Primeri uporabe No judge v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
There's no judge.
No judge will sign it.
Noben sodnik ne bo tega podpisal.There was no judge, no jury.
Tam ni bilo sodnika, ni bilo porote.No judge was disqualified.
Nobeden od sodnikov ni bil zato degradiran.You kill people. No judge, no jury.
Ljudi moriš brez sodnika in porote.No judge is going to issue a warrant based on this.
Sodnik ne bo izdal naloga.I judge no one for I am no judge.
I am no judge… nor father.
Noben sodnik nisem, pa tudi duhovnik ne.Elishà said,"There is no justice, there is no judge.".
Panefin, praviš:"Torej ne obstaja krivec, ali sodnik.And no judge would find me guilty.
In noben sodnik me ne bo spoznal za krivega.The way things are now, no judge is gonna touch this.
Kakršne stvari so zdaj, se noben sodnik tega ne bo postopil.There's no judge in their right mind who would let this fly!
Ni takšnega sodnika, ki bi to dopustil!I will issue the search warrant, but no judge will sign it.
Izdala bom nalog za preiskavo, a noben sodnik ga ne bo podpisal.No judge will allow any of it to be admitted into court.
Noben sodnik jih ne bo dovolil na obravnavi.Cause there ain't no judge, there ain't no justice.
Ker ni sodnika in ni pravice.No. No judge would take Maggie away if you told the truth!
Noben sodnik ti ne bo vzel Maggie, če poveš resnico!The judge is cool, but no judge is gonna be cool with that.
No judge is gonna give us a search warrant with what we have got.
Noben sodnik ne bo dal nalog s tem kar imamo.The therapist in me says I'm here to understand, no judge.
Terapevti vedno pravimo, No judge would sign a warrant based on what you have.
Noben sodnik ne bi podpisal naloga na osnovi tega kar imate.And since they're a recognized religious organization, no judge will give us a warrant.
Ker so uradna verska organizacija, nam sodnik ne do dal naloga.You know no judge is gonna give you a blanket warrant for the boxes.
Veš, dati noben sodnik ne bo dal naloga za sef.Instead, we listen to answers to questions no judge ever asked them.
Namesto tega poslušamo odgovore na vprašanja, ki jih ni zastavil nobeden od sodnikov.There's no judge present, but this is a formal legal proceeding.
Nobenega sodnika ni tu, a gre vseeno za pravni postopek.No judge is gonna question my fitness or ability to provide.
Prehitela jih bova. Noben sodnik ne bo dvomil v moje skrbniške sposobnosti.There is no judge and court review of an arbitration award is limited.
Ni sodnika ali porote, revizija arbitražne odločbe pa je zelo omejena.No judge, no jury no appeal and no deals.
Brez sodnika, There is no judge, and review of an arbitrator's decision is very limited.
Ni sodnika ali porote, revizija arbitražne odločbe pa je zelo omejena.No judge can be deprived of his post nor suspended except by court decision.
Nobenemu sodniku ni mogoče odvzeti obveznosti ali ga razrešiti, razen s sodbo.There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration decision is limited.
Ni sodnika ali porote, revizija arbitražne odločbe pa je zelo omejena.
