודת!

You don't need to pretend you're Sahir anymore.
אתה לא צריך יותר להעמיד פנים שאתה סהיר.

And I don't need to pretend that I am happy.
אבל זה לא אומר שאני צריכה להעמיד פנים שאני שמחה.

So we don't need to pretend we like each other.
אז אנחנו לא צריכים להעמיד פנים שאנחנו אוהבים אחד את השני.

I don't need to pretend to be somebody, sweetheart.
אני לא צריך להעמיד פנים שאני מישהו אחר, חמודה.

You don't need to pretend you have everything figured out.
אז אתה לא צריך להעמיד פנים שיש לך הכל הבנתי החוצה.

I don't need to pretend for someone else to like me.
אני לא צריך להעמיד פנים שאני מישהו אחר כדי שיחבבו אותי.

You don't need to pretend she was never here to move on.
אתה לא צריך להעמיד פנים שהיא לא היתה כאן כדי להמשיך הלאה.

You don't need to pretend you give a shit about me just because people are watching.
אתה לא צריך להעמיד פנים אתה שם זין עליי. כי אנשים צופים.

And you don't need to pretend to be disappointed the ball was cancelled.
אתה לא צריך להעמיד פני מאוכזב מכך שהנשף בוטל אני גם לא הולך להעמיד..

He doesn't need to pretend anything.
הוא לא צריך להעמיד פנים ששום דבר.

Maybe he doesn't need to pretend to be someone else.
אולי הוא לא צריך להעמיד פני מישהו אחר.

Such one did not need to pretend.
אחד כזה לא צריך להעמיד פנים.

Okay, but they didn't need to pretend to hate each other for Bonzi to do Tyus a few favors.
בסדר, אבל הם לא היו צריכים להעמיד פנים שהם שונאים זה את זה בשביל שבונזי יעשה לטיוס כמה טובות.

Maybe I don't even need to pretend.
אולי אני לא צריכה להעמיד פנים.

Let's pretend you don't need this.
בואי נעמיד פנים שאת לא זקוקה לזה.

Don't pretend you don't need my help, Cal.
אל תעמיד פנים שאינך זקוק לעזרתי, קאל.

And, honestly, I was just so afraid that Jake and I were never going to French outside of France that I was pretending I didn't need to be commit-legit.
והאמת היא, שסתם פחדתי שג'ייק ואני לא נתנשק נשיקה צרפתית מחוץ לצרפת, אז העמדתי פנים שאני לא רוצה להתחייב.